Ladies and Gentlemen Letra Traducción al Español

"Ladies and Gentlemen" ----- Saliva
"Damas y caballeros" ----- Saliva
Key:
Clave:
h = hammer on
h = martillar
* = harmonic
* = armónico
b = bend
b = doblar
1 = full step bend
1 = curva de paso completo
.5 = half step bend
.5 = curva de medio paso
__ = hold bend
__ = mantener curva
() = bring bent note back to normal
() = devolver la nota doblada a la normalidad
... = palm muted
... = palma silenciada
p = pull off
p = sacar
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
~ = vibrato
~ = vibrato
Intro:
Introducción:
Guitar 3:
Guitarra 3:
These notes are all harmonics. 3.7 means you lightly put your finger over
Estas notas son todas armónicas. 3.7 significa que colocas ligeramente el dedo sobre
the 3rd fret, but a little bit after the fret dot mark of the 3rd fret.
el tercer traste, pero un poco después de la marca del punto del tercer traste.
3.3 means you put your finger over the 3rd fret again, but a little bit
3.3 significa que vuelves a poner el dedo sobre el tercer traste, pero un poco
before the fret dot mark of the 3rd fret. 4.3 means you put your finger
antes de la marca del punto del traste del tercer traste. 4.3 significa que pones el dedo
over the 4th fret, but a little bit before the fret dot mark of the 4th fret.
sobre el cuarto traste, pero un poco antes de la marca del punto del cuarto traste.
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Guitar 3:
Guitarra 3:
Guitar 3:
Guitarra 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Juega el 3.3 en el |--| sólo al final de la primera vez.
Guitar 3:
Guitarra 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Juega el 3.3 en el |--| sólo al final de la primera vez.
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Pre Chorus:
Pre-coro:
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Listen for rhythm of these chords.
Escuche el ritmo de estos acordes.
x? x? x? x? x? x?
¿incógnita? ¿incógnita? ¿incógnita? ¿incógnita? ¿incógnita? ¿incógnita?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Guitarra 3: No estoy seguro de esta parte. Está bastante cerca.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Esto está en el fondo de las Guitarras 1 y 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|---------------------------------| ¿incógnita?
Chorus:
Coro:
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Asegúrese de ver la marca de silencio de la palma ( . ) debajo de los 0 después del 12.
Play the 0s in the |--| at the end of the second time only.
Juega los 0 en el |--| sólo al final de la segunda vez.
2nd
2do
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Interlude 1:
Interludio 1:
Guitar 3: use a wah-wah pedal for this part. Listen for rhythm of each chord (x?).
Guitarra 3: utiliza un pedal wah-wah para esta parte. Escuche el ritmo de cada acorde (x?).
x? x?
¿incógnita? ¿incógnita?
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Guitar 3:
Guitarra 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Juega el 3.3 en el |--| sólo al final de la primera vez.
Guitar 3:
Guitarra 3:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Juega el 3.3 en el |--| sólo al final de la primera vez.
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Pre Chorus:
Pre-coro:
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Listen for rhythm of these chords.
Escuche el ritmo de estos acordes.
x? x? x? x? x? x?
¿incógnita? ¿incógnita? ¿incógnita? ¿incógnita? ¿incógnita? ¿incógnita?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Guitarra 3: No estoy seguro de esta parte. Está bastante cerca.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Esto está en el fondo de las Guitarras 1 y 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|---------------------------------| ¿incógnita?
Chorus:
Coro:
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Asegúrese de ver la marca de silencio de la palma ( . ) debajo de los 0 después del 12.
Play the 0s in the |--| at the end of the 2nd time.
Juega los 0 en el |--| al final del segundo tiempo.
2nd
2do
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-| x2
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|-0-|
Bass Interlude
Interludio de bajo
Guitar 3:
Guitarra 3:
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Play this over the whole solo.
Toca esto durante todo el solo.
Guitar 3:
Guitarra 3:
While bending the 13th fret back down to normal, slowly pick it.
Mientras doblas el traste 13 de nuevo a la normalidad, tómalo lentamente.
1_______ 1_______ 1______ 1______
1_______ 1_______ 1______ 1______
eb|----------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
eb|----------------------------------10-13b------(13)---13p10--10-13b------(13)-|
Bb|-13b-------(13)---/13b-------(13)--------------------------------------------|
Sib|-13b-------(13)---/13b-------(13)--------------------------------------------|
Guitar Solo Continued:
Solo de guitarra Continuación:
Guitar 3:
Guitarra 3:
1_________
1_________
eb|-13p10--10-------------|
eb|-13p10--10-------------|
Bb|-----------13b~~~~~~~~-|
Sib|-----------13b~~~~~~~~-|
Guitar Solo Continued:
Solo de guitarra Continuación:
Guitar 4:
Guitarra 4:
Guitar 3:
Guitarra 3:
It's hard to hear what the rest of the solo is.
Es difícil escuchar cuál es el resto del solo.
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Pre Chorus:
Pre-coro:
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Listen for rhythm of these chords.
Escuche el ritmo de estos acordes.
x? x? x?
¿incógnita? ¿incógnita? ¿incógnita?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Guitarra 3: No estoy seguro de esta parte. Está bastante cerca.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Esto está en el fondo de las Guitarras 1 y 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|---------------------------------| ¿incógnita?
Pre Chorus Continued:
Pre-Coro Continuación:
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Listen for rhythm of these chords.
Escuche el ritmo de estos acordes.
x? x? x?
¿incógnita? ¿incógnita? ¿incógnita?
Guitar 3: I'm not sure about this part. It's pretty close.
Guitarra 3: No estoy seguro de esta parte. Está bastante cerca.
This is in the backround of Guitars 1 and 2.
Esto está en el fondo de las Guitarras 1 y 2.
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Gb|-9h10~~--9h10--10----12p10--12p10--10--|
Db|---------------------------------------| x?
Db|---------------------------------| ¿incógnita?
Chorus:
Coro:
Guitars 1 and 2:
Guitarras 1 y 2:
Make sure you see the palm mute mark ( . ) under the 0s after the 12.
Asegúrese de ver la marca de silencio de la palma ( . ) debajo de los 0 después del 12.
On the 4th time playing this riff, pick the 0s in the |--| at the very end.
La cuarta vez que toques este riff, elige los 0 en |--| al final.
4th
4to
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| x4
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-| x4
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Ab|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Db|-12\\---0--3~---12\\---0--3~---12\\---0--3~---0-3--0-0--5--0-0--3-2-|--0~-|
Outro:
Salida:
Play the 3.3 in the |--| only at the end of the first time.
Juega el 3.3 en el |--| sólo en t
1st
That's it.
Please rate and comment it.
(travis)