Little Houdini Текст Песни Перевод на Русский

Little Houdini - Sage Francis
Маленький Гудини - Мудрец Фрэнсис
Twitter: @johnnyhatchback
Твиттер: @johnnyhatchback
Intro:
Введение:
G (first four bars just strum G, use the 320003 'regular/standard' G-chord (see chord tabs below))
G (первые четыре такта просто играйте G, используйте «обычный/стандартный» G-аккорд 320003 (см. вкладки аккордов ниже))
La la la la la la la la laaa
Ла ла ла ла ла ла ла ла лааа
La la la la la la la la laaa
Ла ла ла ла ла ла ла ла лааа
La la la laaa
Ла ла ла лааа
La la la la la la la la laaa
Ла ла ла ла ла ла ла ла лааа
G (last 'la' blends with first word of first verse below)
G (последняя «ла» сливается с первым словом первого стиха ниже)
La la la laaa
Ла ла ла лааа
Christopher Daniel Gay was arrested on a Friday
Кристофер Дэниэл Гэй был арестован в пятницу
In Florida at the Daytona International Speedway
Во Флориде на международной гоночной трассе Дейтона.
He was a fugitive on the run,
Он был беглецом в бегах,
Christopher made a quick escape
Кристофер быстро сбежал
while being transported in a van
во время перевозки в фургоне
that was picking up convicts state to state.
это переправляло осужденных из штата в штат.
He did it during a bathroom break,
Он сделал это во время перерыва в туалете,
he hot-wired somebody's pickup
он подключил чей-то пикап
In fact,
Фактически,
Christopher had a long history of theft
Кристофер имел долгую историю воровства
involving trucks,
с участием грузовых автомобилей,
He was on route to Alabama
Он направлялся в Алабаму
for stealing someone's travel trailer
за кражу чьего-то туристического трейлера
Grand Theft Auto
Гранд Крафт Авто
He was a career criminal, jailbird
Он был профессиональным преступником, тюремщиком
who also had three outstanding warrants
у которого также было три невыполненных ордера
in his home state of Tennessee
в своем родном штате Теннесси
It was an outstanding performance that set him free
Это было выдающееся выступление, которое освободило его.
Little Houdini
Маленький Гудини
Stole a big rig, then a tour bus that belonged to Crystal Gayle
Украл большую машину, а затем туристический автобус, принадлежавший Кристал Гэйл.
to evade a five state manhunt that wanted to put that birdy back in jail
уклониться от розыска в пяти штатах, который хотел посадить эту птичку обратно в тюрьму
but they failed
но они потерпели неудачу
'cause Christopher wasn't just running from cops
потому что Кристофер не просто убегал от копов
Christopher Gay was now racing a clock
Кристофер Гей теперь мчался по часам.
his mother was dying
его мать умирала
and there was no time to be held
и не было времени проводить
inside of a cage with locks
внутри клетки с замками
so yall can turn up your nose
так что вы можете воротить нос
and suck on your teeth and wag your finger like tsk-tsk
и сосать зубы и трясти пальцем, как цк-цк
but he had to take the risk
но ему пришлось рискнуть
Little Houdini
Маленький Гудини
There wasn't a single thing sinister in his decision
В его решении не было ничего зловещего.
to break from the prison
вырваться из тюрьмы
His only motive was to go back to his childhood home
Его единственным мотивом было вернуться в дом своего детства.
while his mom was still living
пока его мама была еще жива
it wasn't a house
это был не дом
more like an old mobile camper
больше похоже на старый мобильный кемпер
where she was bedridden diagnosed with colon cancer
где она была прикована к постели с диагнозом рак толстой кишки
Sometimes,
Иногда,
The only answer we're left with
Единственный ответ, который у нас остался
when the loved one's name is on the death list
когда имя любимого человека в списке смертников
Is to head for the exits and go home
Направиться к выходу и пойти домой
Christopher got the hell out of Texas
Кристофер убрался из Техаса
His abandonment was reckless
Его отказ был безрассудным
It prolonged his sentence
Это продлило ему срок
Y'all can forget it
Вы можете забыть это
He had numerous convictions and none were as strong as this
У него было множество убеждений, и ни одно из них не было столь сильным, как это.
