Brother Down Letra Traducción al Español

BROTHER DOWN - Sam Roberts
HERMANO ABAJO - Sam Roberts
E-mail: mikey.lanning@hotmail.com
Correo electrónico: mikey.lanning@hotmail.com
K so I wanted to make a simpler version of this tab. Just chords and the little sequence
K, entonces quería hacer una versión más simple de esta pestaña. Solo acordes y la pequeña secuencia.
of notes afterwards.
de notas después.
The strumming pattern is basically Down Down up up up
El patrón de rasgueo es básicamente Abajo Abajo arriba arriba arriba
down(pulloff) down
abajo (tirar) abajo
If you listen to the song, it makes a lot more sense then if you read that right there ^^^
Si escuchas la canción, tiene mucho más sentido que si la lees ahí mismo ^^^
Dm ________|
Dm ________|
I like to switch between the endings to the chords thing
Me gusta cambiar entre los finales y los acordes.
C ________| Ending V.2
C ________| Finalizando V.2
Ditto for this one. (Less frequently, but it still sounds fine.)(Also can pull of to
Lo mismo ocurre con este. (Con menos frecuencia, pero todavía suena bien). (También se puede tirar para
G ________| Ending V.2 * Ending V.2.2 *
G ________| Finalizando V.2 * Finalizando V.2.2 *
G ________| Ending V.2 * Ending V.2.2 *
G ________| Finalizando V.2 * Finalizando V.2.2 *
Dm - Straight chord; let it ring.
Dm - Acorde recto; déjalo sonar.
G - With the fiddling at the end (Version 1)
G - Con el violín al final (Versión 1)
Electric guitar interlude
Interludio de guitarra eléctrica
One life to live but we're doing it wrong
Una vida para vivir pero lo estamos haciendo mal
You see, got my brother down cause it's nothing to me
Verás, deprimí a mi hermano porque no es nada para mí.
Everyone saying that it's wrong to cheat
Todos dicen que está mal hacer trampa
But there's no other way to get my life on easy street
Pero no hay otra manera de llevar mi vida a una calle fácil.
Someone else telling you what you're living for
Alguien más te dice para qué estás viviendo
Been knocking you down, now you're looking for more
Te he estado derribando, ahora estás buscando más
The only sound you hear is a closing door
El único sonido que escuchas es el de una puerta cerrándose.
Been looking for peace but they're bringing you war
He estado buscando paz pero te están trayendo guerra.
Rich man cryin' cause his money's time
Hombre rico llorando porque su dinero es tiempo
And poor man's smilin' cause he knows he ain't blind
Y el pobre hombre sonríe porque sabe que no está ciego
There's a man over there says he's tougher than me
Hay un hombre allí que dice que es más duro que yo.
But I got eyes that can see through fantasy
Pero tengo ojos que pueden ver a través de la fantasía.
I think my life is passing me by
Creo que mi vida se me está escapando
I think my life is passing me by
Creo que mi vida se me está escapando
GUITAR INTERLUDE OVER NORMAL GUITAR STRUMMING
INTERLUDIO DE GUITARRA SOBRE EL RASGUEO NORMAL DE LA GUITARRA
Take it all back cause it don't mean nothing
Retíralo todo porque no significa nada
If you give it away and you're looking for something back
Si lo regalas y buscas algo a cambio
Wake up every morning when there's nothing there
Despierta cada mañana cuando no hay nada ahí
No reason to die but no reason to care
No hay razón para morir pero no hay razón para preocuparse
Someone else telling you what you're living for
Alguien más te dice para qué estás viviendo
Been knocking you down, now you're looking for more
Te he estado derribando, ahora estás buscando más
The only sound you hear is a closing door
El único sonido que escuchas es el de una puerta cerrándose.
Been looking for peace but they're bringing you war
He estado buscando paz pero te están trayendo guerra.
Rich man cryin' cause his money's time
Hombre rico llorando porque su dinero es tiempo
And poor man's smilin' cause he knows he ain't blind
Y el pobre hombre sonríe porque sabe que no está ciego
I think my life is passing me by
Creo que mi vida se me está escapando
I think my life is passing me by
Creo que mi vida se me está escapando
*Fades out on main chords*
*Se desvanece en los acordes principales*
~~~~~~~~~~WITH~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~CON~~~~~~~~~~~
``ELECTRIC GUITAR NOTES``
``NOTAS DE GUITARRA ELÉCTRICA``
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| x Mute note
| x Silenciar nota