Land in Sicht 歌詞 日本語訳

Santiano - Land in Sicht
サンティアーノ - 着陸が見えてきました
aus dem Album: Bis ans Ende der Welt (2012)
アルバム「Until the End of the World」より (2012)
Viel Spa!
楽しんでください！
Capo: 5th Fret
カポタスト：5フレット
Intro: Am
イントロ：オン
Es war ein sonnenklarer Tag, der Bug schnitt durch die See wir machten Fahrt
その日は晴れた日でした、船首が海を切り裂いて私たちは出発しました
Als sich dort am Horizont ein groes tiefes schwarzes Loch auftat
地平線に大きくて深いブラックホールが開いたとき
Trutz Blanker Hans Klabautermann mir scheint da drauen braut sich was zusamm'n
トルッツ・ブランカー ハンス・クラバウターマン、何かがそこに芽生えているような気がする
Lass blo nicht nach sonst holt er uns, Mann fr Mann
諦めないでください、さもないと彼は私たちを追いかけてくるでしょう、一人ずつ
Der Kapitn hat navigiert, doch bis zum nchsten Hafen ist es weit
船長は航行しましたが、次の港までは遠いです
Und er beschliet mit festem Blick den Kurs zu halten geradewegs da rein
そしてしっかりとした視線でコースをまっすぐに保つことを決意する
Wo Blitze durch die Wolken schlagen, Regen peitscht uns allen ins Gesicht
雲の間から稲妻が落ちると、雨が私たちの顔に打ちつけます。
Und weit und breit ist immer noch, kein Land in Sicht
そして遠くまで、まだ陸地が見えない
Doch so ein nasses Seemannsgrab, viel zu frh wenn ihr uns fragt auf welchen Gott wir
しかし、こんな濡れた船員の墓、私たちがどの神を待っているかと尋ねるなら、あまりにも早すぎます
auch vertraun
信頼もする
Denk an mein Mdchen in der Stadt, wie sie wartet Tag fr Tag und wie sie nachts alleine weint,
街にいる娘のことを考えてみてください。彼女が毎日どのように待ち、夜に一人で泣いているかを考えてください。
Das bringt mich (heim)
それは私を（家に）連れて行ってくれる
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
Hey Hoo - 男を引っ張って、男を引っ張って - 風が吹くよ、Hey Hoo - さあ、来て男を引っ張って
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
Hey Hoo - 男を引っ張って、男を引っ張って - 風が吹くよ、Hey Hoo - さあ、来て男を引っ張って
Ohrenbetubent ist der Lrm, der uns jetzt hier umgibt
ここで我々を取り囲む騒音は耳をつんざくほどだ
Ein schrilles Schreien und 1000 tiefe chzer, als wenn das Boot nachgibt
甲高い叫び声と1,000回の深いうめき声、まるでボートが道を譲るかのよう
Die kalte nasse Wasserwand bricht pltzlich ber unser Schiff herein
冷たくて濡れた水の壁が突然私たちの船の上で壊れました
Und schlgt die Planken und den Hein, kurz und klein
そして板とヘインを打つ、短くて小さい
Doch so ein nasses Seemannsgrab, viel zu frh wenn ihr uns fragt auf welchen Gott wir
しかし、こんな濡れた船員の墓、私たちがどの神を待っているかと尋ねるなら、あまりにも早すぎます
auch vertraun
信頼もする
Denk an mein Mdchen in der Stadt, wie sie wartet Tag fr Tag und wie sie nachts alleine weint,
街にいる娘のことを考えてみてください。彼女が毎日どのように待ち、夜に一人で泣いているかを考えてください。
Das bringt mich (heim)
それは私を（家に）連れて行ってくれる
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
Hey Hoo - 男を引っ張って、男を引っ張って - 風が吹くよ、Hey Hoo - さあ、来て男を引っ張って
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
Hey Hoo - 男を引っ張って、男を引っ張って - 風が吹くよ、Hey Hoo - さあ、来て男を引っ張って
Und mit dem ersten Sonnenstrahl, da wurden wir wohl wach
そして最初の太陽の光で私たちは目覚めました
An Bord da war es ruhig und still, vorbei war diese Nacht
船内は静かで静かだった、その夜は終わった
Blinzelnd schauten wir uns einander ins Gesicht
私たちは瞬きしてお互いの顔を見つめた
Als vom Ausguck Rufe komm, Land in Sicht - Land in Sicht!
見張りから呼びかけが来ると、視界に着陸します - 視界に着陸します!
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
Hey Hoo - 男を引っ張って、男を引っ張って - 風が吹くよ、Hey Hoo - さあ、来て男を引っ張って
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
Hey Hoo - 男を引っ張って、男を引っ張って - 風が吹くよ、Hey Hoo - さあ、来て男を引っ張って
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
Hey Hoo - 男を引っ張って、男を引っ張って - 風が吹くよ、Hey Hoo - さあ、来て男を引っ張って
Hey Hoo - pull man to, Pull man to - the wind will blow, Heyhahoo - nu komm und pull man to
Hey Hoo - 男を引っ張って、男を引っ張って - 風が吹くよ、Hey Hoo - さあ、来て男を引っ張って
Land in Sicht!
着陸が目前に！