Al-Mu'Allim 歌詞 日本語訳

Intro : C G F Am E
イントロ：C G F Am E
We once had a Teacher
かつて私たちには先生がいました
The Teacher of teachers,
教師の中の教師、
He changed the world for the better
彼は世界をより良い方向に変えた
And made us better creatures,
そして私たちをより良い生き物にしてくれました、
Oh Allah we've shamed ourselves
ああ、アッラー、私たちは自分自身を恥じてしまいました
We've strayed from Al-Mu'allim,
私たちはアル・ムアリムから外れてしまいました。
Surely we've wronged ourselves
確かに私たちは自分自身を不当に扱ってきた
What will we say in front him?
彼の前で何と言おうか？
Oh Mu'allim?
ああ、ムアリム？
m
メートル
He was Muhammad salla Allahu ?alayhi wa sallam,
彼はムハンマド・サラ・アッラーフ・アライヒ・ワ・サラムでした。
m
メートル
Muhammad, mercy upon Mankind,
ムハンマドよ、人類に慈悲を。
m
メートル
He was Muhammad salla Allahu ?alayhi wa sallam,
彼はムハンマド・サラ・アッラーフ・アライヒ・ワ・サラムでした。
m
メートル
Muhammad, mercy upon Mankind,
ムハンマドよ、人類に慈悲を。
Teacher of all Mankind.
全人類の教師。
Abal Qasim (one of the names of the Prophet)
アバル・カシム（預言者の名前の一つ）
Ya Habibi ya Muhammad
ヤ・ハビビ・ヤ・ムハンマド
(My beloved O Muhammad)
（私の愛するムハンマドよ）
Ya Shafi'i ya Muhammad
ヤ・シャフィー・ヤ・ムハンマド
(My intercessor O Muhammad)
（私のとりなし者、ムハンマドよ）
Khayru khalqillahi Muhammad
カイル・ハルキラヒ・ムハンマド
(The best of Allah's creation is Muhammad)
(アッラーの創造物の中で最も優れた者はムハンマドである)
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina
ヤ ムスタファ ヤ イマル ムルサリナ
(O Chosen One, O Imam of the Messengers)
(おお選ばれし者よ、おお使徒たちのイマームよ)
Ya Mustafa ya Shafi'al ?Alamina
ヤ ムスタファ ヤ シャフィアル ?アラミナ
(O Chosen One, O intercessor of the worlds)
(おお選ばれし者よ、おお世界の仲介者よ)
He prayed while others slept
他の人が寝ている間、彼は祈った
While others ate he'd fast,
他の人が食事をしている間、彼は断食していましたが、
While they would laugh he wept
彼らが笑っている間、彼は泣いた
Until he breathed his last,
彼が息を引き取るまで、
His only wish was for us to be
彼の唯一の願いは、私たちがこうなることでした
Among the ones who prosper,
成功する人の中には、
Ya Mu'allim peace be upon you,
ムアリムよ、あなたに平安あれ、
Truly you are our Teacher,
本当にあなたは私たちの先生です、
Oh Mu'allim..
ああ、ムアリム。
back to Chorus, G Am
コーラスに戻って G Am
Ya Habibi ya Muhammad
ヤ・ハビビ・ヤ・ムハンマド
(My beloved O Muhammad)
（私の愛するムハンマドよ）
Ya Shafi'i ya Muhammad
ヤ・シャフィー・ヤ・ムハンマド
(My intercessor O Muhammad)
（私のとりなし者、ムハンマドよ）
Ya Rasuli ya Muhammad
ヤ・ラスリ・ヤ・ムハンマド
(O My Messenger O Muhammad)
(おお我が使者よ、ムハンマドよ)
Ya Bashiri ya Muhammad
やばしりやムハンマド
(O bearer of good news O Muhammad)
（おお良い知らせを伝える者よ、ムハンマドよ）
Ya Nadhiri ya Muhammad
ヤ・ナディリ・ヤ・ムハンマド
(O warner O Muhammad)
(おお警告、おおムハンマド)
?Ishqu Qalbi ya Muhammad
?イシュク・カルビ・ヤ・ムハンマド
(The love of my heart O Muhammad)
（私の心の愛、おおムハンマド）
Nuru ?Ayni ya Muhammad
ヌル・アイニヤ・ムハンマド
(Light of my eye O Muhammad)
（私の目の光、おおムハンマド）
He taught us to be just and kind
彼は私たちに公正で親切であることを教えてくれました
And to feed the poor and hungry,
そして、貧しい人々や飢えた人々に食事を与えるために、
Help the wayfarer and the orphan child
旅人や孤児を助ける
And to not be cruel and miserly,
そして、残酷で悲惨にならないように、
His speech was soft and gentle,
彼の話し方は柔らかくて優しいものでした、
Like a mother stroking her child,
まるで母親が子供を撫でるように、
His mercy and compassion,
彼の慈悲と同情心は、
Were most radiant when he smiled
彼が笑ったときが一番輝いていた
back to Chorus
コーラスに戻る
Abal Qasim (one of the names of the Prophet)
アバル・カシム（預言者の名前の一つ）
Ya Habibi ya Muhammad
ヤ・ハビビ・ヤ・ムハンマド
(My beloved O Muhammad)
（私の愛するムハンマドよ）
Ya Shafi'i ya Muhammad
ヤ・シャフィー・ヤ・ムハンマド
(My intercessor O Muhammad)
（私のとりなし者、ムハンマドよ）
Khayru khalqillahi Muhammad
カイル・ハルキラヒ・ムハンマド
(The best of Allah's creation is Muhammad)
(アッラーの創造物の中で最も優れた者はムハンマドである)
Ya Mustafa Ya Imamal Mursalina
ヤ ムスタファ ヤ イマル ムルサリナ
(O Chosen One O Imam of the Messengers)
(おお選ばれし者よ、使徒たちのイマームよ)
Ya Mustafa ya Shafi'al ?Alamina
ヤ ムスタファ ヤ シャフィアル ?アラミナ
(O Chosen One O intercessor of the worlds)
(おお選ばれし者よ、世界の仲介者よ)
Samir Demiri
サミール・デミリ