Brother Down 歌詞 日本語訳

BROTHER DOWN - Sam Roberts
ブラザー・ダウン - サム・ロバーツ
E-mail: mikey.lanning@hotmail.com
電子メール: mikey.lanning@hotmail.com
K so I wanted to make a simpler version of this tab. Just chords and the little sequence
K そこで、このタブのよりシンプルなバージョンを作成したいと思いました。コードとちょっとしたシーケンスだけ
of notes afterwards.
その後のメモ。
The strumming pattern is basically Down Down up up up
かき鳴らすパターンは基本的にDown Down up up upです
down(pulloff) down
ダウン（プルオフ）ダウン
If you listen to the song, it makes a lot more sense then if you read that right there ^^^
曲を聞いた方が、その場で読むよりもずっと意味が分かります^^
Dm ________|
DM ________|
I like to switch between the endings to the chords thing
コードに合わせてエンディングを切り替えるのが好きです
C ________| Ending V.2
C ________|エンディングV.2
Ditto for this one. (Less frequently, but it still sounds fine.)(Also can pull of to
これも同様です。 (頻度は低くなりますが、それでも問題なく聞こえます。)( をプルすることもできます)
G ________| Ending V.2 * Ending V.2.2 *
G ________|エンディング V.2 * エンディング V.2.2 *
G ________| Ending V.2 * Ending V.2.2 *
G ________|エンディング V.2 * エンディング V.2.2 *
Dm - Straight chord; let it ring.
Dm - ストレートコード。鳴らしてみましょう。
G - With the fiddling at the end (Version 1)
G - 最後にフィドルあり (バージョン 1)
Electric guitar interlude
エレキギターの間奏
One life to live but we're doing it wrong
人生は一度きりだけど、私たちのやり方は間違っている
You see, got my brother down cause it's nothing to me
ほら、兄を落ち込ませた、私には関係ないから
Everyone saying that it's wrong to cheat
誰もが不正行為は間違っていると言っています
But there's no other way to get my life on easy street
でも人生を楽に進めるには他に方法はない
Someone else telling you what you're living for
他人があなたに何のために生きているのか教えてくれる
Been knocking you down, now you're looking for more
あなたを打ちのめしてきた、今、あなたはさらに多くを探している
The only sound you hear is a closing door
聞こえるのはドアが閉まる音だけ
Been looking for peace but they're bringing you war
平和を求めていたのに、彼らは戦争をもたらしている
Rich man cryin' cause his money's time
金持ちはお金の時間が原因で泣いている
And poor man's smilin' cause he knows he ain't blind
そして哀れな男は自分が盲目ではないことを知っているので微笑んでいる
There's a man over there says he's tougher than me
あそこに男がいて、自分は私より強いと言っている
But I got eyes that can see through fantasy
でも私はファンタジーを見通す目を持っている
I think my life is passing me by
私の人生は通り過ぎていくと思う
I think my life is passing me by
私の人生は通り過ぎていくと思う
GUITAR INTERLUDE OVER NORMAL GUITAR STRUMMING
通常のギターのかき鳴らしの上にギターの間奏が入る
Take it all back cause it don't mean nothing
何も意味がないからすべて取り戻してください
If you give it away and you're looking for something back
もしあなたがそれを譲って、何かお返しを探しているなら
Wake up every morning when there's nothing there
毎朝目覚めるとそこには何もない
No reason to die but no reason to care
死ぬ理由はないが、気にする理由もない
Someone else telling you what you're living for
他人があなたに何のために生きているのか教えてくれる
Been knocking you down, now you're looking for more
あなたを打ちのめしてきた、今、あなたはさらに多くを探している
The only sound you hear is a closing door
聞こえるのはドアが閉まる音だけ
Been looking for peace but they're bringing you war
平和を求めていたのに、彼らは戦争をもたらしている
Rich man cryin' cause his money's time
金持ちはお金の時間が原因で泣いている
And poor man's smilin' cause he knows he ain't blind
そして哀れな男は自分が盲目ではないことを知っているので微笑んでいる
I think my life is passing me by
私の人生は通り過ぎていくと思う
I think my life is passing me by
私の人生は通り過ぎていくと思う
*Fades out on main chords*
*メインコードでフェードアウト*
~~~~~~~~~~WITH~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~WITH~~~~~~~~~~~
``ELECTRIC GUITAR NOTES``
「エレキギターノート」
| / slide up
| / 上にスライド
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| x Mute note
| × ノートをミュートする