Augen auf Songtekst Nederlandse Vertaling

Sarah Connor - Augen Auf
Sarah Connor - Open je ogen
Und wenn sie wieder marschieren.
En als ze weer marcheren.
Mit Parolen unsre Liebe zensieren.
Onze liefde censureren met slogans.
Siehst du die Welle dort am Horizont?
Zie je die golf daar aan de horizon?
Aus Angst wird Wut und aus Wut wird Gewalt.
Angst wordt woede en woede wordt geweld.
Sie rast auf uns zu in Menschengestalt.
Ze racet op ons af in menselijke vorm.
Siehst du die Welle wie sie naher kommt?
Zie jij de golf dichterbij komen?
Gm (N.C.)
Gm (NC)
Laufst du mit, laufst du weg oder tauchst du hinein?
Ren je ermee, ren je weg of duik je erin?
Traust du dich mit deiner Meinung alleine zu sein?
Durf jij alleen te zijn met jouw mening?
horus
horus
Augen auf!
Open je ogen!
Das hier ist dein Leben. Nur du kannst es bewegen.
Dit is jouw leven. Alleen jij kunt het verplaatsen.
Augen auf!
Open ogen!
Liebe wird dich tragen. Dein Herz wird lauter schlagen,
Liefde zal je dragen. Je hart zal luider kloppen,
Wenn du gibst, wenn du liebst, wenn Mut deine Angst besiegt.
Als je geeft, als je liefhebt, als moed je angst overwint.
Ja, wenn du liebst, wenn du gibst, wie weit kann Liebe tragen?
Ja, als je liefhebt, als je geeft, hoe ver kan liefde dan reiken?
Und kann ein Herz fur alle schlagen?
En kan één hart voor iedereen kloppen?
Wenn Menschen alles verlieren
Als mensen alles verliezen
Und wenn Mutter auf der Flucht das Leben ihrer Kinder riskieren.
En wanneer moeders op de vlucht het leven van hun kinderen riskeren.
Wer ist dieser Gott von dem sich alle erzahlen?
Wie is deze God waar iedereen het over heeft?
Fur den Menschen sterben und andere qualen.
Sterven voor mensen en anderen kwellen.
Der zulasst das Frauen hinter Mannern gehen.
Hij laat vrouwen achter mannen lopen.
Warum konnen wir nach den Bildern schlafen gehen
Waarom mogen we na de foto's gaan slapen?
Gm (N.C.)
Gm (NC)
Und weiter traumen als sei nichts geschehen?
En blijven dromen alsof er niets is gebeurd?
Krieg dein Arsch endlich hoch! Zeit aufzustehen.
Ga van je reet af! Tijd om op te staan.
horus
horus
Augen auf!
Open je ogen!
Das hier ist dein Leben. Nur du kannst es bewegen.
Dit is jouw leven. Alleen jij kunt het verplaatsen.
Augen auf!
Open ogen!
Liebe wird dich tragen. Dein Herz wird lauter schlagen,
Liefde zal je dragen. Je hart zal luider kloppen,
Wenn du gibst, wenn du liebst, wenn Mut deine Angst besiegt.
Als je geeft, als je liefhebt, als moed je angst overwint.
Ja, wenn du gibst, wenn du liebst, wie weit kann Liebe tragen
Ja, als je geeft, als je liefhebt, hoe ver kan liefde dan reiken
Und kann ein Herz fur alle schlagen?
En kan één hart voor iedereen kloppen?
Augen auf!
Open ogen!
Das ist unser Leben. Nur wir konnen was bewegen.
Dit is ons leven. Alleen wij kunnen een verschil maken.
Augen auf!
Open ogen!
Liebe wird uns tragen. Dein Herz wird lauter schlagen,
Liefde zal ons dragen. Je hart zal luider kloppen,
Wenn du gibst, wenn du liebst, wenn Mut unsre Angst besiegt.
Als je geeft, als je liefhebt, als moed onze angst overwint.
Ja, wenn du gibst, wenn du liebst, wie weit kann Liebe tragen
Ja, als je geeft, als je liefhebt, hoe ver kan liefde dan reiken
Und kann ein Herz fur alle schlagen?
En kan één hart voor iedereen kloppen?
Instrumental
Instrumentaal
Wenn du gibst, wenn du liebst, wenn Mut uns're Angst besiegt,
Als je geeft, als je liefhebt, als moed onze angst overwint,
Ja, wenn du gibst, wenn du liebst, wie weit kann Liebe tragen
Ja, als je geeft, als je liefhebt, hoe ver kan liefde dan reiken
Und kann ein Herz fur alle schlagen?
En kan één hart voor iedereen kloppen?