Es gibt nur Wasser 歌詞 日本語訳

Es gibt nur Wasser - Santiano
あるのは水だけ - サンティアーノ
special thanks to Tommy Ionni alias Tommy B. Goode alias Major Tom
トミー・イオニ、別名トミー・B・グッド、別名メジャー・トムに特別感謝
Email: chrisingo94@googlemail.com
メール: chrisingo94@googlemail.com
Kapodaster 1. Bund
カポタスト1フレット
Wir haben Flaute und krepieren daran,
私たちは小康状態にあり、そのせいで死につつありますが、
denn schon seit Tagen geht es nicht mehr vorran.
何日も物事が進んでいないからです。
Die Sonne brennt und wir verlieren den Verstand.
太陽は燃えていて、私たちは正気を失いつつあります。
() () H
() ()H
Alles stinkt nach Mann.
全てが人間臭い。
Die Fsser sind lngst leer, die Kehle verdorrt.
樽はとっくに空になっていて、喉は枯れてしまっている。
Der letzte Rum war schon am ersten Tag fort.
最後のラム酒は初日になくなってしまいました。
Und selbst die Ratten gehen so langsam von Bord.
そしてネズミたちもゆっくりと船から離れていきます。
() () H
() ()H
Rette sich wer kann.
できる人は自分を救ってください。
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
どこにでも水、水、水しかない、
doch wir haben nichts zu trinken.
しかし、私たちには飲むものが何もありません。
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
どこにでも水、水、水しかない、
und das Schiff droht zu versinken.
そして船は沈没の危機に瀕しています。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
ラム酒、ラム酒、ラム酒が必要だ、そうでないと喉が渇いて死んでしまうよ。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
ラム酒、ラム酒、ラム酒が必要だ、そうでないと喉が渇いて死んでしまうよ。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
ラム酒、ラム酒、ラム酒が必要だ、そうでないと喉が渇いて死んでしまうよ。
Wir brauchen Rum.
ラム酒が必要だ。
Wir haben die letzte Brise scheinbar verpasst.
どうやら最後の風を逃してしまったようだ。
Und wrden alles tun fr ein volles Fass.
そしてフルバレルのためなら何でもするだろう。
Denn unser Segel hngt nur mde am Mast.
なぜなら、私たちの帆は疲れ果ててマストにぶら下がっているだけだからです。
() () H
() ()H
Bringt uns nicht auf Kurs.
軌道に乗れません。
Da kommt kein Land in Sicht, nur Wasser vor Bug.
視界には陸地はなく、船首の前には水があるだけです。
Wir wollen Meuterei, wir haben genug,
私たちは反乱を望んでいます、もう十分です、
denn was der Captain sagt, macht uns keinen Mut.
船長の言うことは私たちに何の勇気も与えないからです。
() () H
() ()H
Wartet auf den Wind.
風が吹くのを待ちます。
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
どこにでも水、水、水しかない、
doch wir haben nichts zu trinken.
しかし、私たちには飲むものが何もありません。
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
どこにでも水、水、水しかない、
und das Schiff droht zu versinken.
そして船は沈没の危機に瀕しています。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
ラム酒、ラム酒、ラム酒が必要だ、そうでないと喉が渇いて死んでしまうよ。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
ラム酒、ラム酒、ラム酒が必要だ、そうでないと喉が渇いて死んでしまうよ。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
ラム酒、ラム酒、ラム酒が必要だ、そうでないと喉が渇いて死んでしまうよ。
Wir brauchen Rum.
ラム酒が必要だ。
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
どこにでも水、水、水しかない、
doch wir haben nichts zu trinken.
しかし、私たちには飲むものが何もありません。
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
どこにでも水、水、水しかない、
und das Schiff droht zu versinken.
そして船は沈没の危機に瀕しています。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
ラム酒、ラム酒、ラム酒が必要だ、そうでないと喉が渇いて死んでしまうよ。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
ラム酒、ラム酒、ラム酒が必要だ、そうでないと喉が渇いて死んでしまうよ。
Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir.
ラム酒、ラム酒、ラム酒が必要だ、そうでないと喉が渇いて死んでしまうよ。
Wir brauchen Rum.
ラム酒が必要だ。
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
どこにでも水、水、水しかない、
doch wir haben nichts zu trinken.
しかし、私たちには飲むものが何もありません。
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser berall,
どこにでも水、水、水しかない、
und das Schiff droht zu versinken.
そして船は沈没の危機に瀕しています。
Wir brauchen Rum.
ラム酒が必要だ。
Wenn ihr Hilfe braucht oder Kritik ben wollt, schreibt mir eine Mail.
助けが必要な場合、または批判したい場合は、私にメールを書いてください。
If you need some help or want to offer criticism, send me a mail.
助けが必要な場合、または批判したい場合は、私にメールを送ってください。