The Week the River Raged كلمات أغنية ترجمة عربية

The River ran through Howard County, it was the life blood of the land
كان النهر يمر عبر مقاطعة هوارد، وكان بمثابة دماء الحياة للأرض
It made fields of green tobacco, aching backs and callused hands
لقد صنعت حقولاً من التبغ الأخضر، وظهورًا مؤلمة وأيدي متصلبة
Mama talked of a coming battle that the womenfolk had to fight
تحدثت ماما عن معركة قادمة كان على النساء خوضها
'Cause the good Lord owned the daytime, but the Devil seemed to own the
لأن الرب الصالح يملك النهار، لكن يبدو أن الشيطان يملك النهار
night
ليلة
Well it came up out of nowhere, from a dark and bitter seed
حسنًا، لقد جاء من العدم، من بذرة داكنة ومريرة
It was the roughest kind of roadhouse and a most unwanted weed
لقد كان أقسى أنواع بيوت الطرق وأكثر الأعشاب غير المرغوب فيها
It drew the menfolk like a magnet, the women knew what they had to do
لقد جذبت الرجال مثل المغناطيس، وكانت النساء يعرفن ما يجب عليهن فعله
So they put it in the hands of Jesus, 'cause they knew that he'd come
فوضعوه في يدي يسوع لأنهم عرفوا أنه سيأتي
through
من خلال
And the rains came and the river swelled
فهطلت الأمطار وفاض النهر
And the more they prayed the more it fell
وكلما زادوا صلواتهم سقط أكثر
When the levies broke everybody saw the awesome power of God
وعندما انكسرت الجبايات رأى الجميع قوة الله الهائلة
Then the clouds rolled back and the rainbow came to bring a brighter day
ثم تراجعت الغيوم وجاء قوس قزح ليجلب يومًا أكثر إشراقًا
'Cause when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
لأنه عندما ضرب الفيضان مقاطعة هوارد، تم غسل كل الذنوب
Now the mothers tell the story, of the week that the river raged
والآن تروي الأمهات قصة الأسبوع الذي فاض فيه النهر
It's a passing of the wisdom to the ears of a tender age
إنه انتقال الحكمة إلى آذان عصر رقيق
Better walk the straight and narrow, better keep a watchful eye
من الأفضل أن تمشي بشكل مستقيم وضيق، ومن الأفضل أن تراقب بعينك
'Cause there's a symbol of the wrath of heaven in every dark cloud in
لأن هناك رمزًا لغضب السماء في كل سحابة مظلمة
the sky
السماء
'Cause the rains came and the river swelled
لأن الأمطار هطلت وفاض النهر
And the more they prayed the more it fell
وكلما زادوا صلواتهم سقط أكثر
When the levies broke everybody saw the awesome power of God
وعندما انكسرت الجبايات رأى الجميع قوة الله الهائلة
Then the clouds rolled back and the rainbow came to bring a brighter day
ثم تراجعت الغيوم وجاء قوس قزح ليجلب يومًا أكثر إشراقًا
'Cause when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
لأنه عندما ضرب الفيضان مقاطعة هوارد، تم غسل كل الذنوب
Then the clouds rolled back and the rainbow came to bring a brighter day
ثم تراجعت الغيوم وجاء قوس قزح ليجلب يومًا أكثر إشراقًا
'Cause when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
لأنه عندما ضرب الفيضان مقاطعة هوارد، تم غسل كل الذنوب
Yes, when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
نعم، عندما ضرب الفيضان مقاطعة هوارد، تم غسل كل الذنوب