Ladies and Gentlemen 歌詞 日本語訳

"Ladies and Gentlemen" ----- Saliva
「紳士淑女の皆様」 ----- 唾液
Key:
キー:
h = hammer on
h = ハンマーオン
* = harmonic
* = 高調波
b = bend
b = 曲げる
1 = full step bend
1 = フルステップベンド
.5 = half step bend
.5 = 半音ベンド
__ = hold bend
__ = 曲げたままにする
() = bring bent note back to normal
() = 曲がった音符を通常の状態に戻します
... = palm muted
... = パームミュート
p = pull off
p = 引き離す
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
~ = vibrato
~ = ビブラート
Intro:
イントロ:
Guitar 3:
ギター 3:
These notes are all harmonics. 3.7 means you lightly put your finger over
これらの音はすべて倍音です。 3.7 は指を軽く置くことを意味します
the 3rd fret, but a little bit after the fret dot mark of the 3rd fret.
3フレットですが、3フレットのフレットドットマークの少し後ろです。
3.3 means you put your finger over the 3rd fret again, but a little bit
3.3 は、もう一度 3 フレットに指を置くことを意味しますが、少しだけ
before the fret dot mark of the 3rd fret. 4.3 means you put your finger
3フレットのフレットドットマークの前。 4.3 は指を置くことを意味します
over the 4th fret, but a little bit before the fret dot mark of the 4th fret.
4フレットの上、4フレットのフレットドットマークの少し手前です。
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Guitar 3:
ギター 3:
Guitar 3:
ギター 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
|--| で 3.3 をプレイしてください。初回の終わりだけ。
Guitar 3:
ギター 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
|--| で 3.3 をプレイしてください。初回の終わりだけ。
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Pre Chorus:
プレコーラス:
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Listen for rhythm of these chords.
これらのコードのリズムを聞いてください。
x? x? x? x? x? x?
×？ ×？ ×？ ×？ ×？ ×？
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
ギター 3: この部分についてはよくわかりません。かなり近いですね。
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
これはギター 1 と 2 のバックグラウンドです。
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9 時 10 分~~---9 時 10 分 --10----12 時 10 分 --12 時 10 分 --10--|
Db|---------------------------------------| x?
DB|--------------------------------------| ×？
Chorus:
コーラス：
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
12 の後の 0 の下にパーム ミュート マーク ( . ) が表示されていることを確認してください。
Play the 0s in the |--| at the end of the second time only.
|--| で 0 を再生します。 2回目終了時のみ。
2nd
2番目
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| ×2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
腹|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Interlude 1:
間奏1:
Guitar 3: use a wah-wah pedal for this part. Listen for rhythm of each chord (x?).
ギター 3: このパートにはワウペダルを使用します。各コード (x?) のリズムを聞いてください。
x? x?
×？ ×？
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Guitar 3:
ギター 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
|--| で 3.3 をプレイしてください。初回の終わりだけ。
Guitar 3:
ギター 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
|--| で 3.3 をプレイしてください。初回の終わりだけ。
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Pre Chorus:
プレコーラス:
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Listen for rhythm of these chords.
これらのコードのリズムを聞いてください。
x? x? x? x? x? x?
×？ ×？ ×？ ×？ ×？ ×？
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
ギター 3: この部分についてはよくわかりません。かなり近いですね。
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
これはギター 1 と 2 のバックグラウンドです。
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9 時 10 分~~---9 時 10 分 --10----12 時 10 分 --12 時 10 分 --10--|
Db|---------------------------------------| x?
DB|--------------------------------------| ×？
Chorus:
コーラス：
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
12 の後の 0 の下にパーム ミュート マーク ( . ) が表示されていることを確認してください。
Play the 0s in the |--| at the end of the 2nd time.
|--| で 0 を再生します。 2回目の終わりに。
2nd
2番目
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| ×2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
腹|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Bass Interlude
ベースの間奏
Guitar 3:
ギター 3:
Guitar Solo:
ギターソロ：
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Play this over the whole solo.
これをソロ全体で演奏します。
Guitar 3:
ギター 3:
While bending the 13th fret back down to normal, slowly pick it.
13フレットを通常の位置に戻しながら、ゆっくりとピッキングします。
1_______ 1_______ 1______ 1______
1______ 1_______ 1______ 1______
eb|----------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
eb|---------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
Bb|-13b-------(13)---/13b-------(13)--------------------------------------------|
Bb|-13b------(13)---/13b------(13)------------------------------------------|
Guitar Solo Continued:
ギターソロの続き:
Guitar 3:
ギター 3:
1_________
1_______
eb|-13p10--10-------------|
eb|-13p10--10----------|
Bb|-----------13b~~~~~~~~-|
Bb|-----------13b~~~~~~~~-|
Guitar Solo Continued:
ギターソロの続き:
Guitar 4:
ギター4:
Guitar 3:
ギター 3:
It's hard to hear what the rest of the solo is.
ソロの残りの部分が何なのか聞き取りにくい。
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Pre Chorus:
プレコーラス:
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Listen for rhythm of these chords.
これらのコードのリズムを聞いてください。
x? x? x?
×？ ×？ ×？
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
ギター 3: この部分についてはよくわかりません。かなり近いですね。
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
これはギター 1 と 2 のバックグラウンドです。
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9 時 10 分~~---9 時 10 分 --10----12 時 10 分 --12 時 10 分 --10--|
Db|---------------------------------------| x?
DB|--------------------------------------| ×？
Pre Chorus Continued:
プレコーラスの続き:
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Listen for rhythm of these chords.
これらのコードのリズムを聞いてください。
x? x? x?
×？ ×？ ×？
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
ギター 3: この部分についてはよくわかりません。かなり近いですね。
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
これはギター 1 と 2 のバックグラウンドです。
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9 時 10 分~~---9 時 10 分 --10----12 時 10 分 --12 時 10 分 --10--|
Db|---------------------------------------| x?
DB|--------------------------------------| ×？
Chorus:
コーラス：
Guitars 1 and 2:
ギター 1 と 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
12 の後の 0 の下にパーム ミュート マーク ( . ) が表示されていることを確認してください。
On the 4th time playing this riff, pick the 0s in the |--| at the very end.
このリフを 4 回再生するときに、|--| の 0 を選択します。最後の最後に。
4th
4位
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| x4
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| ×4
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Outro:
アウトロ:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
|--| で 3.3 をプレイしてください。 tのみ
1st
That's it.
Please rate and comment it.
(travis)