Ladies and Gentlemen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Ladies and Gentlemen" ----- Saliva
„Panie i Panowie” ----- Ślina
Key:
Klucz:
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
* = harmonic
* = harmoniczna
b = bend
b = zgięcie
1 = full step bend
1 = zgięcie w pełnym kroku
.5 = half step bend
.5 = zgięcie półstopniowe
__ = hold bend
__ = przytrzymaj zgięcie
() = bring bent note back to normal
() = przywróć normalny wygląd wygiętej nuty
... = palm muted
... = dłoń wyciszona
p = pull off
p = ściągnij
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
~ = vibrato
~ = wibrato
Intro:
Wprowadzenie:
Guitar 3:
Gitara 3:
These notes are all harmonics. 3.7 means you lightly put your finger over
Wszystkie te nuty są harmonicznymi. 3.7 oznacza, że lekko przyłożyłeś palec
the 3rd fret, but a little bit after the fret dot mark of the 3rd fret.
3. progu, ale trochę za kropką na 3. progu.
3.3 means you put your finger over the 3rd fret again, but a little bit
3.3 oznacza, że ponownie kładziesz palec na 3. progu, ale tylko trochę
before the fret dot mark of the 3rd fret. 4.3 means you put your finger
przed znakiem kropki trzeciego progu. 4.3 oznacza, że wkładasz palec
over the 4th fret, but a little bit before the fret dot mark of the 4th fret.
nad 4. progiem, ale trochę przed kropką 4. progu.
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Guitar 3:
Gitara 3:
Guitar 3:
Gitara 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Zagraj w wersję 3.3 w |--| dopiero pod koniec pierwszego razu.
Guitar 3:
Gitara 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Zagraj w wersję 3.3 w |--| dopiero pod koniec pierwszego razu.
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Pre Chorus:
Przed refrenem:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Listen for rhythm of these chords.
Posłuchaj rytmu tych akordów.
x? x? x? x? x? x?
X? X? X? X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Gitara 3: Nie jestem pewien co do tej części. To całkiem blisko.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
To jest w tle Gitary 1 i 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|--------------------------------------| X?
Chorus:
Chór:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Upewnij się, że widzisz znak wyciszenia dłoni ( . ) pod zerami po liczbie 12.
Play the 0s in the |--| at the end of the second time only.
Zagraj w 0 w |--| dopiero pod koniec drugiego razu.
2nd
2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Interlude 1:
Przerywnik 1:
Guitar 3: use a wah-wah pedal for this part. Listen for rhythm of each chord (x?).
Gitara 3: w tej części użyj pedału wah-wah. Posłuchaj rytmu każdego akordu (x?).
x? x?
X? X?
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Guitar 3:
Gitara 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Zagraj w wersję 3.3 w |--| dopiero pod koniec pierwszego razu.
Guitar 3:
Gitara 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Zagraj w wersję 3.3 w |--| dopiero pod koniec pierwszego razu.
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Pre Chorus:
Przed refrenem:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Listen for rhythm of these chords.
Posłuchaj rytmu tych akordów.
x? x? x? x? x? x?
X? X? X? X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Gitara 3: Nie jestem pewien co do tej części. To całkiem blisko.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
To jest w tle Gitary 1 i 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|--------------------------------------| X?
Chorus:
Chór:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Upewnij się, że widzisz znak wyciszenia dłoni ( . ) pod zerami po liczbie 12.
Play the 0s in the |--| at the end of the 2nd time.
Zagraj w 0 w |--| pod koniec 2. raz.
2nd
2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Bass Interlude
Interludium basowe
Guitar 3:
Gitara 3:
Guitar Solo:
Solo na gitarze:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Play this over the whole solo.
Graj to przez całe solo.
Guitar 3:
Gitara 3:
While bending the 13th fret back down to normal, slowly pick it.
Zginając 13. próg z powrotem do normalnego poziomu, powoli go wybierz.
1_______ 1_______ 1______ 1______
1________ 1_______ 1______ 1______
eb|----------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
eb|---------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
Bb|-13b-------(13)---/13b-------(13)--------------------------------------------|
Bb|-13b------(13)---/13b-------(13)------------------------------------------------------|
Guitar Solo Continued:
Kontynuacja gry solo na gitarze:
Guitar 3:
Gitara 3:
1_________
1__________
eb|-13p10--10-------------|
eb|-13p10--10------------|
Bb|-----------13b~~~~~~~~-|
Bb|-----------13b~~~~~~~~-|
Guitar Solo Continued:
Kontynuacja gry solo na gitarze:
Guitar 4:
Gitara 4:
Guitar 3:
Gitara 3:
It's hard to hear what the rest of the solo is.
Trudno usłyszeć, jaka jest reszta solówki.
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Pre Chorus:
Przed refrenem:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Listen for rhythm of these chords.
Posłuchaj rytmu tych akordów.
x? x? x?
X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Gitara 3: Nie jestem pewien co do tej części. To całkiem blisko.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
To jest w tle Gitary 1 i 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|--------------------------------------| X?
Pre Chorus Continued:
Przed refrenem ciąg dalszy:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Listen for rhythm of these chords.
Posłuchaj rytmu tych akordów.
x? x? x?
X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Gitara 3: Nie jestem pewien co do tej części. To całkiem blisko.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
To jest w tle Gitary 1 i 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|--------------------------------------| X?
Chorus:
Chór:
Guitars 1 and 2:
Gitary 1 i 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Upewnij się, że widzisz znak wyciszenia dłoni ( . ) pod zerami po liczbie 12.
On the 4th time playing this riff, pick the 0s in the |--| at the very end.
Za czwartym razem, gdy grasz ten riff, wybierz 0 w |--| na samym końcu.
4th
4
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| x4
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| x4
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Outro:
Zakończenie:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Zagraj w wersję 3.3 w |--| tylko o godz
1st
That's it.
Please rate and comment it.
(travis)