Dead End كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
Oh what's wrong with me
أوه ما هو الخطأ معي
Said oh what's wrong with me
قال اه ما بي
I know what I don't want to be
أنا أعرف ما لا أريد أن أكون
A dead end on the family tree
طريق مسدود على شجرة العائلة
And I just lost my virginity
ولقد فقدت للتو عذريتي
To a girl who won't remember me and I
إلى الفتاة التي لن تتذكرني وأنا
Took her out on a shopping spree
أخرجتها في جولة تسوق
Happiness never happened for free
السعادة لم تحدث أبدا مجانا
Could it be that I imagined things
هل من الممكن أني تخيلت أشياء
us2
us2
I'm just sad instead of heartbroken
أنا حزين فقط بدلًا من حزن القلب
She came home but she's leaving again
لقد عادت إلى المنزل لكنها ستغادر مرة أخرى
She's coming back but she won't say when
إنها ستعود لكنها لن تقول متى
CHORUS:
الجوقة:
And I don't sing songs anymore
وأنا لا أغني الأغاني بعد الآن
I don't feel young anymore
لم أعد أشعر بالشباب بعد الآن
And it's hard to conceal
ومن الصعب إخفاؤه
That these tears that I cry are for real
أن هذه الدموع التي أبكيها هي حقيقية
Anymore
بعد الآن
VERSE 2 (same chords):
الآية 2 (نفس الحبال):
My pop said I should be like him
قال والدي أنني يجب أن أكون مثله
My mom says I can live with them
أمي تقول أنني أستطيع العيش معهم
I had to ask my little brother to lend me
كان علي أن أطلب من أخي الصغير أن يقرضني
Change for the bus 'til I see him again
انتقل إلى الحافلة حتى أراه مرة أخرى
I'm gettin? drunk every day of the week
أنا قادم؟ في حالة سكر كل يوم من أيام الأسبوع
My ship sunk but it had no leak
غرقت سفينتي ولكن لم يكن هناك أي تسرب
A fortune teller on Bishop Street
عرافة في شارع بيشوب
She read my hand and the future is bleak
قرأت يدي والمستقبل قاتم
I'm tired of sitting upon the fence
لقد سئمت من الجلوس على السياج
I've got no self confidence
ليس لدي أي ثقة بالنفس
Why don't I have a circle of friends?
لماذا ليس لدي دائرة من الأصدقاء؟
I'm so square they don't even pretend
أنا مربع جدًا حتى أنهم لا يتظاهرون
And I don't sing songs anymore
وأنا لا أغني الأغاني بعد الآن
I don't feel young anymore
لم أعد أشعر بالشباب بعد الآن
And it's hard to conceal
ومن الصعب إخفاؤه
That these tears that I cry are for real
أن هذه الدموع التي أبكيها هي حقيقية
Anymore
بعد الآن
BRIDGE:
الجسر:
Don't give in, don't give in
لا تستسلم، لا تستسلم
You can never let them win
لا يمكنك السماح لهم بالفوز أبدًا
Don't give in, don't give in
لا تستسلم، لا تستسلم
But I get cold
لكني أشعر بالبرد
Oh I get cold
أوه أشعر بالبرد
Every night, night, night
كل ليلة، ليلة، ليلة
Without a prayer in my heart, heart, heart
بدون صلاة في قلبي وقلبي وقلبي
Oh I get cold
أوه أشعر بالبرد
Yeah, I get cold
نعم، أشعر بالبرد
Every night, night, night
كل ليلة، ليلة، ليلة
Without a prayer in my heart, heart, heart
بدون صلاة في قلبي وقلبي وقلبي
Oh no
أوه لا
VERSE 3 (same chords):
الآية 3 (نفس الأوتار):
Oh what's wrong with me
أوه ما هو الخطأ معي
Said oh Lord what's wrong with me
قال يا رب ما لي
I know what I don't wanna be
أنا أعرف ما لا أريد أن أكون
A dead end on the family tree
طريق مسدود على شجرة العائلة
And the train for my salvation
والقطار لخلاصي
Is de- parting from the station
يغادر من المحطة
She don't feel like conversation
إنها لا تشعر بالرغبة في المحادثة
So I'm talking to myself
لذلك أنا أتحدث مع نفسي
I got nobody else
لم أحصل على أي شخص آخر
I got my bottle of booze and my stale cigarettes
حصلت على زجاجة الخمر والسجائر التي لا معنى لها
Down from the shelf
أسفل من الرف
CHORUS:
الجوقة:
And I don't sing songs anymore
وأنا لا أغني الأغاني بعد الآن
I don't feel young anymore
لم أعد أشعر بالشباب بعد الآن
And it's hard to conceal
ومن الصعب إخفاؤه
That these tears that I cry are for real
أن هذه الدموع التي أبكيها هي حقيقية
Anymore
بعد الآن
Anymore
بعد الآن