Ladies and Gentlemen Liedtext Deutsche Übersetzung

"Ladies and Gentlemen" ----- Saliva
„Meine Damen und Herren“ ----- Speichel
Key:
Schlüssel:
h = hammer on
h = Hammer auf
* = harmonic
* = harmonisch
b = bend
b = Biegung
1 = full step bend
1 = Vollstufenbiegung
.5 = half step bend
.5 = halbstufige Biegung
__ = hold bend
__ = Biegung halten
() = bring bent note back to normal
() = gebogene Note wieder normalisieren
... = palm muted
... = Handfläche gedämpft
p = pull off
p = abziehen
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
~ = vibrato
~ = Vibrato
Intro:
Einführung:
Guitar 3:
Gitarre 3:
These notes are all harmonics. 3.7 means you lightly put your finger over
Diese Noten sind alle harmonisch. 3,7 bedeutet, dass Sie Ihren Finger leicht darüber legen
the 3rd fret, but a little bit after the fret dot mark of the 3rd fret.
am 3. Bund, aber etwas hinter der Bundpunktmarkierung des 3. Bundes.
3.3 means you put your finger over the 3rd fret again, but a little bit
3,3 bedeutet, dass Sie Ihren Finger wieder über den 3. Bund legen, aber ein wenig
before the fret dot mark of the 3rd fret. 4.3 means you put your finger
vor der Bundpunktmarkierung des 3. Bundes. 4,3 bedeutet, dass Sie Ihren Finger legen
over the 4th fret, but a little bit before the fret dot mark of the 4th fret.
über dem 4. Bund, aber etwas vor der Bundpunktmarkierung des 4. Bundes.
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Guitar 3:
Gitarre 3:
Guitar 3:
Gitarre 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Spielen Sie die 3.3 im |--| erst am Ende des ersten Mals.
Guitar 3:
Gitarre 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Spielen Sie die 3.3 im |--| erst am Ende des ersten Mals.
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Pre Chorus:
Vorchor:
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Listen for rhythm of these chords.
Achten Sie auf den Rhythmus dieser Akkorde.
x? x? x? x? x? x?
X? X? X? X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Gitarre 3: Bei diesem Teil bin ich mir nicht sicher. Es ist ziemlich nah.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Dies ist im Hintergrund der Gitarren 1 und 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|------------------------| X?
Chorus:
Chor:
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Handflächen-Stummschaltmarkierung (.) unter den Nullen nach der 12 sehen.
Play the 0s in the |--| at the end of the second time only.
Spielen Sie die Nullen im |--| erst am Ende des zweiten Mals.
2nd
2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Interlude 1:
Zwischenspiel 1:
Guitar 3: use a wah-wah pedal for this part. Listen for rhythm of each chord (x?).
Gitarre 3: Verwenden Sie für diesen Teil ein Wah-Wah-Pedal. Achten Sie auf den Rhythmus jedes Akkords (x?).
x? x?
X? X?
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Guitar 3:
Gitarre 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Spielen Sie die 3.3 im |--| erst am Ende des ersten Mals.
Guitar 3:
Gitarre 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Spielen Sie die 3.3 im |--| erst am Ende des ersten Mals.
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Pre Chorus:
Vorchor:
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Listen for rhythm of these chords.
Achten Sie auf den Rhythmus dieser Akkorde.
x? x? x? x? x? x?
X? X? X? X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Gitarre 3: Bei diesem Teil bin ich mir nicht sicher. Es ist ziemlich nah.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Dies ist im Hintergrund der Gitarren 1 und 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|------------------------| X?
Chorus:
Chor:
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Handflächen-Stummschaltmarkierung (.) unter den Nullen nach der 12 sehen.
Play the 0s in the |--| at the end of the 2nd time.
Spielen Sie die Nullen im |--| am Ende des 2. Mals.
2nd
2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Bass Interlude
Bass-Zwischenspiel
Guitar 3:
Gitarre 3:
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Play this over the whole solo.
Spielen Sie dies über das gesamte Solo hinweg.
Guitar 3:
Gitarre 3:
While bending the 13th fret back down to normal, slowly pick it.
Während Sie den 13. Bund wieder normal biegen, klopfen Sie ihn langsam an.
1_______ 1_______ 1______ 1______
1_______ 1_______ 1______ 1______
eb|----------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
eb|----------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
Bb|-13b-------(13)---/13b-------(13)--------------------------------------------|
Bb|-13b-------(13)---/13b-------(13)--------------------------------------------|
Guitar Solo Continued:
Gitarrensolo Fortsetzung:
Guitar 3:
Gitarre 3:
1_________
1_________
eb|-13p10--10-------------|
eb|-13p10--10-------------|
Bb|-----------13b~~~~~~~~-|
Bb|-----------13b~~~~~~~~-|
Guitar Solo Continued:
Gitarrensolo Fortsetzung:
Guitar 4:
Gitarre 4:
Guitar 3:
Gitarre 3:
It's hard to hear what the rest of the solo is.
Es ist schwer zu hören, was der Rest des Solos ist.
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Pre Chorus:
Vorchor:
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Listen for rhythm of these chords.
Achten Sie auf den Rhythmus dieser Akkorde.
x? x? x?
X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Gitarre 3: Bei diesem Teil bin ich mir nicht sicher. Es ist ziemlich nah.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Dies ist im Hintergrund der Gitarren 1 und 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|------------------------| X?
Pre Chorus Continued:
Fortsetzung vor dem Refrain:
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Listen for rhythm of these chords.
Achten Sie auf den Rhythmus dieser Akkorde.
x? x? x?
X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Gitarre 3: Bei diesem Teil bin ich mir nicht sicher. Es ist ziemlich nah.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Dies ist im Hintergrund der Gitarren 1 und 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|------------------------| X?
Chorus:
Chor:
Guitars 1 and 2:
Gitarren 1 und 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Handflächen-Stummschaltmarkierung (.) unter den Nullen nach der 12 sehen.
On the 4th time playing this riff, pick the 0s in the |--| at the very end.
Wenn Sie dieses Riff zum vierten Mal spielen, wählen Sie die Nullen im |--| ganz am Ende.
4th
4
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| x4
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| x4
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Outro:
Outro:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Spielen Sie die 3.3 im |--| erst um t
1st
That's it.
Please rate and comment it.
(travis)