The Week the River Raged Songtekst Nederlandse Vertaling

The River ran through Howard County, it was the life blood of the land
De rivier stroomde door Howard County en was het levensbloed van het land
It made fields of green tobacco, aching backs and callused hands
Het leverde velden op van groene tabak, pijnlijke ruggen en eeltige handen
Mama talked of a coming battle that the womenfolk had to fight
Mama sprak over een komende strijd die het vrouwenvolk zou moeten leveren
'Cause the good Lord owned the daytime, but the Devil seemed to own the
Omdat de goede Heer de dag bezat, maar de Duivel leek de eigenaar te zijn
night
nacht
Well it came up out of nowhere, from a dark and bitter seed
Nou, het kwam uit het niets op, uit een donker en bitter zaadje
It was the roughest kind of roadhouse and a most unwanted weed
Het was het ruigste soort wegrestaurant en een zeer ongewenst onkruid
It drew the menfolk like a magnet, the women knew what they had to do
Het trok de mannen als een magneet aan, de vrouwen wisten wat hen te doen stond
So they put it in the hands of Jesus, 'cause they knew that he'd come
Dus legden ze het in de handen van Jezus, omdat ze wisten dat hij zou komen
through
door
And the rains came and the river swelled
En de regen kwam en de rivier zwol
And the more they prayed the more it fell
En hoe meer ze baden, hoe meer het viel
When the levies broke everybody saw the awesome power of God
Toen de heffingen braken, zag iedereen de ontzagwekkende kracht van God
Then the clouds rolled back and the rainbow came to bring a brighter day
Toen rolden de wolken terug en kwam de regenboog voor een helderdere dag
'Cause when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
Want toen de overstroming Howard County trof, waren alle zonden weggewassen
Now the mothers tell the story, of the week that the river raged
Nu vertellen de moeders het verhaal van de week dat de rivier woedde
It's a passing of the wisdom to the ears of a tender age
Het is een overdracht van wijsheid naar de oren van een jonge leeftijd
Better walk the straight and narrow, better keep a watchful eye
Het is beter om recht en smal te lopen, beter een oogje in het zeil te houden
'Cause there's a symbol of the wrath of heaven in every dark cloud in
Omdat er in elke donkere wolk een symbool zit van de toorn van de hemel
the sky
de hemel
'Cause the rains came and the river swelled
Omdat de regen kwam en de rivier zwol
And the more they prayed the more it fell
En hoe meer ze baden, hoe meer het viel
When the levies broke everybody saw the awesome power of God
Toen de heffingen braken, zag iedereen de ontzagwekkende kracht van God
Then the clouds rolled back and the rainbow came to bring a brighter day
Toen rolden de wolken terug en kwam de regenboog voor een helderdere dag
'Cause when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
Want toen de overstroming Howard County trof, waren alle zonden weggewassen
Then the clouds rolled back and the rainbow came to bring a brighter day
Toen rolden de wolken terug en kwam de regenboog voor een helderdere dag
'Cause when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
Want toen de overstroming Howard County trof, waren alle zonden weggewassen
Yes, when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
Ja, toen de overstroming Howard County trof, werden alle zonden weggewassen