Land in Sicht كلمات أغنية ترجمة عربية

Santiano - Land in Sicht
سانتيانو - الأرض في الأفق
aus dem Album: Bis ans Ende der Welt (2012)
من الألبوم: حتى نهاية العالم (2012)
Viel Spa!
إستمتع!
Capo: 5th Fret
كابو: الحنق الخامس
Intro: Am
مقدمة: على
Es war ein sonnenklarer Tag, der Bug schnitt durch die See wir machten Fahrt
كان يومًا مشمسًا، قطعت مقدمة السفينة البحر وانطلقنا
Als sich dort am Horizont ein groes tiefes schwarzes Loch auftat
عندما انفتح ثقب أسود كبير وعميق في الأفق
Trutz Blanker Hans Klabautermann mir scheint da drauen braut sich was zusamm'n
تروتز بلانكر هانز كلابوترمان، يبدو لي أن هناك شيئًا ما يختمر هناك
Lass blo nicht nach sonst holt er uns, Mann fr Mann
لا تستسلم وإلا فسوف يلاحقنا، رجلاً تلو الآخر
Der Kapitn hat navigiert, doch bis zum nchsten Hafen ist es weit
لقد أبحر القبطان، لكن الطريق طويل للوصول إلى الميناء التالي
Und er beschliet mit festem Blick den Kurs zu halten geradewegs da rein
وبنظرة حازمة قرر أن يبقي المسار مستقيمًا هناك
Wo Blitze durch die Wolken schlagen, Regen peitscht uns allen ins Gesicht
عندما يضرب البرق عبر السحب، يضرب المطر وجوهنا جميعًا
Und weit und breit ist immer noch, kein Land in Sicht
وعلى نطاق واسع، لا توجد حتى الآن أي أرض في الأفق
Doch so ein nasses Seemannsgrab, viel zu frh wenn ihr uns fragt auf welchen Gott wir
لكن مثل هذا القبر المبلل للبحارة، مبكر جدًا إذا سألتنا أي إله ننتظره
auch vertraun
الثقة أيضا
Denk an mein Mdchen in der Stadt, wie sie wartet Tag fr Tag und wie sie nachts alleine weint,
فكر في فتاتي في المدينة، كيف تنتظر يومًا بعد يوم، وكيف تبكي وحيدة في الليل،
Das bringt mich (heim)
هذا يأخذني (المنزل)
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
يا هوو - اسحب الرجل إلى، اسحب الرجل إلى - سوف تهب الرياح، هيهاهو - تعال الآن واسحب الرجل إلى
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
يا هوو - اسحب الرجل إلى، اسحب الرجل إلى - سوف تهب الرياح، هيهاهو - تعال الآن واسحب الرجل إلى
Ohrenbetubent ist der Lrm, der uns jetzt hier umgibt
الضجيج الذي يحيط بنا هنا يصم الآذان
Ein schrilles Schreien und 1000 tiefe chzer, als wenn das Boot nachgibt
صرخة حادة وألف آهات عميقة، كما لو أن القارب كان ينهار
Die kalte nasse Wasserwand bricht pltzlich ber unser Schiff herein
انكسر جدار الماء البارد الرطب فجأة فوق سفينتنا
Und schlgt die Planken und den Hein, kurz und klein
ويضرب الألواح والهين، القصيرة والصغيرة
Doch so ein nasses Seemannsgrab, viel zu frh wenn ihr uns fragt auf welchen Gott wir
لكن مثل هذا القبر المبلل للبحارة، مبكر جدًا إذا سألتنا أي إله ننتظره
auch vertraun
الثقة أيضا
Denk an mein Mdchen in der Stadt, wie sie wartet Tag fr Tag und wie sie nachts alleine weint,
فكر في فتاتي في المدينة، كيف تنتظر يومًا بعد يوم، وكيف تبكي وحيدة في الليل،
Das bringt mich (heim)
هذا يأخذني (المنزل)
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
يا هوو - اسحب الرجل إلى، اسحب الرجل إلى - سوف تهب الرياح، هيهاهو - تعال الآن واسحب الرجل إلى
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
يا هوو - اسحب الرجل إلى، اسحب الرجل إلى - سوف تهب الرياح، هيهاهو - تعال الآن واسحب الرجل إلى
Und mit dem ersten Sonnenstrahl, da wurden wir wohl wach
ومع أول شعاع للشمس استيقظنا
An Bord da war es ruhig und still, vorbei war diese Nacht
كان الوضع هادئًا وهادئًا على متن السفينة، وانتهت تلك الليلة
Blinzelnd schauten wir uns einander ins Gesicht
رمشنا ونظرنا إلى وجوه بعضنا البعض
Als vom Ausguck Rufe komm, Land in Sicht - Land in Sicht!
عندما تأتي النداءات من نقطة المراقبة، أرض في الأفق - أرض في الأفق!
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
يا هوو - اسحب الرجل إلى، اسحب الرجل إلى - سوف تهب الرياح، هيهاهو - تعال الآن واسحب الرجل إلى
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
يا هوو - اسحب الرجل إلى، اسحب الرجل إلى - سوف تهب الرياح، هيهاهو - تعال الآن واسحب الرجل إلى
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
يا هوو - اسحب الرجل إلى، اسحب الرجل إلى - سوف تهب الرياح، هيهاهو - تعال الآن واسحب الرجل إلى
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
يا هوو - اسحب الرجل إلى، اسحب الرجل إلى - سوف تهب الرياح، هيهاهو - تعال الآن واسحب الرجل إلى
Land in Sicht!
الأرض في الأفق!