The Week the River Raged Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The River ran through Howard County, it was the life blood of the land
Nehir Howard County'den geçiyordu, toprağın can damarıydı
It made fields of green tobacco, aching backs and callused hands
Yeşil tütün tarlaları, ağrıyan sırtlar ve nasırlı eller yarattı
Mama talked of a coming battle that the womenfolk had to fight
Annem, kadınların savaşmak zorunda olduğu yaklaşan bir savaştan bahsetti
'Cause the good Lord owned the daytime, but the Devil seemed to own the
Çünkü iyi Tanrı gündüzün sahibiydi, ama Şeytanın sahibi görünüyordu
night
gece
Well it came up out of nowhere, from a dark and bitter seed
Karanlık ve acı bir tohumdan birdenbire ortaya çıktı
It was the roughest kind of roadhouse and a most unwanted weed
En zorlu yol eviydi ve en istenmeyen ottu
It drew the menfolk like a magnet, the women knew what they had to do
Erkekleri mıknatıs gibi çekti, kadınlar ne yapmaları gerektiğini biliyorlardı
So they put it in the hands of Jesus, 'cause they knew that he'd come
Yani onu İsa'nın ellerine verdiler çünkü onun geleceğini biliyorlardı
through
aracılığıyla
And the rains came and the river swelled
Ve yağmurlar geldi ve nehir taştı
And the more they prayed the more it fell
Ve ne kadar çok dua ederlerse o kadar çok düştü
When the levies broke everybody saw the awesome power of God
Vergiler kaldırıldığında herkes Tanrı'nın müthiş gücünü gördü
Then the clouds rolled back and the rainbow came to bring a brighter day
Sonra bulutlar geri çekildi ve gökkuşağı daha parlak bir gün getirmeye geldi
'Cause when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
Çünkü sel Howard County'yi vurduğunda tüm günahlar silinip gitti
Now the mothers tell the story, of the week that the river raged
Şimdi anneler nehrin taştığı haftanın hikayesini anlatıyor
It's a passing of the wisdom to the ears of a tender age
Bu bilgeliğin hassas bir çağın kulaklarına aktarılmasıdır
Better walk the straight and narrow, better keep a watchful eye
Düz ve dar yolda yürüsen iyi olur, dikkatli olsan iyi olur
'Cause there's a symbol of the wrath of heaven in every dark cloud in
Çünkü her kara bulutta cennetin gazabının bir sembolü var
the sky
gökyüzü
'Cause the rains came and the river swelled
Çünkü yağmurlar geldi ve nehir taştı
And the more they prayed the more it fell
Ve ne kadar çok dua ederlerse o kadar çok düştü
When the levies broke everybody saw the awesome power of God
Vergiler kaldırıldığında herkes Tanrı'nın müthiş gücünü gördü
Then the clouds rolled back and the rainbow came to bring a brighter day
Sonra bulutlar geri çekildi ve gökkuşağı daha parlak bir gün getirmeye geldi
'Cause when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
Çünkü sel Howard County'yi vurduğunda tüm günahlar silinip gitti
Then the clouds rolled back and the rainbow came to bring a brighter day
Sonra bulutlar geri çekildi ve gökkuşağı daha parlak bir gün getirmeye geldi
'Cause when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
Çünkü sel Howard County'yi vurduğunda tüm günahlar silinip gitti
Yes, when the flood hit Howard County, all the sins were washed away
Evet, sel Howard County'yi vurduğunda tüm günahlar silinip gitti