Little Houdini Versuri Traducere în Română

Little Houdini - Sage Francis
Micul Houdini - Înțeleptul Francis
Twitter: @johnnyhatchback
Twitter: @johnnyhatchback
Intro:
Introducere:
G (first four bars just strum G, use the 320003 'regular/standard' G-chord (see chord tabs below))
G (primele patru batoane doar strunează G, folosește acordul G „regulat/standard” 320003 (vezi filele de acorduri de mai jos))
La la la la la la la la laaa
La la la la la la la la laaa
La la la la la la la la laaa
La la la la la la la la laaa
La la la laaa
La la la laaa
La la la la la la la la laaa
La la la la la la la la laaa
G (last 'la' blends with first word of first verse below)
G (ultimul „la” se amestecă cu primul cuvânt al primului vers de mai jos)
La la la laaa
La la la laaa
Christopher Daniel Gay was arrested on a Friday
Christopher Daniel Gay a fost arestat vineri
In Florida at the Daytona International Speedway
În Florida, la Daytona International Speedway
He was a fugitive on the run,
Era un fugar pe fugă,
Christopher made a quick escape
Christopher a scăpat rapid
while being transported in a van
în timp ce era transportat într-o dubă
that was picking up convicts state to state.
asta a fost ridicarea condamnaților de la stat la stat.
He did it during a bathroom break,
A făcut-o într-o pauză de baie,
he hot-wired somebody's pickup
a conectat pickup-ul cuiva
In fact,
De fapt,
Christopher had a long history of theft
Christopher a avut o lungă istorie de furt
involving trucks,
care implică camioane,
He was on route to Alabama
Era pe drum spre Alabama
for stealing someone's travel trailer
pentru furtul rulotei cuiva
Grand Theft Auto
Grand Theft Auto
He was a career criminal, jailbird
A fost un criminal de carieră, pasăre de închisoare
who also had three outstanding warrants
care avea și trei mandate restante
in his home state of Tennessee
în statul său natal, Tennessee
It was an outstanding performance that set him free
A fost o performanță extraordinară care l-a eliberat
Little Houdini
Micul Houdini
Stole a big rig, then a tour bus that belonged to Crystal Gayle
A furat o platformă mare, apoi un autobuz de turism care i-a aparținut lui Crystal Gayle
to evade a five state manhunt that wanted to put that birdy back in jail
pentru a se sustrage de la o vânătoare de oameni în cinci state care a vrut să-l pună înapoi în închisoare
but they failed
dar au esuat
'cause Christopher wasn't just running from cops
pentru că Christopher nu fugea doar de polițiști
Christopher Gay was now racing a clock
Christopher Gay mergea acum cu un ceas
his mother was dying
mama lui era pe moarte
and there was no time to be held
și nu era timp de ținut
inside of a cage with locks
în interiorul unei cuști cu încuietori
so yall can turn up your nose
ca să-ți poți întoarce nasul
and suck on your teeth and wag your finger like tsk-tsk
și suge-ți dinții și dă-ți degetul ca tsk-tsk
but he had to take the risk
dar trebuia să-şi asume riscul
Little Houdini
Micul Houdini
There wasn't a single thing sinister in his decision
Nu a fost un singur lucru sinistru în decizia lui
to break from the prison
a se rupe din închisoare
His only motive was to go back to his childhood home
Singurul său motiv a fost să se întoarcă la casa copilăriei
while his mom was still living
în timp ce mama lui încă trăia
it wasn't a house
nu era o casă
more like an old mobile camper
mai mult ca o veche rulotă mobilă
where she was bedridden diagnosed with colon cancer
unde era țintă la pat diagnosticată cu cancer de colon
Sometimes,
Uneori,
The only answer we're left with
Singurul răspuns cu care ne rămâne
when the loved one's name is on the death list
când numele persoanei iubite este pe lista morților
Is to head for the exits and go home
Este să te îndrepți spre ieșiri și să mergi acasă
Christopher got the hell out of Texas
Christopher a scăpat dracului din Texas
His abandonment was reckless
Abandonul lui a fost nesăbuit
It prolonged his sentence
I-a prelungit pedeapsa
Y'all can forget it
O puteți uita cu toții
He had numerous convictions and none were as strong as this
Avea numeroase convingeri și niciuna nu era la fel de puternică ca aceasta
Unless you consider the other instance
Doar dacă nu luați în considerare cealaltă instanță
He went the distance
A mers departe
Similar situation, it was a bizarre coincidence
Situație similară, a fost o coincidență bizară
When he escaped from the prison the first time,
Când a evadat prima dată din închisoare,
Not this time, but the one before
Nu de data asta, ci cea de dinainte
He visited his dad
L-a vizitat pe tatăl său
Cause he was dying inside of a mental ward
Pentru că era pe moarte într-o secție psihică
Suffering from Alzheimer's
Suferind de Alzheimer
He paid respects
A adus omagiu
Made his peace
I-a făcut pace
When he was done
Când a terminat
He didn't run
El nu a alergat
He returned himself back to the police
S-a întors înapoi la poliție
That's when his mom made her plea
Atunci mama lui și-a făcut o cerere
She said:
Ea a spus:
"He knows what he done was wrong,
„Știe că ce a făcut a fost greșit,
but he knows his father don't got long
dar știe că tatăl lui nu are mult timp
He's not a fugitive on the run
Nu este un fugar pe fugă
He's not dangerous, he's our son
Nu este periculos, este fiul nostru
he ain't never hurt no one
nu a rănit niciodată pe nimeni
He knows what he's done was wrong,
El știe că ce a făcut a fost greșit,
but he knows his father don't got long
dar știe că tatăl lui nu are mult timp
He's not a fugitive on the run
Nu este un fugar pe fugă
He's our son"
El este fiul nostru"
This ain't no country western song.
