Little Houdini Letras Tradução em Português

Little Houdini - Sage Francis
Pequeno Houdini - Sábio Francis
Twitter: @johnnyhatchback
Twitter: @johnnyhatchback
Intro:
Introdução:
G (first four bars just strum G, use the 320003 'regular/standard' G-chord (see chord tabs below))
G (os primeiros quatro compassos apenas dedilham G, use o acorde G 'regular/padrão' 320003 (veja as abas de acordes abaixo))
La la la la la la la la laaa
La la la la la la la la laaa
La la la la la la la la laaa
La la la la la la la la laaa
La la la laaa
La la la laaa
La la la la la la la la laaa
La la la la la la la la laaa
G (last 'la' blends with first word of first verse below)
G (o último 'la' combina com a primeira palavra do primeiro verso abaixo)
La la la laaa
La la la laaa
Christopher Daniel Gay was arrested on a Friday
Christopher Daniel Gay foi preso em uma sexta-feira
In Florida at the Daytona International Speedway
Na Flórida, no Daytona International Speedway
He was a fugitive on the run,
Ele era um fugitivo em fuga,
Christopher made a quick escape
Christopher fez uma fuga rápida
while being transported in a van
enquanto era transportado em uma van
that was picking up convicts state to state.
que estava pegando condenados de estado para estado.
He did it during a bathroom break,
Ele fez isso durante uma pausa para ir ao banheiro,
he hot-wired somebody's pickup
ele fez ligação direta na picape de alguém
In fact,
Na verdade,
Christopher had a long history of theft
Christopher tinha uma longa história de roubo
involving trucks,
envolvendo caminhões,
He was on route to Alabama
Ele estava a caminho do Alabama
for stealing someone's travel trailer
por roubar o trailer de viagem de alguém
Grand Theft Auto
Grande roubo de automóveis
He was a career criminal, jailbird
Ele era um criminoso de carreira, presidiário
who also had three outstanding warrants
que também tinha três mandados pendentes
in his home state of Tennessee
em seu estado natal, Tennessee
It was an outstanding performance that set him free
Foi um excelente desempenho que o libertou
Little Houdini
Pequeno Houdini
Stole a big rig, then a tour bus that belonged to Crystal Gayle
Roubei uma grande plataforma e depois um autocarro de turismo que pertencia a Crystal Gayle.
to evade a five state manhunt that wanted to put that birdy back in jail
para escapar de uma caçada humana em cinco estados que queria colocar aquele passarinho de volta na prisão
but they failed
mas eles falharam
'cause Christopher wasn't just running from cops
porque Christopher não estava apenas fugindo da polícia
Christopher Gay was now racing a clock
Christopher Gay agora estava correndo contra o relógio
his mother was dying
sua mãe estava morrendo
and there was no time to be held
e não houve tempo para ser realizada
inside of a cage with locks
dentro de uma gaiola com fechaduras
so yall can turn up your nose
então vocês podem torcer o nariz
and suck on your teeth and wag your finger like tsk-tsk
e chupe os dentes e balance o dedo como tsk-tsk
but he had to take the risk
mas ele teve que correr o risco
Little Houdini
Pequeno Houdini
There wasn't a single thing sinister in his decision
Não houve nada sinistro em sua decisão
to break from the prison
sair da prisão
His only motive was to go back to his childhood home
Seu único motivo era voltar para a casa de sua infância
while his mom was still living
enquanto sua mãe ainda estava viva
it wasn't a house
não era uma casa
more like an old mobile camper
mais como um antigo trailer móvel
where she was bedridden diagnosed with colon cancer
onde ela estava acamada com diagnóstico de câncer de cólon
Sometimes,
Às vezes,
The only answer we're left with
A única resposta que nos resta
when the loved one's name is on the death list
quando o nome do ente querido está na lista de morte
Is to head for the exits and go home
É ir para as saídas e voltar para casa
Christopher got the hell out of Texas
Christopher deu o fora do Texas
His abandonment was reckless
Seu abandono foi imprudente
It prolonged his sentence
Prolongou sua sentença
Y'all can forget it
Vocês podem esquecer
He had numerous convictions and none were as strong as this
Ele tinha inúmeras convicções e nenhuma era tão forte quanto esta
Unless you consider the other instance
A menos que você considere a outra instância
He went the distance
Ele foi longe
Similar situation, it was a bizarre coincidence
Situação semelhante, foi uma coincidência bizarra
When he escaped from the prison the first time,
Quando ele escapou da prisão pela primeira vez,
Not this time, but the one before
Não desta vez, mas da anterior
He visited his dad
Ele visitou seu pai
Cause he was dying inside of a mental ward
Porque ele estava morrendo dentro de uma ala psiquiátrica
Suffering from Alzheimer's
Sofrendo de Alzheimer
He paid respects
Ele prestou homenagem
Made his peace
Fez a paz
When he was done
Quando ele terminou
He didn't run
Ele não correu
He returned himself back to the police
Ele voltou para a polícia
That's when his mom made her plea
Foi quando a mãe dele fez seu apelo
She said:
Ela disse:
"He knows what he done was wrong,
"Ele sabe que o que fez foi errado,
but he knows his father don't got long
mas ele sabe que seu pai não demorará muito
He's not a fugitive on the run
Ele não é um fugitivo em fuga
He's not dangerous, he's our son
Ele não é perigoso, ele é nosso filho
he ain't never hurt no one
ele nunca machucou ninguém
He knows what he's done was wrong,
Ele sabe que o que fez foi errado,
but he knows his father don't got long
mas ele sabe que seu pai não demorará muito
He's not a fugitive on the run
Ele não é um fugitivo em fuga
He's our son"
Ele é nosso filho"
This ain't no country western song.
