Ladies and Gentlemen Testo Traduzione Italiana

"Ladies and Gentlemen" ----- Saliva
"Signore e signori" ----- Saliva
Key:
Chiave:
h = hammer on
h = martello acceso
* = harmonic
* = armonico
b = bend
b = piegare
1 = full step bend
1 = piegamento a passo completo
.5 = half step bend
.5 = piegatura di mezzo passo
__ = hold bend
__ = tieni la piega
() = bring bent note back to normal
() = riporta alla normalità la nota piegata
... = palm muted
... = palmo disattivato
p = pull off
p = tirare fuori
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
~ = vibrato
~ = vibrato
Intro:
Introduzione:
Guitar 3:
Chitarra 3:
These notes are all harmonics. 3.7 means you lightly put your finger over
Queste note sono tutte armoniche. 3.7 significa che metti leggermente il dito sopra
the 3rd fret, but a little bit after the fret dot mark of the 3rd fret.
il 3° tasto, ma un po' dopo il segno del punto del 3° tasto.
3.3 means you put your finger over the 3rd fret again, but a little bit
3.3 significa che metti di nuovo il dito sul 3° tasto, ma di poco
before the fret dot mark of the 3rd fret. 4.3 means you put your finger
prima del segno del punto del tasto del 3° tasto. 4.3 significa che metti il dito
over the 4th fret, but a little bit before the fret dot mark of the 4th fret.
sopra il 4° tasto, ma un po' prima del segno del punto del 4° tasto.
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Guitar 3:
Chitarra 3:
Guitar 3:
Chitarra 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Riproduci la versione 3.3 in |--| solo alla fine del primo tempo.
Guitar 3:
Chitarra 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Riproduci la versione 3.3 in |--| solo alla fine del primo tempo.
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Pre Chorus:
Pre Coro:
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Listen for rhythm of these chords.
Ascolta il ritmo di questi accordi.
x? x? x? x? x? x?
X? X? X? X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Chitarra 3: Non sono sicuro di questa parte. È abbastanza vicino.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Questo è sullo sfondo delle Chitarre 1 e 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|--------------------------------------| X?
Chorus:
Coro:
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Assicurati di vedere il segno di disattivazione del palmo ( . ) sotto gli 0 dopo il 12.
Play the 0s in the |--| at the end of the second time only.
Suona gli 0 in |--| solo alla fine del secondo tempo.
2nd
2°
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
REb|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
REb|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Interlude 1:
Intermezzo 1:
Guitar 3: use a wah-wah pedal for this part. Listen for rhythm of each chord (x?).
Chitarra 3: usa un pedale wah-wah per questa parte. Ascolta il ritmo di ogni accordo (x?).
x? x?
X? X?
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Guitar 3:
Chitarra 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Riproduci la versione 3.3 in |--| solo alla fine del primo tempo.
Guitar 3:
Chitarra 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Riproduci la versione 3.3 in |--| solo alla fine del primo tempo.
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Pre Chorus:
Pre Coro:
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Listen for rhythm of these chords.
Ascolta il ritmo di questi accordi.
x? x? x? x? x? x?
X? X? X? X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Chitarra 3: Non sono sicuro di questa parte. È abbastanza vicino.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Questo è sullo sfondo delle Chitarre 1 e 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|--------------------------------------| X?
Chorus:
Coro:
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Assicurati di vedere il segno di disattivazione del palmo ( . ) sotto gli 0 dopo il 12.
Play the 0s in the |--| at the end of the 2nd time.
Suona gli 0 in |--| alla fine del 2° tempo.
2nd
2°
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
REb|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
REb|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Bass Interlude
Intermezzo di basso
Guitar 3:
Chitarra 3:
Guitar Solo:
Assolo di chitarra:
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Play this over the whole solo.
Suonalo per tutto l'assolo.
Guitar 3:
Chitarra 3:
While bending the 13th fret back down to normal, slowly pick it.
Mentre pieghi il tredicesimo tasto alla normalità, pizzicalo lentamente.
1_______ 1_______ 1______ 1______
1_______ 1_______ 1______ 1______
eb|----------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
eb|---------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
Bb|-13b-------(13)---/13b-------(13)--------------------------------------------|
Bb|-13b-------(13)---/13b-------(13)----------------------------------------------------|
Guitar Solo Continued:
Assolo di chitarra Continua:
Guitar 3:
Chitarra 3:
1_________
1_________
eb|-13p10--10-------------|
eb|-13p10--10-----|
Bb|-----------13b~~~~~~~~-|
Sib|-----------13b~~~~~~~~-|
Guitar Solo Continued:
Assolo di chitarra Continua:
Guitar 4:
Chitarra 4:
Guitar 3:
Chitarra 3:
It's hard to hear what the rest of the solo is.
È difficile capire quale sia il resto dell'assolo.
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Pre Chorus:
Pre Coro:
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Listen for rhythm of these chords.
Ascolta il ritmo di questi accordi.
x? x? x?
X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Chitarra 3: Non sono sicuro di questa parte. È abbastanza vicino.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Questo è sullo sfondo delle Chitarre 1 e 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|--------------------------------------| X?
Pre Chorus Continued:
Pre-ritornello continua:
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Listen for rhythm of these chords.
Ascolta il ritmo di questi accordi.
x? x? x?
X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Chitarra 3: Non sono sicuro di questa parte. È abbastanza vicino.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Questo è sullo sfondo delle Chitarre 1 e 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|--------------------------------------| X?
Chorus:
Coro:
Guitars 1 and 2:
Chitarre 1 e 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Assicurati di vedere il segno di disattivazione del palmo ( . ) sotto gli 0 dopo il 12.
On the 4th time playing this riff, pick the 0s in the |--| at the very end.
Alla quarta volta che suoni questo riff, scegli gli 0 in |--| alla fine.
4th
4°
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| x4
REb|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| x4
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
REb|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Outro:
Conclusione:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Riproduci la versione 3.3 in |--| solo a t
1st
That's it.
Please rate and comment it.
(travis)