Brother Down كلمات أغنية ترجمة عربية

BROTHER DOWN - Sam Roberts
الأخ في الأسفل - سام روبرتس
E-mail: mikey.lanning@hotmail.com
البريد الإلكتروني: mikey.lanning@hotmail.com
K so I wanted to make a simpler version of this tab. Just chords and the little sequence
K لذلك أردت إنشاء نسخة أبسط من علامة التبويب هذه. مجرد الحبال والتسلسل الصغير
of notes afterwards.
من الملاحظات بعد ذلك.
The strumming pattern is basically Down Down up up up
نمط العزف هو في الأساس من الأسفل إلى الأعلى إلى الأعلى
down(pulloff) down
أسفل (السحب) إلى أسفل
If you listen to the song, it makes a lot more sense then if you read that right there ^^^
إذا استمعت للأغنية، سيكون الأمر منطقيًا أكثر بكثير مما لو قرأتها هناك ^^^
Dm ________|
مارك ألماني ________|
I like to switch between the endings to the chords thing
أحب التبديل بين النهايات إلى شيء الأوتار
C ________| Ending V.2
ج ________| إنهاء V.2
Ditto for this one. (Less frequently, but it still sounds fine.)(Also can pull of to
كما سبق لهذا واحد. (بشكل أقل تكرارًا، لكنه لا يزال يبدو جيدًا.) (يمكن أيضًا سحبه إلى
G ________| Ending V.2 * Ending V.2.2 *
ز ________| إنهاء V.2 * إنهاء V.2.2 *
G ________| Ending V.2 * Ending V.2.2 *
ز ________| إنهاء V.2 * إنهاء V.2.2 *
Dm - Straight chord; let it ring.
دم - وتر مستقيم. دعها ترن.
G - With the fiddling at the end (Version 1)
ز - مع العبث في النهاية (الإصدار 1)
Electric guitar interlude
فاصل الغيتار الكهربائي
One life to live but we're doing it wrong
حياة واحدة لنعيشها ولكننا نفعل ذلك بشكل خاطئ
You see, got my brother down cause it's nothing to me
كما ترون، لقد أسقطت أخي لأنه لا شيء بالنسبة لي
Everyone saying that it's wrong to cheat
الجميع يقول أنه من الخطأ الغش
But there's no other way to get my life on easy street
لكن ليس هناك طريقة أخرى لأجعل حياتي سهلة
Someone else telling you what you're living for
شخص آخر يخبرك بما تعيش من أجله
Been knocking you down, now you're looking for more
لقد أسقطتك، والآن تبحث عن المزيد
The only sound you hear is a closing door
الصوت الوحيد الذي تسمعه هو صوت إغلاق الباب
Been looking for peace but they're bringing you war
كنت تبحث عن السلام لكنهم يجلبون لك الحرب
Rich man cryin' cause his money's time
رجل غني يبكي بسبب وقت ماله
And poor man's smilin' cause he knows he ain't blind
ويبتسم الرجل الفقير لأنه يعلم أنه ليس أعمى
There's a man over there says he's tougher than me
هناك رجل هناك يقول أنه أقوى مني
But I got eyes that can see through fantasy
ولكن لدي عيون يمكنها الرؤية من خلال الخيال
I think my life is passing me by
أعتقد أن حياتي تمر بي
I think my life is passing me by
أعتقد أن حياتي تمر بي
GUITAR INTERLUDE OVER NORMAL GUITAR STRUMMING
فاصل الجيتار فوق العزف العادي على الجيتار
Take it all back cause it don't mean nothing
خذ كل شيء مرة أخرى لأنه لا يعني شيئا
If you give it away and you're looking for something back
إذا تخليت عنه وكنت تبحث عن شيء في المقابل
Wake up every morning when there's nothing there
استيقظ كل صباح عندما لا يكون هناك شيء
No reason to die but no reason to care
لا يوجد سبب للموت ولكن لا يوجد سبب للاهتمام
Someone else telling you what you're living for
شخص آخر يخبرك بما تعيش من أجله
Been knocking you down, now you're looking for more
لقد أسقطتك، والآن تبحث عن المزيد
The only sound you hear is a closing door
الصوت الوحيد الذي تسمعه هو صوت إغلاق الباب
Been looking for peace but they're bringing you war
كنت تبحث عن السلام لكنهم يجلبون لك الحرب
Rich man cryin' cause his money's time
رجل غني يبكي بسبب وقت ماله
And poor man's smilin' cause he knows he ain't blind
ويبتسم الرجل الفقير لأنه يعلم أنه ليس أعمى
I think my life is passing me by
أعتقد أن حياتي تمر بي
I think my life is passing me by
أعتقد أن حياتي تمر بي
*Fades out on main chords*
* يتلاشى على الحبال الرئيسية *
~~~~~~~~~~WITH~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~ مع ~~~~~~~~~~
``ELECTRIC GUITAR NOTES``
``ملاحظات الجيتار الكهربائي``
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| x Mute note
| × كتم الملاحظة