Acesta nu este un cântec country western.
Christopher wasn't just running from cops
Christopher nu fugea doar de polițiști
Christopher Gay was now racing a clock
Christopher Gay mergea acum cu un ceas
his mother was dying
mama lui era pe moarte
and there was no time to be held
și nu era timp de ținut
inside of a cage with locks
în interiorul unei cuști cu încuietori
So Y'all can go on tossing rocks
Așa că puteți continua să aruncați pietre
And talk your talk like tsk tsk
Și vorbește-ți ca tsk tsk
Meanwhile Chris is stealing a tractor trailer from Wal-Mart
Între timp, Chris fură o remorcă de la Wal-Mart
An 18 wheeler, he's peeling rubber the bird takes flight down turnpikes
Un vehicul cu 18 roți, curăță cauciuc și pasărea își ia zborul pe autostrazi
Three hundred thousand dollars worth of merchandise, but it ain't worth her life
Mărfuri în valoare de trei sute de mii de dolari, dar nu merită viața ei
Ran it off the road, and abandoned it
A fugit de pe drum și l-a abandonat
50 yards from his moms to avoid the cops
La 50 de metri de mamele lui pentru a evita polițiștii
Thats half a football field from her feeble arms
E jumătate de teren de fotbal din brațele ei slabe
After all this stuff
După toate chestiile astea
The tour bus, the pick up trucks
Autobuzul de turism, pick-up-urile
The tractor trailer, interstate chases
Remorca tractorului, urmăriri interstatale
He put on the brakes and couldn't get close enough
A pus frâna și nu s-a putut apropia suficient
The news reporters told people to lock their doors
Reporterii de știri le-au spus oamenilor să-și încuie ușile
Like there was a monster on the loose but there was no truth to those reports.
Ca și cum ar fi fost un monstru în libertate, dar nu exista niciun adevăr în acele rapoarte.
His mom had weeks to live
Mama lui mai avea săptămâni de trăit
And Chris had years to serve
Și Chris a avut ani de slujire
They were within shouting distance
Erau la distanță de strigăt
But I don't think he heard her final words.
Dar nu cred că i-a auzit ultimele cuvinte.
I don't think he heard her final words.
Nu cred că i-a auzit ultimele cuvinte.
She made her plea to the TV
Ea și-a făcut cererea la televizor
"He knows what he's done was wrong,
„Știe că ce a făcut a fost greșit,
but he knows his mama don't got long
dar știe că mama lui nu are mult timp
He's not a fugitive on the run
Nu este un fugar pe fugă
He's not dangerous, he's my son
Nu este periculos, este fiul meu
he ain't never hurt no one
nu a rănit niciodată pe nimeni
He knows what he's done was wrong,
El știe că ce a făcut a fost greșit,
but he knows his mama don't got long
dar știe că mama lui nu are mult timp
He's not a fugitive on the run
H
he's my son"
This ain't no country western song.
The third time he escaped from a state cop at the Georgia pit-stop
He just slipped out of the handcuffs, he jumped ship then he took off
With no father to visit, and no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to
Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to
Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to
Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini....
Chords/notes: All the 'G' and 'D' chords i play this way...
All the other chords use barre chords (bar chords)
I did this tab using a picture of the guitar chords from the
Li(f)e recording session that Sage Francis posted online...
I've played it to myself over and over and it sounds close,
if not exact.