Brother Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BROTHER DOWN - Sam Roberts
Brat w dół – Sam Roberts
E-mail: mikey.lanning@hotmail.com
E-mail: mikey.lanning@hotmail.com
K so I wanted to make a simpler version of this tab. Just chords and the little sequence
K, więc chciałem stworzyć prostszą wersję tej zakładki. Tylko akordy i krótka sekwencja
of notes afterwards.
późniejszych notatek.
The strumming pattern is basically Down Down up up up
Schemat brzdąkania to w zasadzie dół, dół, góra, góra
down(pulloff) down
w dół (pulloff) w dół
If you listen to the song, it makes a lot more sense then if you read that right there ^^^
Jeśli posłuchasz tej piosenki, będzie ona miała o wiele większy sens niż przeczytanie jej tutaj ^^^
Dm ________|
Dm ________|
I like to switch between the endings to the chords thing
Lubię przełączać się między zakończeniami a akordami
C ________| Ending V.2
C ________| Zakończenie V.2
Ditto for this one. (Less frequently, but it still sounds fine.)(Also can pull of to
To samo w przypadku tego. (Rzadziej, ale nadal brzmi dobrze.) (Można też ciągnąć do
G ________| Ending V.2 * Ending V.2.2 *
G ________| Zakończenie V.2 * Zakończenie V.2.2 *
G ________| Ending V.2 * Ending V.2.2 *
G ________| Zakończenie V.2 * Zakończenie V.2.2 *
Dm - Straight chord; let it ring.
Dm - Akord prosty; niech zadzwoni.
G - With the fiddling at the end (Version 1)
G - Z majsterkowaniem na końcu (wersja 1)
Electric guitar interlude
Przerwa na gitarze elektrycznej
One life to live but we're doing it wrong
Jedno życie do przeżycia, ale robimy to źle
You see, got my brother down cause it's nothing to me
Widzisz, zmartwiłem mojego brata, bo dla mnie to nic
Everyone saying that it's wrong to cheat
Wszyscy mówią, że oszukiwanie jest niewłaściwe
But there's no other way to get my life on easy street
Ale nie ma innego sposobu, żeby moje życie było spokojniejsze
Someone else telling you what you're living for
Ktoś inny mówi Ci, po co żyjesz
Been knocking you down, now you're looking for more
Powalałem cię, teraz szukasz więcej
The only sound you hear is a closing door
Jedyny dźwięk, jaki słyszysz, to zamykające się drzwi
Been looking for peace but they're bringing you war
Szukałem pokoju, ale przynoszą wojnę
Rich man cryin' cause his money's time
Bogacz płacze, bo czas na jego pieniądze
And poor man's smilin' cause he knows he ain't blind
A biedny człowiek się uśmiecha, bo wie, że nie jest ślepy
There's a man over there says he's tougher than me
Jest tam facet, który twierdzi, że jest twardszy ode mnie
But I got eyes that can see through fantasy
Ale mam oczy, które potrafią przejrzeć fantazję
I think my life is passing me by
Myślę, że życie mnie omija
I think my life is passing me by
Myślę, że życie mnie omija
GUITAR INTERLUDE OVER NORMAL GUITAR STRUMMING
PRZERWA GITAROWA PRZY NORMALNYM BRZĘKNINIU NA GITARZE
Take it all back cause it don't mean nothing
Zabierz to wszystko z powrotem, bo to nic nie znaczy
If you give it away and you're looking for something back
Jeśli oddasz to i będziesz szukać czegoś w zamian
Wake up every morning when there's nothing there
Budź się każdego ranka, gdy nic tam nie ma
No reason to die but no reason to care
Nie ma powodu do śmierci, ale nie ma powodu, żeby się tym przejmować
Someone else telling you what you're living for
Ktoś inny mówi Ci, po co żyjesz
Been knocking you down, now you're looking for more
Powalałem cię, teraz szukasz więcej
The only sound you hear is a closing door
Jedyny dźwięk, jaki słyszysz, to zamykające się drzwi
Been looking for peace but they're bringing you war
Szukałem pokoju, ale przynoszą wojnę
Rich man cryin' cause his money's time
Bogacz płacze, bo czas na jego pieniądze
And poor man's smilin' cause he knows he ain't blind
A biedny człowiek się uśmiecha, bo wie, że nie jest ślepy
I think my life is passing me by
Myślę, że życie mnie omija
I think my life is passing me by
Myślę, że życie mnie omija
*Fades out on main chords*
*Zanika przy głównych akordach*
~~~~~~~~~~WITH~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~Z~~~~~~~~~~~
``ELECTRIC GUITAR NOTES``
``NUTY GITARY ELEKTRYCZNEJ``
| / slide up
| / przesuń się w górę
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| x Mute note
| x Wycisz notatkę