Cherry Pie 歌詞 日本語訳

Cherry Pie (Sade)
チェリーパイ（サデー）
Main Bass Riff G G F F G G D D D F G
メインベースリフ G G F F G G D D D F G
Guitar and Rhodes play Gm7 Dm7 Cm7 Dm7 over this
ギターとローズはこの上で Gm7 Dm7 Cm7 Dm7 を演奏します
(Whispered) Son of a gun.
（小声で）銃の息子。
(Still over Main Bass Riff)
(まだメインベースリフの上)
Gotta find out what I meant to you. You're the one who broke my heart.
私があなたに何を言いたかったのか調べなければなりません。私の心を壊したのはあなたです。
Gotta find out what I meant to you. You're the one who broke my heart.
私があなたに何を言いたかったのか調べなければなりません。私の心を壊したのはあなたです。
ch /ch
ch /ch
When I met you boy, you were as sweet as cherry pie.
私が君に会ったとき、君はチェリーパイのように優しかった。
That smiling eye you were as wild as Friday night.
君のその笑顔は金曜日の夜のようにワイルドだった。
ch /ch
ch /ch
I should have known however hard you try.
あなたがどんなに頑張ってもわかっていたはずです。
Change would come and strangle it, it was bound to die.
変化が訪れてそれを絞め、それは必ず死ぬだろう。
Chorus (Over Main Bass Riff)
コーラス（メインベースリフの上）
ch /ch
ch /ch
You were sweet as cherry pie, wild as Friday night.
あなたはチェリーパイのように甘くて、金曜日の夜のようにワイルドでした。
ch /ch
ch /ch
Sweet as cherry pie, wild as Friday night.
チェリーパイのように甘く、金曜日の夜のようにワイルド。
(bass )
(ベース)
Gotta find out what I meant to you.
私があなたに何を言いたかったのか調べなければなりません。
(bass )
(ベース)
You're the one who broke my heart in two.
私の心を真っ二つに引き裂いたのはあなたです。
(bass ) (bass )
(ベース) (ベース)
Gotta find out what I meant to you, oh boy.
私があなたに何を言いたかったのか調べなければなりません、おいおい。
Repeat as above
上記と同様に繰り返します
Gotta find out what I meant to you.
私があなたに何を言いたかったのか調べなければなりません。
You're the one who broke my heart in two.
私の心を真っ二つに引き裂いたのはあなたです。
Where were you just when I needed you?
私があなたを必要としていたとき、あなたはどこにいましたか？
ch /ch
ch /ch
You gave me your soul for at least a day.
あなたは少なくとも一日は私に魂を与えてくれました。
"Listen boy, there was a time when I wanted you to stay."
「いいか、君にここにいてほしいと思った時期があったんだ。」
ch /ch
ch /ch
You'll know the cost, it's you who's gonna pay.
コストはあなたが知っているでしょう、支払うのはあなたです。
I'm stronger now, I loved you then, I'll ask you anyway.
今の私は強くなった、あの時もあなたを愛していた、とにかく聞いてみます。
Chorus (over Main Bass Riff)
コーラス（メインベースリフの上）
ch /ch
ch /ch
You were sweet as cherry pie, wild as Friday night.
あなたはチェリーパイのように甘くて、金曜日の夜のようにワイルドでした。
ch /ch
ch /ch
Sweet as cherry pie, , wild as Friday night.
チェリーパイのように甘く、金曜日の夜のようにワイルド。
(bass )
(ベース)
Gotta find out what I meant to you.
私があなたに何を言いたかったのか調べなければなりません。
(bass )
(ベース)
You're the one who broke my heart in two.
私の心を真っ二つに引き裂いたのはあなたです。
(bass ) (bass )
(ベース) (ベース)
Gotta find out what I meant to you, oh boy.
私があなたに何を言いたかったのか調べなければなりません、おいおい。
Repeat as above
上記と同様に繰り返します
Gotta find out what I meant to you.
私があなたに何を言いたかったのか調べなければなりません。
You're the one who broke my heart in two.
私の心を真っ二つに引き裂いたのはあなたです。
Where were you just when I needed you?
私があなたを必要としていたとき、あなたはどこにいましたか？
(Over the same sequence as above)
(上記と同じシーケンス上)
You teased me. You broke my heart. You broke my heart.
あなたは私をからかいました。あなたは私の心を傷つけました。あなたは私の心を傷つけました。
Main Bass Riff G G F F G G D D D F G
メインベースリフ G G F F G G D D D F G
Guitar and Rhodes play Gm7 Dm7 Cm7 Dm7 over this
ギターとローズはこの上で Gm7 Dm7 Cm7 Dm7 を演奏します
You were the only one. You were the only one. You're a son of a gun.
あなただけでした。あなただけでした。あなたは銃の息子です。
You were the only one. You were the only one. Oh boy, you broke my heart.
あなただけでした。あなただけでした。ああ、あなたは私の心を傷つけました。
ch /ch
ch /ch
You were sweet as cherry pie, wild as Friday night.
あなたはチェリーパイのように甘くて、金曜日の夜のようにワイルドでした。
ch /ch
ch /ch
Sweet as cherry pie, , wild as Friday night.
チェリーパイのように甘く、金曜日の夜のようにワイルド。
(bass )
(ベース)
Gotta find out what I meant to you.
私があなたに何を言いたかったのか調べなければなりません。
(bass )
(ベース)
You're the one who broke my heart in two.
私の心を真っ二つに引き裂いたのはあなたです。
(bass ) (bass )
(ベース) (ベース)
Gotta find out what I meant to you, oh boy.
私があなたに何を言いたかったのか調べなければなりません、おいおい。
(Over same sequence as immediately above)
(直前と同じシーケンスで)
Gotta find out what I meant to you.
私があなたに何を言いたかったのか調べなければなりません。
You're the one who broke my heart in two.
私の心を真っ二つに引き裂いたのはあなたです。
Where were you just when I needed you?
私があなたを必要としていたとき、あなたはどこにいましたか？
Gotta find out what I meant to you, boy.
私があなたにとって何を意味したのか調べなければなりません、坊や。
Where were you when I needed you?
私があなたを必要としていたとき、あなたはどこにいましたか？
You were the only one. You were the only one. Son of a gun.
あなただけでした。あなただけでした。銃の息子。
You were the only one. I'm feeling strong,
あなただけでした。気持ちが強くて、
I loved you then. So I ask you anyway.
あの時、私はあなたを愛していました。それでとにかく尋ねます。
Gotta find out what I meant to you. You broke my heart.
私があなたに何を言いたかったのか調べなければなりません。あなたは私の心を傷つけました。
Gotta find out Gotta find out what I meant to you. You tease me.
私があなたに何を言いたかったのか調べなければなりません。あなたは私をからかいます。
You were the only one. You were the only one. Son of a gun.
あなただけでした。あなただけでした。銃の息子。
You were the only one. You were the only one.
あなただけでした。あなただけでした。