The Week the River Raged 歌詞 日本語訳

The River ran through Howard County, it was the life blood of the land
川はハワード郡を流れ、それは土地の活力でした
It made fields of green tobacco, aching backs and callused hands
緑のタバコ畑ができ、背中が痛くなり、手は硬くなった
Mama talked of a coming battle that the womenfolk had to fight
ママは女性たちが戦わなければならないこれからの戦いについて話した
'Cause the good Lord owned the daytime, but the Devil seemed to own the
だって、善良な主は昼間を所有していましたが、悪魔が昼間を所有しているようでした。
night
夜
Well it came up out of nowhere, from a dark and bitter seed
そう、それはどこからともなく現れた、暗くて苦い種から
It was the roughest kind of roadhouse and a most unwanted weed
それは最も荒れた種類のロードハウスであり、最も望ましくない雑草でした
It drew the menfolk like a magnet, the women knew what they had to do
それは磁石のように男性を引き寄せ、女性は自分たちが何をしなければならないかを知っていた
So they put it in the hands of Jesus, 'cause they knew that he'd come
それで彼らはそれをイエスの手に委ねた、なぜなら彼らはイエスが来ることを知っていたから
through
を通して
And the rains came and the river swelled
そして雨が降って川が増水した
And the more they prayed the more it fell
そして、彼らが祈れば祈るほど、それはさらに降り積もった
When the levies broke everybody saw the awesome power of God
徴収金が壊れたとき、誰もが神の恐るべき力を見た
Then the clouds rolled back and the rainbow came to bring a brighter day
それから雲は戻り、虹が現れて明るい日をもたらしました
'Cause when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
洪水がハワード郡を襲ったとき、すべての罪が洗い流されたからです
Now the mothers tell the story, of the week that the river raged
今、母親たちは川が荒れた週の話をします。
It's a passing of the wisdom to the ears of a tender age
それは、幼い頃の耳に知恵を伝えることだ
Better walk the straight and narrow, better keep a watchful eye
まっすぐで狭い道を歩いたほうがいい、目を離さないほうがいい
'Cause there's a symbol of the wrath of heaven in every dark cloud in
だって世の中のあらゆる暗雲には天の怒りの象徴があるから
the sky
空
'Cause the rains came and the river swelled
雨が降って川が増水したから
And the more they prayed the more it fell
そして、彼らが祈れば祈るほど、それはさらに降り積もった
When the levies broke everybody saw the awesome power of God
徴収金が壊れたとき、誰もが神の恐るべき力を見た
Then the clouds rolled back and the rainbow came to bring a brighter day
それから雲は戻り、虹が現れて明るい日をもたらしました
'Cause when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
洪水がハワード郡を襲ったとき、すべての罪が洗い流されたからです
Then the clouds rolled back and the rainbow came to bring a brighter day
それから雲は戻り、虹が現れて明るい日をもたらしました
'Cause when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
洪水がハワード郡を襲ったとき、すべての罪が洗い流されたからです
Yes, when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
はい、洪水がハワード郡を襲ったとき、すべての罪は洗い流されました