Es gibt nur Wasser كلمات أغنية ترجمة عربية

Es gibt nur Wasser - Santiano
لا يوجد سوى الماء - سانتيانو
special thanks to Tommy Ionni alias Tommy B. Goode alias Major Tom
شكر خاص لتومي أيوني المعروف أيضًا باسم Tommy B. Goode المعروف أيضًا باسم الرائد توم
Email: chrisingo94@googlemail.com
البريد الإلكتروني: chrisingo94@googlemail.com
Kapodaster 1. Bund
كابو الحنق الأول
Wir haben Flaute und krepieren daran,
لدينا هدوء ونموت بسببه،
denn schon seit Tagen geht es nicht mehr vorran.
لأن الأمور لم تتقدم منذ أيام.
Die Sonne brennt und wir verlieren den Verstand.
الشمس تحترق ونحن نفقد عقولنا.
() () H
() () ح
Alles stinkt nach Mann.
كل شيء ينتن من الرجل.
Die Fsser sind lngst leer, die Kehle verdorrt.
لقد كانت البراميل فارغة منذ فترة طويلة، وقد ذبل الحلق.
Der letzte Rum war schon am ersten Tag fort.
ذهب آخر الروم في اليوم الأول.
Und selbst die Ratten gehen so langsam von Bord.
وحتى الفئران تغادر السفينة ببطء.
() () H
() () ح
Rette sich wer kann.
تنقذ نفسك من يستطيع.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
لا يوجد سوى الماء، الماء، الماء في كل مكان،
doch wir haben nichts zu trinken.
ولكن ليس لدينا ما نشربه.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
لا يوجد سوى الماء، الماء، الماء في كل مكان،
und das Schiff droht zu versinken.
والسفينة مهددة بالغرق.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
نحتاج إلى الروم، الروم، الروم، وإلا سنموت من العطش.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
نحتاج إلى الروم، الروم، الروم، وإلا سنموت من العطش.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
نحتاج إلى الروم، الروم، الروم، وإلا سنموت من العطش.
Wir brauchen Rum.
نحن بحاجة إلى الروم.
Wir haben die letzte Brise scheinbar verpasst.
يبدو أننا فاتنا النسيم الأخير.
Und wrden alles tun fr ein volles Fass.
وسوف تفعل أي شيء لبرميل كامل.
Denn unser Segel hngt nur mde am Mast.
لأن شراعنا معلق بشكل متعب على الصاري.
() () H
() () ح
Bringt uns nicht auf Kurs.
لا يضعنا على المسار الصحيح.
Da kommt kein Land in Sicht, nur Wasser vor Bug.
لا توجد أرض في الأفق، فقط الماء أمام القوس.
Wir wollen Meuterei, wir haben genug,
نريد التمرد، لقد اكتفينا،
denn was der Captain sagt, macht uns keinen Mut.
لأن ما يقوله الكابتن لا يمنحنا أي شجاعة.
() () H
() () ح
Wartet auf den Wind.
انتظر الريح.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
لا يوجد سوى الماء، الماء، الماء في كل مكان،
doch wir haben nichts zu trinken.
ولكن ليس لدينا ما نشربه.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
لا يوجد سوى الماء، الماء، الماء في كل مكان،
und das Schiff droht zu versinken.
والسفينة مهددة بالغرق.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
نحتاج إلى الروم، الروم، الروم، وإلا سنموت من العطش.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
نحتاج إلى الروم، الروم، الروم، وإلا سنموت من العطش.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
نحتاج إلى الروم، الروم، الروم، وإلا سنموت من العطش.
Wir brauchen Rum.
نحن بحاجة إلى الروم.
(Instrumental)
(مفيد)
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
لا يوجد سوى الماء، الماء، الماء في كل مكان،
doch wir haben nichts zu trinken.
ولكن ليس لدينا ما نشربه.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
لا يوجد سوى الماء، الماء، الماء في كل مكان،
und das Schiff droht zu versinken.
والسفينة مهددة بالغرق.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
نحتاج إلى الروم، الروم، الروم، وإلا سنموت من العطش.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
نحتاج إلى الروم، الروم، الروم، وإلا سنموت من العطش.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
نحتاج إلى الروم، الروم، الروم، وإلا سنموت من العطش.
Wir brauchen Rum.
نحن بحاجة إلى الروم.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
لا يوجد سوى الماء، الماء، الماء في كل مكان،
doch wir haben nichts zu trinken.
ولكن ليس لدينا ما نشربه.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
لا يوجد سوى الماء، الماء، الماء في كل مكان،
und das Schiff droht zu versinken.
والسفينة مهددة بالغرق.
Wir brauchen Rum.
نحن بحاجة إلى الروم.
Wenn ihr Hilfe braucht oder Kritik ben wollt, schreibt mir eine Mail.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو تريد انتقاد، اكتب لي رسالة بالبريد الإلكتروني.
If you need some help or want to offer criticism, send me a mail.
إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة أو تريد تقديم النقد، أرسل لي رسالة عبر البريد الإلكتروني.