What If Songtekst Nederlandse Vertaling

only the chords
alleen de akkoorden
not the background
niet de achtergrond
this is the way i play these chords :
Dit is de manier waarop ik deze akkoorden speel:
(if there are any Bb's i meant to write Bm)
(als er Bb's zijn, bedoelde ik Bm te schrijven)
G = G major
G = G majeur
A = A major
A = Een majoor
Bm = B minor
Bm = B mineur
D = D major
D = D majeur
1st Verse/Intro:
1e vers/intro:
What if it makes you sad at me
Wat als het je verdrietig maakt op mij?
And what if it makes you laugh now but you cry as you fall asleep
En wat als het je nu aan het lachen maakt, maar je huilt als je in slaap valt
And what if it takes your breath and you can't hardly breathe
En wat als het je adem kost en je nauwelijks kunt ademen?
And what if it makes the last sound be your very best sound
En wat als het laatste geluid je allerbeste geluid maakt?
G A(hold it)
GA (houd het vast)
What if what I want makes you...
Wat als wat ik wil je...
Chorus:
refrein:
...Sad at me and is it all my fault or can I fix it please
...Verdrietig over mij en is het allemaal mijn schuld of kan ik het alsjeblieft oplossen
'Cause you know that I'm always all for you
Omdat je weet dat ik altijd voor je ben
Bm G A(hold it)
Bm G A (wacht even)
'Cause you know that I'm always all for you
Omdat je weet dat ik altijd voor je ben
2nd Verse
2e vers
And what if it makes you lose faith in me
En wat als je hierdoor het vertrouwen in mij verliest?
And what if makes you question every moment you cannot see
En wat als je elk moment dat je niet kunt zien, vragen stelt
And what if it makes you crash and you can't find the key
En wat als je hierdoor crasht en je de sleutel niet kunt vinden?
What if it makes you ask how you could let it all go
Wat als je je afvraagt hoe je het allemaal los kunt laten?
What if what I want makes you...
Wat als wat ik wil je...
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
...Sad at me
...Verdrietig op mij
And is it all my fault or can I fix it please
En is het allemaal mijn schuld of kan ik het alsjeblieft oplossen?
'Cause you know that I'm always all for you
Omdat je weet dat ik altijd voor je ben
'Cause you know that I'm always all for you
Omdat je weet dat ik altijd voor je ben
SOLO......
SOLO......
3rd Verse/Bridge
3e vers/brug
And if this be our last conversation
En als dit ons laatste gesprek is
If this be the last time that we speak for awhile
Als dit voorlopig de laatste keer is dat we elkaar spreken
Don't lose hope and don't let go
Verlies de hoop niet en laat niet los
'Cause you should know
Omdat je het moet weten
G A(hold it)
GA (houd het vast)
If it makes you sad
Als het je verdrietig maakt
If it makes you...
Als het je doet...
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
...Sad at me
...Verdrietig op mij
Then it's all my fault and let me fix it please
Dan is het allemaal mijn schuld en laat mij het alsjeblieft oplossen
'Cause you know that I'm always all for you
Omdat je weet dat ik altijd voor je ben
'Cause you know that I'm always all for you
Omdat je weet dat ik altijd voor je ben
What if what I want makes you sad at me
Wat als wat ik wil je verdrietig maakt op mij?
And if it's all my fault then let me fix it please
En als het allemaal mijn schuld is, laat mij het dan alsjeblieft oplossen
Cause you know that I'm always all for you
Omdat je weet dat ik altijd helemaal voor je ben
it)
het)
Cause you know that I'm always all for you, I am all for you...
Omdat je weet dat ik altijd helemaal voor jou ben, ik ben helemaal voor jou...