Dead End Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VERSE 1:
WERSET 1:
Oh what's wrong with me
Och, co się ze mną dzieje
Said oh what's wrong with me
Powiedział: och, co się ze mną dzieje
I know what I don't want to be
Wiem, kim nie chcę być
A dead end on the family tree
Ślepy zaułek w drzewie genealogicznym
And I just lost my virginity
A ja właśnie straciłam dziewictwo
To a girl who won't remember me and I
Do dziewczyny, która nie będzie pamiętać mnie i mnie
Took her out on a shopping spree
Zabrał ją na zakupy
Happiness never happened for free
Szczęście nigdy nie było za darmo
Could it be that I imagined things
Czy to możliwe, że wyobrażałem sobie różne rzeczy
us2
my2
I'm just sad instead of heartbroken
Zamiast mieć złamane serce, jestem po prostu smutny
She came home but she's leaving again
Wróciła do domu, ale znowu wychodzi
She's coming back but she won't say when
Wraca, ale nie chce powiedzieć kiedy
CHORUS:
CHÓR:
And I don't sing songs anymore
I nie śpiewam już piosenek
I don't feel young anymore
Nie czuję się już młodo
And it's hard to conceal
I trudno to ukryć
That these tears that I cry are for real
Że te łzy, które wypłakuję, są prawdziwe
Anymore
Już
VERSE 2 (same chords):
Zwrotka 2 (te same akordy):
My pop said I should be like him
Mój tata powiedział, że powinienem być taki jak on
My mom says I can live with them
Moja mama mówi, że mogę z nimi mieszkać
I had to ask my little brother to lend me
Musiałem poprosić mojego młodszego brata, żeby mi pożyczył
Change for the bus 'til I see him again
Przesiądź się na autobus, dopóki znów go nie zobaczę
I'm gettin? drunk every day of the week
dostanę? pijany każdego dnia tygodnia
My ship sunk but it had no leak
Mój statek zatonął, ale nie doszło do wycieku
A fortune teller on Bishop Street
Wróżka na Bishop Street
She read my hand and the future is bleak
Odczytała moją rękę i przyszłość jest ponura
I'm tired of sitting upon the fence
Mam dość siedzenia na płocie
I've got no self confidence
Nie mam pewności siebie
Why don't I have a circle of friends?
Dlaczego nie mam kręgu przyjaciół?
I'm so square they don't even pretend
Jestem tak szczery, że nawet nie udają
And I don't sing songs anymore
I nie śpiewam już piosenek
I don't feel young anymore
Nie czuję się już młodo
And it's hard to conceal
I trudno to ukryć
That these tears that I cry are for real
Że te łzy, które wypłakuję, są prawdziwe
Anymore
Już
BRIDGE:
MOST:
Don't give in, don't give in
Nie poddawaj się, nie poddawaj się
You can never let them win
Nigdy nie możesz pozwolić im wygrać
Don't give in, don't give in
Nie poddawaj się, nie poddawaj się
But I get cold
Ale jest mi zimno
Oh I get cold
Oj, zimno mi
Every night, night, night
Każdej nocy, nocy, nocy
Without a prayer in my heart, heart, heart
Bez modlitwy w moim sercu, sercu, sercu
Oh I get cold
Oj, zimno mi
Yeah, I get cold
Tak, jest mi zimno
Every night, night, night
Każdej nocy, nocy, nocy
Without a prayer in my heart, heart, heart
Bez modlitwy w moim sercu, sercu, sercu
Oh no
O nie
VERSE 3 (same chords):
Zwrotka 3 (te same akordy):
Oh what's wrong with me
Och, co się ze mną dzieje
Said oh Lord what's wrong with me
Powiedział: „O Panie, co się ze mną dzieje”.
I know what I don't wanna be
Wiem, kim nie chcę być
A dead end on the family tree
Ślepy zaułek w drzewie genealogicznym
And the train for my salvation
I pociąg do mojego zbawienia
Is de- parting from the station
Odjeżdża ze stacji
She don't feel like conversation
Nie ma ochoty na rozmowę
So I'm talking to myself
Więc mówię do siebie
I got nobody else
Nie mam nikogo innego
I got my bottle of booze and my stale cigarettes
Wziąłem butelkę alkoholu i zwietrzałe papierosy
Down from the shelf
Z półki
CHORUS:
CHÓR:
And I don't sing songs anymore
I nie śpiewam już piosenek
I don't feel young anymore
Nie czuję się już młodo
And it's hard to conceal
I trudno to ukryć
That these tears that I cry are for real
Że te łzy, które wypłakuję, są prawdziwe
Anymore
Już
Anymore
Już