Esta não é uma música country ocidental.
Christopher wasn't just running from cops
Christopher não estava apenas fugindo da polícia
Christopher Gay was now racing a clock
Christopher Gay agora estava correndo contra o relógio
his mother was dying
sua mãe estava morrendo
and there was no time to be held
e não houve tempo para ser realizada
inside of a cage with locks
dentro de uma gaiola com fechaduras
So Y'all can go on tossing rocks
Então vocês podem continuar jogando pedras
And talk your talk like tsk tsk
E fale o que você fala como tsk tsk
Meanwhile Chris is stealing a tractor trailer from Wal-Mart
Enquanto isso, Chris está roubando um trailer do Wal-Mart
An 18 wheeler, he's peeling rubber the bird takes flight down turnpikes
Um caminhão de 18 rodas, ele está descascando borracha, o pássaro voa pelas rodovias
Three hundred thousand dollars worth of merchandise, but it ain't worth her life
Trezentos mil dólares em mercadorias, mas não vale a vida dela
Ran it off the road, and abandoned it
Tirei da estrada e abandonei
50 yards from his moms to avoid the cops
50 metros de suas mães para evitar a polícia
Thats half a football field from her feeble arms
Isso é meio campo de futebol com seus braços fracos
After all this stuff
Depois de todas essas coisas
The tour bus, the pick up trucks
O ônibus de turismo, as caminhonetes
The tractor trailer, interstate chases
O reboque do trator, perseguições interestaduais
He put on the brakes and couldn't get close enough
Ele pisou no freio e não conseguiu chegar perto o suficiente
The news reporters told people to lock their doors
Os repórteres disseram às pessoas para trancarem as portas
Like there was a monster on the loose but there was no truth to those reports.
Como se houvesse um monstro à solta, mas não havia verdade nesses relatos.
His mom had weeks to live
Sua mãe tinha semanas de vida
And Chris had years to serve
E Chris teve anos para servir
They were within shouting distance
Eles estavam a uma distância de um grito
But I don't think he heard her final words.
Mas não creio que ele tenha ouvido suas palavras finais.
I don't think he heard her final words.
Eu não acho que ele ouviu suas palavras finais.
She made her plea to the TV
Ela fez seu apelo para a TV
"He knows what he's done was wrong,
"Ele sabe que o que fez foi errado,
but he knows his mama don't got long
mas ele sabe que sua mãe não vai demorar muito
He's not a fugitive on the run
Ele não é um fugitivo em fuga
He's not dangerous, he's my son
Ele não é perigoso, ele é meu filho
he ain't never hurt no one
ele nunca machucou ninguém
He knows what he's done was wrong,
Ele sabe que o que fez foi errado,
but he knows his mama don't got long
mas ele sabe que sua mãe não vai demorar muito
He's not a fugitive on the run
H
he's my son"
This ain't no country western song.
The third time he escaped from a state cop at the Georgia pit-stop
He just slipped out of the handcuffs, he jumped ship then he took off
With no father to visit, and no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to
Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to
Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to
Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini....
Chords/notes: All the 'G' and 'D' chords i play this way...
All the other chords use barre chords (bar chords)
I did this tab using a picture of the guitar chords from the
Li(f)e recording session that Sage Francis posted online...
I've played it to myself over and over and it sounds close,
if not exact.