Little Houdini Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Little Houdini - Sage Francis
Küçük Houdini - Bilge Francis
Twitter: @johnnyhatchback
Twitter: @johnnyhatchback
Intro:
Giriş:
G (first four bars just strum G, use the 320003 'regular/standard' G-chord (see chord tabs below))
G (ilk dört ölçü yalnızca G'yi tıngırdatır, 320003 'normal/standart' G akorunu kullanın (aşağıdaki akor sekmelerine bakın))
La la la la la la la la laaa
La la la la la la la la laaa
La la la la la la la la laaa
La la la la la la la la laaa
La la la laaa
La la la laa
La la la la la la la la laaa
La la la la la la la la laaa
G (last 'la' blends with first word of first verse below)
G (son 'la' aşağıdaki ilk ayetin ilk kelimesiyle harmanlanmıştır)
La la la laaa
La la la laa
Christopher Daniel Gay was arrested on a Friday
Christopher Daniel Gay Cuma günü tutuklandı
In Florida at the Daytona International Speedway
Florida'da Daytona Uluslararası Yarış Pisti'nde
He was a fugitive on the run,
O bir kaçaktı,
Christopher made a quick escape
Christopher hızlı bir şekilde kaçtı
while being transported in a van
bir minibüste taşınırken
that was picking up convicts state to state.
bu, eyalet eyaletten eyalete hükümlüleri topluyordu.
He did it during a bathroom break,
Banyo molası sırasında yaptı
he hot-wired somebody's pickup
birisinin pikapına kablo bağladı
In fact,
Aslında
Christopher had a long history of theft
Christopher'ın uzun bir hırsızlık geçmişi vardı
involving trucks,
kamyonların dahil olduğu,
He was on route to Alabama
Alabama yolundaydı
for stealing someone's travel trailer
birinin seyahat karavanını çaldığın için
Grand Theft Auto
Grand Theft Auto
He was a career criminal, jailbird
O bir kariyer suçlusuydu, hapishane kuşu
who also had three outstanding warrants
ayrıca ödenmemiş üç tutuklama emri vardı
in his home state of Tennessee
memleketi Tennessee'de
It was an outstanding performance that set him free
Onu özgür kılan olağanüstü bir performanstı
Little Houdini
Küçük Houdini
Stole a big rig, then a tour bus that belonged to Crystal Gayle
Büyük bir teçhizatı ve ardından Crystal Gayle'a ait bir tur otobüsünü çaldılar
to evade a five state manhunt that wanted to put that birdy back in jail
o kuşu tekrar hapse atmak isteyen beş eyaletteki insan avından kaçmak için
but they failed
ama başarısız oldular
'cause Christopher wasn't just running from cops
Çünkü Christopher sadece polislerden kaçmıyordu
Christopher Gay was now racing a clock
Christopher Gay artık saatle yarışıyordu
his mother was dying
annesi ölüyordu
and there was no time to be held
ve tutulacak zaman yoktu
inside of a cage with locks
kilitli bir kafesin içinde
so yall can turn up your nose
böylece burnunuzu kaldırabilirsiniz
and suck on your teeth and wag your finger like tsk-tsk
ve dişlerini em ve tsk-tsk gibi parmağını salla
but he had to take the risk
ama riski almak zorundaydı
Little Houdini
Küçük Houdini
There wasn't a single thing sinister in his decision
Kararında tek bir kötü şey yoktu
to break from the prison
hapishaneden kaçmak
His only motive was to go back to his childhood home
Tek amacı çocukluğunun geçtiği eve geri dönmekti.
while his mom was still living
annesi hâlâ hayattayken
it wasn't a house
bir ev değildi
more like an old mobile camper
daha çok eski bir mobil kampçıya benziyor
where she was bedridden diagnosed with colon cancer
yatalak kaldığı yerde kolon kanseri teşhisi konuldu
Sometimes,
Bazen,
The only answer we're left with
Elimizde kalan tek cevap
when the loved one's name is on the death list
sevilen kişinin adı ölüm listesinde olduğunda
Is to head for the exits and go home
Çıkışlara yönelip eve gitmek mi
Christopher got the hell out of Texas
Christopher Teksas'tan defolup gitti
His abandonment was reckless
Onun terk edilmesi pervasızcaydı
It prolonged his sentence
Cezasını uzattı
Y'all can forget it
Hepiniz unutabilirsiniz
He had numerous convictions and none were as strong as this
Çok sayıda inancı vardı ve hiçbiri bunun kadar güçlü değildi.
