Lions of the Kalahari Liedtext Deutsche Übersetzung

When I die won't you please feed me
Wenn ich sterbe, fütterst du mich bitte?
To the lions of the Kalahari
An die Löwen der Kalahari
I don't care if they eat my bones
Es ist mir egal, ob sie meine Knochen fressen
Cause I know I won't be going home
Weil ich weiß, dass ich nicht nach Hause gehen werde
(Chorus)
(Chor)
Oh, it's never far away from me
Oh, es ist nie weit von mir entfernt
Oh, it's never far away from me
Oh, es ist nie weit von mir entfernt
Rubber on dust as the wheels go round
Gummi auf Staub, während sich die Räder drehen
I had never heard a sweeter sound
Ich hatte noch nie einen süßeren Klang gehört
Till the day that I heard my baby cry
Bis zu dem Tag, an dem ich mein Baby weinen hörte
These things I shall carry until I die
Diese Dinge werde ich tragen, bis ich sterbe
The rains came heavy and we closed our eyes
Der Regen kam heftig und wir schlossen die Augen
And listened to the song pouring from the skies
Und lauschte dem Lied, das vom Himmel strömte
Two miles from the border as the eagle flies
Zwei Meilen von der Grenze entfernt, während der Adler fliegt
But the desert is the same on the other side
Aber die Wüste ist auf der anderen Seite genauso
Musical Interlude (4 bars each): D Em D D
Musikalisches Zwischenspiel (jeweils 4 Takte): D Em D D
The leaves on Mt. Royal turn from green to gold
Die Blätter auf Mt. Royal verfärben sich von Grün zu Gold
And crimson as the autumn light takes hold
Und purpurrot, wenn das Herbstlicht Einzug hält
October's here, I'm another year old
Der Oktober ist da, ich bin wieder ein Jahr alt
There'll be more tellin' 'fore my story is told
Es wird noch mehr zu erzählen geben, bevor meine Geschichte erzählt wird
Oh, When I die won't you please feed me
Oh, wenn ich sterbe, würdest du mich dann bitte füttern?
To the lions of the Kalahari
An die Löwen der Kalahari
I don't care if they eat my bones
Es ist mir egal, ob sie meine Knochen fressen
Cause I know I won't be going home
Weil ich weiß, dass ich nicht nach Hause gehen werde
Oh, it's never far away from me
Oh, es ist nie weit von mir entfernt
Oh, it's never far away from me
Oh, es ist nie weit von mir entfernt
Chorus repeated to end
Der Refrain wird zum Schluss wiederholt