Orchester in mir 歌詞 日本語訳

Strophe: D A Em G oder C G Am F(wies' fuer euch besser klingt)
Verse: D A Em G または C G Am F (どちらか聞こえやすい方)
Refrain: C G Am F
コーラス：C G Am F
Leas part: C G Am G - C G Am F G
Leas part: C G Am G - C G Am F G
Intro: C G Am F oder D A Em G
Intro: C G Am F or D A Em G
Ganz ohne Warnung treffe ich auf dich und du wirfst mich aus der Bahn.
何の前触れもなく、私はあなたに遭遇し、あなたは私をコースから外させます。
Konnte nicht ahnen, dass das Leben mich auf einmal so verwirren kann.
人生が突然こんなにも混乱することになるとは思いもしませんでした。
Ich krieg kaum Luft, fuehl mich verloren und vergesse was ich sagen will.
息が苦しくなり、気持ちが落ち込んで、言いたいことを忘れてしまいます。
Ist deine naehe so berauschend, dass mir davon ganz schwindlig ist.
あなたの存在はめまいがするほど陶酔します。
Zu allen anderen bin ich wahnsinnig charmant, doch dich liebe ich liebe unerkannt.
私は他の誰にとっても信じられないほど魅力的ですが、私は気づかれずにあなたを愛しています。
Denn es spielt ein Orchester in mir, wenn ich dich nur seh, sind da tausend Melodien.
私の中でオーケストラが演奏しているから、あなたを見るだけで千のメロディーが生まれます。
Und ich will es nicht mehr hoeren, ich kann nicht mehr
そしてもう聞きたくない、もう無理
denn du gehoerst zu ihr, doch in all dem Laerm hier, spiel ein Orchester in mir.
あなたは彼女のものだから、でもここの喧騒の中で私の中でオーケストラを奏でてください。
Ich will, dass wir uns blind vertrauen, dass wir uns in die Augen schauen.
私たちはお互いを盲目的に信頼し、お互いの目を見てほしいと思っています。
Wir kommen und gehen zusammen.
私たちは一緒に行ったり来たりします。
Schenk mir nur noch einen Kuss bevor du wieder zurck musst.
戻らなければならない前に、もう一度キスしてください。
Zurueck zu ihr.
彼女の話に戻りましょう。