Ladies and Gentlemen Songtekst Nederlandse Vertaling

"Ladies and Gentlemen" ----- Saliva
"Dames en heren" ----- Speeksel
Key:
Sleutel:
h = hammer on
h = hamer erop
* = harmonic
* = harmonisch
b = bend
b = buigen
1 = full step bend
1 = volledige stapbuiging
.5 = half step bend
.5 = halve stap buiging
__ = hold bend
__ = buiging vasthouden
() = bring bent note back to normal
() = verbogen noot weer normaal maken
... = palm muted
... = handpalm gedempt
p = pull off
p = aftrekken
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
~ = vibrato
~ = vibrato
Intro:
Inleiding:
Guitar 3:
Gitaar 3:
These notes are all harmonics. 3.7 means you lightly put your finger over
Deze noten zijn allemaal harmonischen. 3,7 betekent dat u uw vinger er lichtjes overheen legt
the 3rd fret, but a little bit after the fret dot mark of the 3rd fret.
de 3e fret, maar iets na de fretpuntmarkering van de 3e fret.
3.3 means you put your finger over the 3rd fret again, but a little bit
3.3 betekent dat je je vinger weer op de 3e fret legt, maar dan een klein beetje
before the fret dot mark of the 3rd fret. 4.3 means you put your finger
vóór de fretpuntmarkering van de derde fret. 4.3 betekent dat u uw vinger opsteekt
over the 4th fret, but a little bit before the fret dot mark of the 4th fret.
over de 4e fret, maar iets vóór de fretpuntmarkering van de 4e fret.
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Guitar 3:
Gitaar 3:
Guitar 3:
Gitaar 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Speel de 3.3 in de |--| pas aan het einde van de eerste keer.
Guitar 3:
Gitaar 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Speel de 3.3 in de |--| pas aan het einde van de eerste keer.
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Listen for rhythm of these chords.
Luister naar het ritme van deze akkoorden.
x? x? x? x? x? x?
X? X? X? X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Gitaar 3: Ik ben niet zeker van dit deel. Het is behoorlijk dichtbij.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Dit is de achtergrond van Gitaar 1 en 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9u10~~--9u10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|------------------------------------| X?
Chorus:
refrein:
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Zorg ervoor dat u het handpalm-mute-teken ( . ) ziet onder de nullen na de 12.
Play the 0s in the |--| at the end of the second time only.
Speel de nullen in de |--| pas aan het einde van de tweede keer.
2nd
2e
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Interlude 1:
Intermezzo 1:
Guitar 3: use a wah-wah pedal for this part. Listen for rhythm of each chord (x?).
Gitaar 3: gebruik voor dit onderdeel een wah-wah-pedaal. Luister naar het ritme van elk akkoord (x?).
x? x?
X? X?
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Guitar 3:
Gitaar 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Speel de 3.3 in de |--| pas aan het einde van de eerste keer.
Guitar 3:
Gitaar 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Speel de 3.3 in de |--| pas aan het einde van de eerste keer.
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Listen for rhythm of these chords.
Luister naar het ritme van deze akkoorden.
x? x? x? x? x? x?
X? X? X? X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Gitaar 3: Ik ben niet zeker van dit deel. Het is behoorlijk dichtbij.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Dit is de achtergrond van Gitaar 1 en 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9u10~~--9u10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|------------------------------------| X?
Chorus:
refrein:
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Zorg ervoor dat u het handpalm-mute-teken ( . ) ziet onder de nullen na de 12.
Play the 0s in the |--| at the end of the 2nd time.
Speel de nullen in de |--| aan het einde van de 2e keer.
2nd
2e
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Bass Interlude
Bas intermezzo
Guitar 3:
Gitaar 3:
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Play this over the whole solo.
Speel dit over de hele solo.
Guitar 3:
Gitaar 3:
While bending the 13th fret back down to normal, slowly pick it.
Terwijl je de 13e fret weer naar normaal buigt, kies je hem langzaam.
1_______ 1_______ 1______ 1______
1_______ 1________ 1______ 1______
eb|----------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
eb|--------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
Bb|-13b-------(13)---/13b-------(13)--------------------------------------------|
Bb|-13b-------(13)---/13b-------(13)---------------------------------------|
Guitar Solo Continued:
Gitaarsolo vervolg:
Guitar 3:
Gitaar 3:
1_________
1_________
eb|-13p10--10-------------|
eb|-13p10--10-------------|
Bb|-----------13b~~~~~~~~-|
Bb|-----------13b~~~~~~~~-|
Guitar Solo Continued:
Gitaarsolo vervolg:
Guitar 4:
Gitaar 4:
Guitar 3:
Gitaar 3:
It's hard to hear what the rest of the solo is.
Het is moeilijk om te horen wat de rest van de solo is.
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Listen for rhythm of these chords.
Luister naar het ritme van deze akkoorden.
x? x? x?
X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Gitaar 3: Ik ben niet zeker van dit deel. Het is behoorlijk dichtbij.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Dit is de achtergrond van Gitaar 1 en 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9u10~~--9u10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|------------------------------------| X?
Pre Chorus Continued:
Pre-refrein vervolg:
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Listen for rhythm of these chords.
Luister naar het ritme van deze akkoorden.
x? x? x?
X? X? X?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Gitaar 3: Ik ben niet zeker van dit deel. Het is behoorlijk dichtbij.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Dit is de achtergrond van Gitaar 1 en 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9u10~~--9u10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|------------------------------------| X?
Chorus:
refrein:
Guitars 1 and 2:
Gitaren 1 en 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Zorg ervoor dat u het handpalm-mute-teken ( . ) ziet onder de nullen na de 12.
On the 4th time playing this riff, pick the 0s in the |--| at the very end.
Bij de vierde keer dat je deze riff speelt, kies je de nullen in de |--| helemaal aan het einde.
4th
4e
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| x4
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| x4
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Outro:
Uit:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Speel de 3.3 in de |--| alleen bij t
1st
That's it.
Please rate and comment it.
(travis)