Dead End Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
Oh what's wrong with me
O, wat is er mis met mij
Said oh what's wrong with me
Zei: oh wat is er mis met mij
I know what I don't want to be
Ik weet wat ik niet wil zijn
A dead end on the family tree
Een doodlopende weg in de stamboom
And I just lost my virginity
En ik verloor zojuist mijn maagdelijkheid
To a girl who won't remember me and I
Op een meisje dat mij en mij niet meer zal herinneren
Took her out on a shopping spree
Nam haar mee uit winkelen
Happiness never happened for free
Geluk is nooit gratis gebeurd
Could it be that I imagined things
Kan het zijn dat ik dingen heb verbeeld?
us2
wij2
I'm just sad instead of heartbroken
Ik ben gewoon verdrietig in plaats van diepbedroefd
She came home but she's leaving again
Ze kwam thuis, maar ze gaat weer weg
She's coming back but she won't say when
Ze komt terug, maar ze wil niet zeggen wanneer
CHORUS:
CHORUS:
And I don't sing songs anymore
En ik zing geen liedjes meer
I don't feel young anymore
Ik voel me niet meer jong
And it's hard to conceal
En het is moeilijk te verbergen
That these tears that I cry are for real
Dat de tranen die ik huil echt zijn
Anymore
Meer
VERSE 2 (same chords):
VERS 2 (dezelfde akkoorden):
My pop said I should be like him
Mijn vader zei dat ik net als hij moest zijn
My mom says I can live with them
Mijn moeder zegt dat ik bij hen kan wonen
I had to ask my little brother to lend me
Ik moest mijn broertje vragen om mij te lenen
Change for the bus 'til I see him again
Stap over op de bus tot ik hem weer zie
I'm gettin? drunk every day of the week
Ik kom? elke dag van de week gedronken
My ship sunk but it had no leak
Mijn schip zonk, maar lekte niet
A fortune teller on Bishop Street
Een waarzegster in Bishop Street
She read my hand and the future is bleak
Ze las mijn hand en de toekomst is somber
I'm tired of sitting upon the fence
Ik ben het zat om op het hek te zitten
I've got no self confidence
Ik heb geen zelfvertrouwen
Why don't I have a circle of friends?
Waarom heb ik geen vriendenkring?
I'm so square they don't even pretend
Ik ben zo vierkant dat ze niet eens doen alsof
And I don't sing songs anymore
En ik zing geen liedjes meer
I don't feel young anymore
Ik voel me niet meer jong
And it's hard to conceal
En het is moeilijk te verbergen
That these tears that I cry are for real
Dat de tranen die ik huil echt zijn
Anymore
Meer
BRIDGE:
BRUG:
Don't give in, don't give in
Geef niet toe, geef niet toe
You can never let them win
Je kunt ze nooit laten winnen
Don't give in, don't give in
Geef niet toe, geef niet toe
But I get cold
Maar ik krijg het koud
Oh I get cold
O, ik krijg het koud
Every night, night, night
Elke nacht, nacht, nacht
Without a prayer in my heart, heart, heart
Zonder een gebed in mijn hart, hart, hart
Oh I get cold
O, ik krijg het koud
Yeah, I get cold
Ja, ik krijg het koud
Every night, night, night
Elke nacht, nacht, nacht
Without a prayer in my heart, heart, heart
Zonder een gebed in mijn hart, hart, hart
Oh no
Oh nee
VERSE 3 (same chords):
VERS 3 (dezelfde akkoorden):
Oh what's wrong with me
O, wat is er mis met mij
Said oh Lord what's wrong with me
Zei: o Heer, wat is er mis met mij
I know what I don't wanna be
Ik weet wat ik niet wil zijn
A dead end on the family tree
Een doodlopende weg in de stamboom
And the train for my salvation
En de trein voor mijn verlossing
Is de- parting from the station
Vertrekt vanaf het station
She don't feel like conversation
Ze heeft geen zin in een gesprek
So I'm talking to myself
Dus ik praat tegen mezelf
I got nobody else
Ik heb niemand anders
I got my bottle of booze and my stale cigarettes
Ik pakte mijn fles drank en mijn oude sigaretten
Down from the shelf
Van de plank af
CHORUS:
CHORUS:
And I don't sing songs anymore
En ik zing geen liedjes meer
I don't feel young anymore
Ik voel me niet meer jong
And it's hard to conceal
En het is moeilijk te verbergen
That these tears that I cry are for real
Dat de tranen die ik huil echt zijn
Anymore
Meer
Anymore
Meer