Es gibt nur Wasser Songtekst Nederlandse Vertaling

Es gibt nur Wasser - Santiano
Er is alleen water - Santiano
special thanks to Tommy Ionni alias Tommy B. Goode alias Major Tom
speciale dank aan Tommy Ionni, ook bekend als Tommy B. Goode, ook bekend als Major Tom
Email: chrisingo94@googlemail.com
E-mail: chrisingo94@googlemail.com
Kapodaster 1. Bund
Capo 1e fret
Wir haben Flaute und krepieren daran,
We hebben een stilte en sterven daardoor,
denn schon seit Tagen geht es nicht mehr vorran.
omdat de zaken al dagen niet vooruit gaan.
Die Sonne brennt und wir verlieren den Verstand.
De zon brandt en we worden gek.
() () H
() () H
Alles stinkt nach Mann.
Alles stinkt naar de mens.
Die Fsser sind lngst leer, die Kehle verdorrt.
De vaten zijn al lang leeg, de keel is verdord.
Der letzte Rum war schon am ersten Tag fort.
De laatste dag van de rum was op.
Und selbst die Ratten gehen so langsam von Bord.
En zelfs de ratten verlaten langzaam het schip.
() () H
() () H
Rette sich wer kann.
Bespaar jezelf wie kan.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
Er is overal alleen maar water, water, water,
doch wir haben nichts zu trinken.
maar we hebben niets te drinken.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
Er is overal alleen maar water, water, water,
und das Schiff droht zu versinken.
en het schip dreigt te zinken.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
We hebben rum, rum, rum nodig, anders sterven we van de dorst.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
We hebben rum, rum, rum nodig, anders sterven we van de dorst.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
We hebben rum, rum, rum nodig, anders sterven we van de dorst.
Wir brauchen Rum.
We hebben rum nodig.
Wir haben die letzte Brise scheinbar verpasst.
Het lijkt erop dat we de laatste wind hebben gemist.
Und wrden alles tun fr ein volles Fass.
En zou alles doen voor een vol vat.
Denn unser Segel hngt nur mde am Mast.
Omdat ons zeil maar vermoeid aan de mast hangt.
() () H
() () H
Bringt uns nicht auf Kurs.
Het brengt ons niet op het goede spoor.
Da kommt kein Land in Sicht, nur Wasser vor Bug.
Er is geen land te zien, alleen water voor de boeg.
Wir wollen Meuterei, wir haben genug,
We willen muiterij, we hebben er genoeg van,
denn was der Captain sagt, macht uns keinen Mut.
want wat de kapitein zegt geeft ons geen moed.
() () H
() () H
Wartet auf den Wind.
Wacht op de wind.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
Er is overal alleen maar water, water, water,
doch wir haben nichts zu trinken.
maar we hebben niets te drinken.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
Er is overal alleen maar water, water, water,
und das Schiff droht zu versinken.
en het schip dreigt te zinken.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
We hebben rum, rum, rum nodig, anders sterven we van de dorst.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
We hebben rum, rum, rum nodig, anders sterven we van de dorst.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
We hebben rum, rum, rum nodig, anders sterven we van de dorst.
Wir brauchen Rum.
We hebben rum nodig.
(Instrumental)
(instrumentaal)
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
Er is overal alleen maar water, water, water,
doch wir haben nichts zu trinken.
maar we hebben niets te drinken.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
Er is overal alleen maar water, water, water,
und das Schiff droht zu versinken.
en het schip dreigt te zinken.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
We hebben rum, rum, rum nodig, anders sterven we van de dorst.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
We hebben rum, rum, rum nodig, anders sterven we van de dorst.
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
We hebben rum, rum, rum nodig, anders sterven we van de dorst.
Wir brauchen Rum.
We hebben rum nodig.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
Er is overal alleen maar water, water, water,
doch wir haben nichts zu trinken.
maar we hebben niets te drinken.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
Er is overal alleen maar water, water, water,
und das Schiff droht zu versinken.
en het schip dreigt te zinken.
Wir brauchen Rum.
We hebben rum nodig.
Wenn ihr Hilfe braucht oder Kritik ben wollt, schreibt mir eine Mail.
Als je hulp nodig hebt of kritiek wilt leveren, schrijf me dan een e-mail.
If you need some help or want to offer criticism, send me a mail.
Als je hulp nodig hebt of kritiek wilt uiten, stuur me dan een e-mail.