Ladies and Gentlemen Paroles Traduction Française

"Ladies and Gentlemen" ----- Saliva
"Mesdames et Messieurs" ----- Salive
Key:
Clé :
h = hammer on
h = marteau dessus
* = harmonic
* = harmonique
b = bend
b = plier
1 = full step bend
1 = virage à pas complet
.5 = half step bend
.5 = virage en demi-marche
__ = hold bend
__ = tenir le virage
() = bring bent note back to normal
() = ramener la note pliée à la normale
... = palm muted
... = paume en sourdine
p = pull off
p = retirer
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
~ = vibrato
~ = vibrato
Intro:
Introduction :
Guitar 3:
Guitare 3 :
These notes are all harmonics. 3.7 means you lightly put your finger over
Ces notes sont toutes des harmoniques. 3,7 signifie que vous posez légèrement votre doigt dessus
the 3rd fret, but a little bit after the fret dot mark of the 3rd fret.
la 3ème frette, mais un peu après la marque de point de frette de la 3ème frette.
3.3 means you put your finger over the 3rd fret again, but a little bit
3.3 signifie que vous remettez votre doigt sur la 3ème case, mais un peu
before the fret dot mark of the 3rd fret. 4.3 means you put your finger
avant le point de frette de la 3ème frette. 4.3 signifie que tu mets ton doigt
over the 4th fret, but a little bit before the fret dot mark of the 4th fret.
sur la 4ème frette, mais un peu avant le point de frette de la 4ème frette.
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Guitar 3:
Guitare 3 :
Guitar 3:
Guitare 3 :
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Jouez le 3.3 dans le |--| seulement à la fin de la première fois.
Guitar 3:
Guitare 3 :
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Jouez le 3.3 dans le |--| seulement à la fin de la première fois.
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Listen for rhythm of these chords.
Écoutez le rythme de ces accords.
x? x? x? x? x? x?
x? x? x? x? x? x?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Guitare 3 : Je ne suis pas sûr de cette partie. C'est assez proche.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
C'est à l'arrière-plan des guitares 1 et 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Go|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Base de données|--------------------------------------------| x?
Chorus:
Chœur :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Assurez-vous de voir la marque Palm Mute ( . ) sous les 0 après le 12.
Play the 0s in the |--| at the end of the second time only.
Jouez les 0 dans le |--| à la fin de la deuxième fois seulement.
2nd
2ème
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Interlude 1:
Intermède 1 :
Guitar 3: use a wah-wah pedal for this part. Listen for rhythm of each chord (x?).
Guitare 3 : utilisez une pédale wah-wah pour cette partie. Écoutez le rythme de chaque accord (x ?).
x? x?
x? x?
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Guitar 3:
Guitare 3 :
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Jouez le 3.3 dans le |--| seulement à la fin de la première fois.
Guitar 3:
Guitare 3 :
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Jouez le 3.3 dans le |--| seulement à la fin de la première fois.
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Listen for rhythm of these chords.
Écoutez le rythme de ces accords.
x? x? x? x? x? x?
x? x? x? x? x? x?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Guitare 3 : Je ne suis pas sûr de cette partie. C'est assez proche.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
C'est à l'arrière-plan des guitares 1 et 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Go|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Base de données|--------------------------------------------| x?
Chorus:
Chœur :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Assurez-vous de voir la marque Palm Mute ( . ) sous les 0 après le 12.
Play the 0s in the |--| at the end of the 2nd time.
Jouez les 0 dans le |--| à la fin de la 2ème fois.
2nd
2ème
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Bass Interlude
Intermède de basse
Guitar 3:
Guitare 3 :
Guitar Solo:
Solo de guitare :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Play this over the whole solo.
Jouez ceci sur tout le solo.
Guitar 3:
Guitare 3 :
While bending the 13th fret back down to normal, slowly pick it.
Tout en repliant la 13e case à la normale, choisissez-la lentement.
1_______ 1_______ 1______ 1______
1_______ 1_______ 1______ 1______
eb|----------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
eb|----------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
Bb|-13b-------(13)---/13b-------(13)--------------------------------------------|
Sib|-13b-------(13)--------/13b-------(13)--------------------------------------------|
Guitar Solo Continued:
Solo de guitare suite :
Guitar 3:
Guitare 3 :
1_________
1_________
eb|-13p10--10-------------|
eb|-13p10--10-------------|
Bb|-----------13b~~~~~~~~-|
Bb|----------13b~~~~~~~~-|
Guitar Solo Continued:
Solo de guitare suite :
Guitar 4:
Guitare 4 :
Guitar 3:
Guitare 3 :
It's hard to hear what the rest of the solo is.
Il est difficile d'entendre quel est le reste du solo.
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Listen for rhythm of these chords.
Écoutez le rythme de ces accords.
x? x? x?
x? x? x?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Guitare 3 : Je ne suis pas sûr de cette partie. C'est assez proche.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
C'est à l'arrière-plan des guitares 1 et 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Go|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Base de données|--------------------------------------------| x?
Pre Chorus Continued:
Suite du pré-refrain :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Listen for rhythm of these chords.
Écoutez le rythme de ces accords.
x? x? x?
x? x? x?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Guitare 3 : Je ne suis pas sûr de cette partie. C'est assez proche.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
C'est à l'arrière-plan des guitares 1 et 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Go|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Base de données|--------------------------------------------| x?
Chorus:
Chœur :
Guitars 1 and 2:
Guitares 1 et 2 :
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Assurez-vous de voir la marque Palm Mute ( . ) sous les 0 après le 12.
On the 4th time playing this riff, pick the 0s in the |--| at the very end.
À la 4ème fois que vous jouez ce riff, choisissez les 0 dans le |--| à la toute fin.
4th
4ème
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| x4
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| x4
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Outro:
Sortie :
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Jouez le 3.3 dans le |--| seulement à t
1st
That's it.
Please rate and comment it.
(travis)