Lions of the Kalahari 歌詞 日本語訳

When I die won't you please feed me
私が死んだら、食べさせてくれませんか
To the lions of the Kalahari
カラハリのライオンたちへ
I don't care if they eat my bones
彼らが私の骨を食べても気にしない
Cause I know I won't be going home
だって家に帰らないのは分かっているから
(Chorus)
(コーラス)
Oh, it's never far away from me
ああ、それは私から決して遠くない
Oh, it's never far away from me
ああ、それは私から決して遠くない
Rubber on dust as the wheels go round
車輪が回転するときのほこりの上のゴム
I had never heard a sweeter sound
これほど甘い音を聞いたことはありません
Till the day that I heard my baby cry
赤ちゃんの泣き声を聞くその日まで
These things I shall carry until I die
これらのものは私が死ぬまで持ち続けるつもりです
The rains came heavy and we closed our eyes
雨が激しく降ってきて、私たちは目を閉じた
And listened to the song pouring from the skies
そして空から降り注ぐ歌を聴いた
Two miles from the border as the eagle flies
鷲が飛び交う国境から2マイル
But the desert is the same on the other side
でも砂漠は向こう側でも同じだ
Musical Interlude (4 bars each): D Em D D
間奏曲（各4小節）：D Em D D
The leaves on Mt. Royal turn from green to gold
ロイヤル山の葉が緑から金色に変わります
And crimson as the autumn light takes hold
秋の光が差し込むと真っ赤に染まる
October's here, I'm another year old
10月が来て、また一つ歳をとりました
There'll be more tellin' 'fore my story is told
私の物語が語られる前に、さらに多くのことが語られるでしょう
Oh, When I die won't you please feed me
ああ、私が死んだら、私に食べさせてくれませんか
To the lions of the Kalahari
カラハリのライオンたちへ
I don't care if they eat my bones
彼らが私の骨を食べても気にしない
Cause I know I won't be going home
だって家に帰らないのは分かっているから
Oh, it's never far away from me
ああ、それは私から決して遠くない
Oh, it's never far away from me
ああ、それは私から決して遠くない
Chorus repeated to end
終わりまで繰り返されるコーラス