Brother Down Liedtext Deutsche Übersetzung

BROTHER DOWN - Sam Roberts
BRUDER UNTEN – Sam Roberts
E-mail: mikey.lanning@hotmail.com
E-Mail: mikey.lanning@hotmail.com
K so I wanted to make a simpler version of this tab. Just chords and the little sequence
K, deshalb wollte ich eine einfachere Version dieser Registerkarte erstellen. Nur Akkorde und die kleine Sequenz
of notes afterwards.
von Notizen im Anschluss.
The strumming pattern is basically Down Down up up up
Das Schlagmuster ist im Grunde Down Down up up up
down(pulloff) down
runter(pulloff) runter
If you listen to the song, it makes a lot more sense then if you read that right there ^^^
Wenn man sich das Lied anhört, macht es viel mehr Sinn, als wenn man es direkt dort liest ^^^
Dm ________|
Dm ________|
I like to switch between the endings to the chords thing
Ich wechsle gerne zwischen den Enden und den Akkorden
C ________| Ending V.2
C ________| Ende V.2
Ditto for this one. (Less frequently, but it still sounds fine.)(Also can pull of to
Das Gleiche gilt für dieses. (Weniger, aber es klingt immer noch gut.)(Kann auch durchgezogen werden
G ________| Ending V.2 * Ending V.2.2 *
G ________| Ende V.2 * Ende V.2.2 *
G ________| Ending V.2 * Ending V.2.2 *
G ________| Ende V.2 * Ende V.2.2 *
Dm - Straight chord; let it ring.
Dm – Gerader Akkord; lass es klingeln.
G - With the fiddling at the end (Version 1)
G – Mit der Geige am Ende (Version 1)
Electric guitar interlude
E-Gitarren-Zwischenspiel
One life to live but we're doing it wrong
Ein Leben zu leben, aber wir machen es falsch
You see, got my brother down cause it's nothing to me
Siehst du, ich habe meinen Bruder fertig gemacht, weil es mir nichts bedeutet
Everyone saying that it's wrong to cheat
Jeder sagt, dass es falsch ist zu betrügen
But there's no other way to get my life on easy street
Aber es gibt keinen anderen Weg, mein Leben auf die leichte Schulter zu nehmen
Someone else telling you what you're living for
Jemand anderes sagt dir, wofür du lebst
Been knocking you down, now you're looking for more
Ich habe dich umgehauen, jetzt suchst du nach mehr
The only sound you hear is a closing door
Das einzige Geräusch, das Sie hören, ist das Schließen einer Tür
Been looking for peace but they're bringing you war
Ich habe nach Frieden gesucht, aber sie bringen dir Krieg
Rich man cryin' cause his money's time
Der reiche Mann weint, weil er die Zeit seines Geldes verschwendet
And poor man's smilin' cause he knows he ain't blind
Und der arme Mann lächelt, weil er weiß, dass er nicht blind ist
There's a man over there says he's tougher than me
Da drüben ist ein Mann, der sagt, er sei härter als ich
But I got eyes that can see through fantasy
Aber ich habe Augen, die Fantasie durchschauen können
I think my life is passing me by
Ich glaube, mein Leben geht an mir vorbei
I think my life is passing me by
Ich glaube, mein Leben geht an mir vorbei
GUITAR INTERLUDE OVER NORMAL GUITAR STRUMMING
GITARRENZWISCHENSPIEL ÜBER NORMALES GITARRENKLAMMERN
Take it all back cause it don't mean nothing
Nimm alles zurück, denn es bedeutet nichts
If you give it away and you're looking for something back
Wenn man es verschenkt und etwas zurückverlangt
Wake up every morning when there's nothing there
Wachen Sie jeden Morgen auf, wenn nichts da ist
No reason to die but no reason to care
Kein Grund zu sterben, aber auch kein Grund, sich darum zu kümmern
Someone else telling you what you're living for
Jemand anderes sagt dir, wofür du lebst
Been knocking you down, now you're looking for more
Ich habe dich umgehauen, jetzt suchst du nach mehr
The only sound you hear is a closing door
Das einzige Geräusch, das Sie hören, ist das Schließen einer Tür
Been looking for peace but they're bringing you war
Ich habe nach Frieden gesucht, aber sie bringen dir Krieg
Rich man cryin' cause his money's time
Der reiche Mann weint, weil er die Zeit seines Geldes verschwendet
And poor man's smilin' cause he knows he ain't blind
Und der arme Mann lächelt, weil er weiß, dass er nicht blind ist
I think my life is passing me by
Ich glaube, mein Leben geht an mir vorbei
I think my life is passing me by
Ich glaube, mein Leben geht an mir vorbei
*Fades out on main chords*
*Wird bei den Hauptakkorden ausgeblendet*
~~~~~~~~~~WITH~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~MIT~~~~~~~~~~~
``ELECTRIC GUITAR NOTES``
„Noten zur E-Gitarre“.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| x Mute note
| x Note stumm schalten