Cherry Pie Songtekst Nederlandse Vertaling

Cherry Pie (Sade)
Kersentaart (Sade)
Main Bass Riff G G F F G G D D D F G
Hoofdbasriff G G F F G G D D D F G
Guitar and Rhodes play Gm7 Dm7 Cm7 Dm7 over this
Gitaar en Rhodes spelen hierover Gm7 Dm7 Cm7 Dm7
(Whispered) Son of a gun.
(Fluisterde) Zoon van een geweer.
(Still over Main Bass Riff)
(Nog steeds boven de hoofdbasriff)
Gotta find out what I meant to you. You're the one who broke my heart.
Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende. Jij bent degene die mijn hart brak.
Gotta find out what I meant to you. You're the one who broke my heart.
Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende. Jij bent degene die mijn hart brak.
ch /ch
ch /ch
When I met you boy, you were as sweet as cherry pie.
Toen ik je ontmoette, jongen, was je zo lief als kersentaart.
That smiling eye you were as wild as Friday night.
Dat lachende oog, je was zo wild als vrijdagavond.
ch /ch
ch /ch
I should have known however hard you try.
Ik had het moeten weten, hoe hard je ook probeert.
Change would come and strangle it, it was bound to die.
Verandering zou komen en het wurgen, het was gedoemd te sterven.
Chorus (Over Main Bass Riff)
Koor (over hoofdbasriff)
ch /ch
ch /ch
You were sweet as cherry pie, wild as Friday night.
Je was zoet als kersentaart, wild als vrijdagavond.
ch /ch
ch /ch
Sweet as cherry pie, wild as Friday night.
Zoet als kersentaart, wild als vrijdagavond.
(bass )
(bas)
Gotta find out what I meant to you.
Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende.
(bass )
(bas)
You're the one who broke my heart in two.
Jij bent degene die mijn hart in tweeën brak.
(bass ) (bass )
(bas) (bas)
Gotta find out what I meant to you, oh boy.
Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende, oh jongen.
Repeat as above
Herhaal zoals hierboven
Gotta find out what I meant to you.
Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende.
You're the one who broke my heart in two.
Jij bent degene die mijn hart in tweeën brak.
Where were you just when I needed you?
Waar was je net toen ik je nodig had?
ch /ch
ch /ch
You gave me your soul for at least a day.
Je gaf me je ziel voor minstens een dag.
"Listen boy, there was a time when I wanted you to stay."
'Luister jongen, er was een tijd dat ik wilde dat je bleef.'
ch /ch
ch /ch
You'll know the cost, it's you who's gonna pay.
Jij kent de kosten, jij bent degene die gaat betalen.
I'm stronger now, I loved you then, I'll ask you anyway.
Ik ben nu sterker, ik hield toen van je, ik zal het je toch vragen.
Chorus (over Main Bass Riff)
Koor (over hoofdbasriff)
ch /ch
ch /ch
You were sweet as cherry pie, wild as Friday night.
Je was zoet als kersentaart, wild als vrijdagavond.
ch /ch
ch /ch
Sweet as cherry pie, , wild as Friday night.
Zoet als kersentaart, wild als vrijdagavond.
(bass )
(bas)
Gotta find out what I meant to you.
Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende.
(bass )
(bas)
You're the one who broke my heart in two.
Jij bent degene die mijn hart in tweeën brak.
(bass ) (bass )
(bas) (bas)
Gotta find out what I meant to you, oh boy.
Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende, oh jongen.
Repeat as above
Herhaal zoals hierboven
Gotta find out what I meant to you.
Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende.
You're the one who broke my heart in two.
Jij bent degene die mijn hart in tweeën brak.
Where were you just when I needed you?
Waar was je net toen ik je nodig had?
(Over the same sequence as above)
(Over dezelfde reeks als hierboven)
You teased me. You broke my heart. You broke my heart.
Je plaagde mij. Je brak mijn hart. Je brak mijn hart.
Main Bass Riff G G F F G G D D D F G
Hoofdbasriff G G F F G G D D D F G
Guitar and Rhodes play Gm7 Dm7 Cm7 Dm7 over this
Gitaar en Rhodes spelen hierover Gm7 Dm7 Cm7 Dm7
You were the only one. You were the only one. You're a son of a gun.
Jij was de enige. Jij was de enige. Je bent een zoon van een geweer.
You were the only one. You were the only one. Oh boy, you broke my heart.
Jij was de enige. Jij was de enige. Oh jongen, je brak mijn hart.
ch /ch
ch /ch
You were sweet as cherry pie, wild as Friday night.
Je was zoet als kersentaart, wild als vrijdagavond.
ch /ch
ch /ch
Sweet as cherry pie, , wild as Friday night.
Zoet als kersentaart, wild als vrijdagavond.
(bass )
(bas)
Gotta find out what I meant to you.
Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende.
(bass )
(bas)
You're the one who broke my heart in two.
Jij bent degene die mijn hart in tweeën brak.
(bass ) (bass )
(bas) (bas)
Gotta find out what I meant to you, oh boy.
Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende, oh jongen.
(Over same sequence as immediately above)
(Over dezelfde reeks als direct hierboven)
Gotta find out what I meant to you.
Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende.
You're the one who broke my heart in two.
Jij bent degene die mijn hart in tweeën brak.
Where were you just when I needed you?
Waar was je net toen ik je nodig had?
Gotta find out what I meant to you, boy.
Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende, jongen.
Where were you when I needed you?
Waar was je toen ik je nodig had?
You were the only one. You were the only one. Son of a gun.
Jij was de enige. Jij was de enige. Zoon van een pistool.
You were the only one. I'm feeling strong,
Jij was de enige. Ik voel me sterk,
I loved you then. So I ask you anyway.
Ik hield toen van je. Dus ik vraag het je toch.
Gotta find out what I meant to you. You broke my heart.
Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende. Je brak mijn hart.
Gotta find out Gotta find out what I meant to you. You tease me.
Ik moet erachter komen. Ik moet erachter komen wat ik voor je betekende. Je plaagt mij.
You were the only one. You were the only one. Son of a gun.
Jij was de enige. Jij was de enige. Zoon van een pistool.
You were the only one. You were the only one.
Jij was de enige. Jij was de enige.