Cherry Pie كلمات أغنية ترجمة عربية

Cherry Pie (Sade)
فطيرة الكرز (ساد)
Main Bass Riff G G F F G G D D D F G
ريف الجهير الرئيسي G G F F G D D D F G
Guitar and Rhodes play Gm7 Dm7 Cm7 Dm7 over this
يعزف الجيتار ورودس Gm7 Dm7 Cm7 Dm7 فوق هذا
(Whispered) Son of a gun.
(همس) ابن البندقية.
(Still over Main Bass Riff)
(لا يزال فوق ريف الجهير الرئيسي)
Gotta find out what I meant to you. You're the one who broke my heart.
يجب أن أعرف ماذا أقصد بالنسبة لك. أنت الذي كسر قلبي.
Gotta find out what I meant to you. You're the one who broke my heart.
يجب أن أعرف ماذا أقصد بالنسبة لك. أنت الذي كسر قلبي.
ch /ch
الفصل / الفصل
When I met you boy, you were as sweet as cherry pie.
عندما التقيت بك يا فتى، كنت لطيفًا مثل فطيرة الكرز.
That smiling eye you were as wild as Friday night.
تلك العين المبتسمة التي كنت جامحة مثل ليلة الجمعة.
ch /ch
الفصل / الفصل
I should have known however hard you try.
كان يجب أن أعرف مهما حاولت.
Change would come and strangle it, it was bound to die.
سيأتي التغيير ويخنقه، وكان لا بد أن يموت.
Chorus (Over Main Bass Riff)
الجوقة (فوق ريف الجهير الرئيسي)
ch /ch
الفصل / الفصل
You were sweet as cherry pie, wild as Friday night.
لقد كنت لطيفًا مثل فطيرة الكرز، بريًا مثل ليلة الجمعة.
ch /ch
الفصل / الفصل
Sweet as cherry pie, wild as Friday night.
حلوة مثل فطيرة الكرز، برية مثل ليلة الجمعة.
(bass )
(باس)
Gotta find out what I meant to you.
يجب أن أعرف ماذا أقصد بالنسبة لك.
(bass )
(باس)
You're the one who broke my heart in two.
أنت من كسر قلبي إلى قسمين.
(bass ) (bass )
(باس) (باس)
Gotta find out what I meant to you, oh boy.
يجب أن أعرف ما الذي أقصده بالنسبة لك، يا فتى.
Repeat as above
كرر على النحو الوارد أعلاه
Gotta find out what I meant to you.
يجب أن أعرف ماذا أقصد بالنسبة لك.
You're the one who broke my heart in two.
أنت من كسر قلبي إلى قسمين.
Where were you just when I needed you?
أين كنت عندما كنت في حاجة إليك؟
ch /ch
الفصل / الفصل
You gave me your soul for at least a day.
لقد أعطيتني روحك ليوم واحد على الأقل.
"Listen boy, there was a time when I wanted you to stay."
"اسمع يا فتى، كان هناك وقت أردتك أن تبقى فيه."
ch /ch
الفصل / الفصل
You'll know the cost, it's you who's gonna pay.
ستعرف التكلفة، أنت من سيدفع.
I'm stronger now, I loved you then, I'll ask you anyway.
أنا أقوى الآن، لقد أحببتك حينها، سأطلب منك على أي حال.
Chorus (over Main Bass Riff)
جوقة (فوق ريف الجهير الرئيسي)
ch /ch
الفصل / الفصل
You were sweet as cherry pie, wild as Friday night.
لقد كنت لطيفًا مثل فطيرة الكرز، بريًا مثل ليلة الجمعة.
ch /ch
الفصل / الفصل
Sweet as cherry pie, , wild as Friday night.
حلوة مثل فطيرة الكرز، برية مثل ليلة الجمعة.
(bass )
(باس)
Gotta find out what I meant to you.
يجب أن أعرف ماذا أقصد بالنسبة لك.
(bass )
(باس)
You're the one who broke my heart in two.
أنت من كسر قلبي إلى قسمين.
(bass ) (bass )
(باس) (باس)
Gotta find out what I meant to you, oh boy.
يجب أن أعرف ما الذي أقصده بالنسبة لك، يا فتى.
Repeat as above
كرر على النحو الوارد أعلاه
Gotta find out what I meant to you.
يجب أن أعرف ماذا أقصد بالنسبة لك.
You're the one who broke my heart in two.
أنت من كسر قلبي إلى قسمين.
Where were you just when I needed you?
أين كنت عندما كنت في حاجة إليك؟
(Over the same sequence as above)
(على نفس التسلسل كما هو موضح أعلاه)
You teased me. You broke my heart. You broke my heart.
لقد أزعجتني. لقد كسرت قلبي. لقد كسرت قلبي.
Main Bass Riff G G F F G G D D D F G
ريف الجهير الرئيسي G G F F G D D D F G
Guitar and Rhodes play Gm7 Dm7 Cm7 Dm7 over this
يعزف الجيتار ورودس Gm7 Dm7 Cm7 Dm7 فوق هذا
You were the only one. You were the only one. You're a son of a gun.
كنت الوحيد. كنت الوحيد. أنت ابن بندقية.
You were the only one. You were the only one. Oh boy, you broke my heart.
كنت الوحيد. كنت الوحيد. يا ولد، لقد كسرت قلبي.
ch /ch
الفصل / الفصل
You were sweet as cherry pie, wild as Friday night.
لقد كنت لطيفًا مثل فطيرة الكرز، بريًا مثل ليلة الجمعة.
ch /ch
الفصل / الفصل
Sweet as cherry pie, , wild as Friday night.
حلوة مثل فطيرة الكرز، برية مثل ليلة الجمعة.
(bass )
(باس)
Gotta find out what I meant to you.
يجب أن أعرف ماذا أقصد بالنسبة لك.
(bass )
(باس)
You're the one who broke my heart in two.
أنت من كسر قلبي إلى قسمين.
(bass ) (bass )
(باس) (باس)
Gotta find out what I meant to you, oh boy.
يجب أن أعرف ما الذي أقصده بالنسبة لك، يا فتى.
(Over same sequence as immediately above)
(على نفس التسلسل كما هو موضح أعلاه مباشرة)
Gotta find out what I meant to you.
يجب أن أعرف ماذا أقصد بالنسبة لك.
You're the one who broke my heart in two.
أنت من كسر قلبي إلى قسمين.
Where were you just when I needed you?
أين كنت عندما كنت في حاجة إليك؟
Gotta find out what I meant to you, boy.
يجب أن أعرف ما الذي أعنيه بالنسبة لك، يا فتى.
Where were you when I needed you?
أين كنت عندما كنت أحتاجك؟
You were the only one. You were the only one. Son of a gun.
كنت الوحيد. كنت الوحيد. ابن البندقية.
You were the only one. I'm feeling strong,
كنت الوحيد. أشعر بالقوة،
I loved you then. So I ask you anyway.
أحببتك حينها. لذلك أنا أسألك على أي حال.
Gotta find out what I meant to you. You broke my heart.
يجب أن أعرف ماذا أقصد بالنسبة لك. لقد كسرت قلبي.
Gotta find out Gotta find out what I meant to you. You tease me.
يجب أن أعرف، يجب أن أعرف ما الذي أقصده بالنسبة لك. أنت تضايقني.
You were the only one. You were the only one. Son of a gun.
كنت الوحيد. كنت الوحيد. ابن البندقية.
You were the only one. You were the only one.
كنت الوحيد. كنت الوحيد.