Unless you consider the other instance
Если вы не рассматриваете другой пример
He went the distance
Он прошел дистанцию
Similar situation, it was a bizarre coincidence
Похожая ситуация, это было странное совпадение
When he escaped from the prison the first time,
Когда он в первый раз сбежал из тюрьмы,
Not this time, but the one before
Не в этот раз, а в предыдущий
He visited his dad
Он навестил своего отца
Cause he was dying inside of a mental ward
Потому что он умирал в психиатрической больнице.
Suffering from Alzheimer's
Страдающий болезнью Альцгеймера
He paid respects
Он выразил почтение
Made his peace
Помирился
When he was done
Когда он закончил
He didn't run
Он не бежал
He returned himself back to the police
Он вернулся обратно в полицию
That's when his mom made her plea
Именно тогда его мама обратилась с просьбой
She said:
Она сказала:
"He knows what he done was wrong,
«Он знает, что сделал неправильно,
but he knows his father don't got long
но он знает, что его отцу осталось недолго
He's not a fugitive on the run
Он не беглец в бегах
He's not dangerous, he's our son
Он не опасен, он наш сын
he ain't never hurt no one
он никогда никому не причинял вреда
He knows what he's done was wrong,
Он знает, что то, что он сделал, было неправильно,
but he knows his father don't got long
но он знает, что его отцу осталось недолго
He's not a fugitive on the run
Он не беглец в бегах
He's our son"
Он наш сын»
This ain't no country western song.
Это не песня в стиле кантри-вестерн.
Christopher wasn't just running from cops
Кристофер не просто убегал от полицейских
Christopher Gay was now racing a clock
Кристофер Гей теперь мчался по часам.
his mother was dying
его мать умирала
and there was no time to be held
и не было времени проводить
inside of a cage with locks
внутри клетки с замками
So Y'all can go on tossing rocks
Так что вы можете продолжать бросать камни
And talk your talk like tsk tsk
И говори, как цк цк.
Meanwhile Chris is stealing a tractor trailer from Wal-Mart
Тем временем Крис крадет тракторный прицеп из Wal-Mart.
An 18 wheeler, he's peeling rubber the bird takes flight down turnpikes
18-колесный велосипед, он чистит резину, птица летит по магистралям.
Three hundred thousand dollars worth of merchandise, but it ain't worth her life
Товар на триста тысяч долларов, но он не стоит ее жизни.
Ran it off the road, and abandoned it
Сбил его с дороги и бросил.
50 yards from his moms to avoid the cops
В 50 ярдах от своей мамы, чтобы избежать полицейских.
Thats half a football field from her feeble arms
Это полфутбольного поля от ее слабых рук.
After all this stuff
После всего этого
The tour bus, the pick up trucks
Туристический автобус, пикапы
The tractor trailer, interstate chases
Тракторный прицеп, погони между штатами
He put on the brakes and couldn't get close enough
Он нажал на тормоза и не смог подобраться достаточно близко.
The news reporters told people to lock their doors
Репортеры посоветовали людям запереть двери
Like there was a monster on the loose but there was no truth to those reports.
Как будто на свободе был монстр, но в этих сообщениях не было правды.
His mom had weeks to live
Его маме оставалось жить несколько недель.
And Chris had years to serve
И Крису пришлось служить годами
They were within shouting distance
Они были на расстоянии крика
But I don't think he heard her final words.
Но я не думаю, что он услышал ее последние слова.
I don't think he heard her final words.
Я не думаю, что он услышал ее последние слова.
She made her plea to the TV
Она обратилась с просьбой к телевидению
"He knows what he's done was wrong,
«Он знает, что сделал неправильно,
but he knows his mama don't got long
но он знает, что его маме осталось недолго
He's not a fugitive on the run
Он не беглец в бегах
He's not dangerous, he's my son
Он не опасен, он мой сын
he ain't never hurt no one
он никогда никому не причинял вреда
He knows what he's done was wrong,
Он знает, что то, что он сделал, было неправильно,
but he knows his mama don't got long
но он знает, что его маме осталось недолго
He's not a fugitive on the run
Ч
he's my son"
This ain't no country western song.
The third time he escaped from a state cop at the Georgia pit-stop
He just slipped out of the handcuffs, he jumped ship then he took off
With no father to visit, and no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to
Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to
Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to
Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to
Just an open road where he could be free
Little Houdini....
Chords/notes: All the 'G' and 'D' chords i play this way...
All the other chords use barre chords (bar chords)
I did this tab using a picture of the guitar chords from the
Li(f)e recording session that Sage Francis posted online...
I've played it to myself over and over and it sounds close,
if not exact.