With a Bullet Текст Песни Перевод на Русский

I put this together because it's a great song but nobody made it right as of yet.
Я собрал это, потому что это отличная песня, но пока никто не сделал ее правильно.
This may not be 100% right but it sounds right to me when playing along.
Возможно, это не на 100% верно, но мне кажется, что это правильно, когда я подыгрываю.
I find playing the bar chords sounds more accurate than the basic way of playing
Я считаю, что игра тактовых аккордов звучит более точно, чем основной способ игры.
these chords at the top of the neck. Your choice.
эти аккорды наверху шеи. Ваш выбор.
(no matter how many times I edit this to put the chords directly above the right
(независимо от того, сколько раз я редактирую это, чтобы аккорды располагались прямо над правым
words it moves everything over to the right when I save it. You'll have to just
слова, когда я сохраняю это, он перемещает все вправо. Вам придется просто
listen and hear when the chords change. I screwed around with the 1st Verse and
слушать и слышать, когда аккорды меняются. Я облажался с 1-м куплетом и
Chorus to align things correctly but the rest is all over the place)
Припев, чтобы все правильно выровнять, но остальное повсюду)
CHORDS USED
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ
Our love is dark thoughts
Наша любовь - это темные мысли
as it is bright lights
как это яркие огни
It's the sound of a teardrop falling down
Это звук падающей слезы
So don't let go,
Так что не отпускай,
let waters flow
пусть вода течет
And babe you have nothing to fear for
И, детка, тебе нечего бояться.
This is as real as the rain
Это так же реально, как дождь
My love for you is as deep as a coalmine
Моя любовь к тебе глубока, как угольная шахта
You move like moonshine,
Ты двигаешься, как самогон,
straight to my head
прямо мне в голову
This is a storyline
Это сюжетная линия
we write from the same bed
мы пишем с одной кровати
You had for sale
У вас было на продажу
a holy grail
Святой Грааль
And babe you have nothing to fear for
И, детка, тебе нечего бояться.
This is as real as the rain
Это так же реально, как дождь
My love for you is as deep as a coalmine
Моя любовь к тебе глубока, как угольная шахта
PRE-VERSE
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СТИХ
And our love is dark thoughts
И наша любовь - это темные мысли
as it is bright lights
как это яркие огни
And it's the sound of a teardrop falling down
И это звук падающей слезы
And babe you have nothing to fear for
И, детка, тебе нечего бояться.
This is as real as the rain
Это так же реально, как дождь
My love for you is as deep as a coalmine
Моя любовь к тебе глубока, как угольная шахта
And babe you have nothing to fear for
И, детка, тебе нечего бояться.
This is as real as the rain
Это так же реально, как дождь
My love for you is as deep as a coalmine
Моя любовь к тебе глубока, как угольная шахта
Bm A D A continuously
Bm A D A непрерывно
If you were marked with a bullet
Если бы тебя отметили пулей
I'd jump in front of it
Я бы прыгнул перед этим
I'd rather die for love than die for the want of it
Я лучше умру за любовь, чем умру из-за ее отсутствия.
Forever alive, forever forward Bm
Навсегда жив, навсегда вперед Bm
I have no use at all for any more words
Мне больше не нужны слова
Bm A D A continuously
Bm A D A непрерывно
I'll take on all of your sorrows for mine my dear, till the
Я возьму на себя все твои печали, моя дорогая, пока
days run clear, until they start to shine, coming through
дни проясняются, пока не начинают сиять, проходя сквозь
your window, head on your pillow, the sight is honey for
твое окно, голова на подушке, зрелище медовое для
my mind girl and I've been digging, ever deeper, this
мы с моей мысленной девушкой копали всё глубже, это
love gets easier the more it's sung to, the more it rings
любовь становится легче, чем больше ее поют, тем сильнее она звучит
true, the more I find the breath
правда, чем больше я нахожу дыхание
to help sing with these miner's lungs
помочь петь этими шахтерскими легкими
I'll take on all of your sorrows for mine my dear, till the
Я возьму на себя все твои печали, моя дорогая, пока
days run clear, until they start to shine, coming through
дни проясняются, пока не начинают сиять, проходя сквозь
your window, head on your pillow, the sight is honey for
твое окно, голова на подушке, зрелище медовое для
my mind
мой разум
OUTRO SOLO
АУТРО СОЛО
End on Bm
Конец на Бм