Unless you consider the other instance
Diğer örneği dikkate almazsanız
He went the distance
Uzaklara gitti
Similar situation, it was a bizarre coincidence
Benzer durum, tuhaf bir tesadüftü
When he escaped from the prison the first time,
Hapishaneden ilk kez kaçtığında
Not this time, but the one before
Bu sefer değil ama önceki sefer
He visited his dad
Babasını ziyaret etti
Cause he was dying inside of a mental ward
Çünkü bir akıl hastanesinde ölüyordu
Suffering from Alzheimer's
Alzheimer hastasıyım
He paid respects
Saygı duruşunda bulundu
Made his peace
Barışını sağladı
When he was done
İşi bittiğinde
He didn't run
O koşmadı
He returned himself back to the police
Polise geri döndü
That's when his mom made her plea
İşte o zaman annesi savunmasını yaptı
She said:
Dedi ki:
"He knows what he done was wrong,
"Yaptığı şeyin yanlış olduğunu biliyor.
but he knows his father don't got long
ama babasının fazla vaktinin olmadığını biliyor
He's not a fugitive on the run
O bir kaçak değil
He's not dangerous, he's our son
O tehlikeli değil, o bizim oğlumuz
he ain't never hurt no one
o asla kimseyi incitmedi
He knows what he's done was wrong,
Yaptığının yanlış olduğunu biliyor
but he knows his father don't got long
ama babasının fazla vaktinin olmadığını biliyor
He's not a fugitive on the run
O bir kaçak değil
He's our son"
O bizim oğlumuz"
This ain't no country western song.
Bu bir country western şarkısı değil.
Christopher wasn't just running from cops
Christopher sadece polislerden kaçmıyordu
Christopher Gay was now racing a clock
Christopher Gay artık saatle yarışıyordu
his mother was dying
annesi ölüyordu
and there was no time to be held
ve tutulacak zaman yoktu
inside of a cage with locks
kilitli bir kafesin içinde
So Y'all can go on tossing rocks
Yani hepiniz taş atmaya devam edebilirsiniz
And talk your talk like tsk tsk
Ve konuşmanı tsk tsk gibi konuş
Meanwhile Chris is stealing a tractor trailer from Wal-Mart
Bu arada Chris, Wal-Mart'tan bir traktör römorku çalıyor
An 18 wheeler, he's peeling rubber the bird takes flight down turnpikes
18 tekerlekli bir araç, kauçuğu soyuyor kuş paralı yollardan uçuyor
Three hundred thousand dollars worth of merchandise, but it ain't worth her life
Üç yüz bin dolarlık mal ama onun hayatına değmez
Ran it off the road, and abandoned it
Yoldan çıkarıp terk etti
50 yards from his moms to avoid the cops
Polislerden kaçınmak için annesinden 50 metre uzakta
Thats half a football field from her feeble arms
Bu onun zayıf kollarından yarım futbol sahası kadar
After all this stuff
Bütün bu şeylerden sonra
The tour bus, the pick up trucks
Tur otobüsü, kamyonetler
The tractor trailer, interstate chases
Traktör römorku, eyaletler arası kovalamacalar
He put on the brakes and couldn't get close enough
Frene bastı ve yeterince yaklaşamadı
The news reporters told people to lock their doors
Haber muhabirleri insanlara kapılarını kilitlemelerini söyledi
Like there was a monster on the loose but there was no truth to those reports.
Sanki başıboş bir canavar varmış gibi ama bu raporların hiçbir gerçeği yoktu.
His mom had weeks to live
Annesinin birkaç hafta ömrü kaldı
And Chris had years to serve
Ve Chris'in hizmet edecek yılları vardı
They were within shouting distance
Bağırma mesafesindeydiler
But I don't think he heard her final words.
Ama onun son sözlerini duyduğunu sanmıyorum.
I don't think he heard her final words.
Onun son sözlerini duyduğunu sanmıyorum.
She made her plea to the TV
Savunmasını televizyona yaptı
"He knows what he's done was wrong,
"Yaptığı şeyin yanlış olduğunu biliyor.
but he knows his mama don't got long
ama annesinin fazla vaktinin olmadığını biliyor
He's not a fugitive on the run
O bir kaçak değil
He's not dangerous, he's my son
O tehlikeli değil, o benim oğlum
he ain't never hurt no one
o asla kimseyi incitmedi
He knows what he's done was wrong,
Yaptığının yanlış olduğunu biliyor
but he knows his mama don't got long
ama annesinin fazla vaktinin olmadığını biliyor
He's not a fugitive on the run
H
he's my son"
This ain't no country western song.
The third time he escaped from a state cop at the Georgia pit-stop
He just slipped out of the handcuffs, he jumped ship then he took off
With no father to visit, and no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to
Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to
Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to
Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini....
Chords/notes: All the 'G' and 'D' chords i play this way...
All the other chords use barre chords (bar chords)
I did this tab using a picture of the guitar chords from the
Li(f)e recording session that Sage Francis posted online...
I've played it to myself over and over and it sounds close,
if not exact.