Orchester in mir Songtekst Nederlandse Vertaling

Strophe: D A Em G oder C G Am F(wies' fuer euch besser klingt)
Vers: D A Em G of C G Am F (wat voor jou het beste klinkt)
Refrain: C G Am F
Koor: CG Am F
Leas part: C G Am G - C G Am F G
Leasdeel: C G Am G - C G Am F G
Intro: C G Am F oder D A Em G
Intro: C G Am F of D A Em G
Ganz ohne Warnung treffe ich auf dich und du wirfst mich aus der Bahn.
Zonder waarschuwing kom ik je tegen en je gooit me van het spoor.
Konnte nicht ahnen, dass das Leben mich auf einmal so verwirren kann.
Ik had geen idee dat het leven me plotseling zo erg in verwarring kon brengen.
Ich krieg kaum Luft, fuehl mich verloren und vergesse was ich sagen will.
Ik kan nauwelijks ademen, ik voel me verloren en ik vergeet wat ik wil zeggen.
Ist deine naehe so berauschend, dass mir davon ganz schwindlig ist.
Jouw aanwezigheid is zo bedwelmend dat ik er duizelig van word.
Zu allen anderen bin ich wahnsinnig charmant, doch dich liebe ich liebe unerkannt.
Ik ben ongelooflijk charmant voor iedereen, maar ik hou van je zonder dat ik het zie.
Denn es spielt ein Orchester in mir, wenn ich dich nur seh, sind da tausend Melodien.
Because there is an orchestra playing in me, when I just see you there are a thousand melodies.
Und ich will es nicht mehr hoeren, ich kann nicht mehr
And I don't want to hear it anymore, I can't do it anymore
denn du gehoerst zu ihr, doch in all dem Laerm hier, spiel ein Orchester in mir.
omdat jij van haar bent, maar speel in al het lawaai hier een orkest in mij.
Ich will, dass wir uns blind vertrauen, dass wir uns in die Augen schauen.
Ik wil dat we elkaar blindelings vertrouwen, elkaar in de ogen kijken.
Wir kommen und gehen zusammen.
Wij komen en gaan samen.
Schenk mir nur noch einen Kuss bevor du wieder zurck musst.
Geef me nog een kus voordat je terug moet.
Zurueck zu ihr.
Terug naar haar.