Out of Tune Letra Traducción al Español

Out of Tune by Sarah McLachlan
Fuera de tono de Sarah McLachlan
Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
Behind our door there's no war
Detrás de nuestra puerta no hay guerra
No burning towers, just hours of peace
No hay torres en llamas, solo horas de paz.
Between us at least, no pretense
Al menos entre nosotros, sin pretensiones.
No violence, makes no sense
Sin violencia, no tiene sentido.
Bridge:
Puente:
It isn't my heart that's grown cold
No es mi corazón el que se ha enfriado
The same mistakes are getting old
Los mismos errores están envejeciendo.
I'm lost for words, I don't know what to do
Me quedo sin palabras, no se que hacer
Chorus:
Coro:
When I'm lying here with you
Cuando estoy acostado aquí contigo
And the whole world's out of tune
Y el mundo entero está desafinado
You're the one and only voice that makes things right
Eres la única voz que hace las cosas bien
So stay with me tonight
Así que quédate conmigo esta noche
Verse:
Verso:
Behind our door there's no hunger
Detrás de nuestra puerta no hay hambre
No one trying to sell me heaven
Nadie intenta venderme el cielo
Just loving arms, it's just tonight
Sólo amando los brazos, es sólo esta noche
I don't want to hear about our trying times
No quiero oír hablar de nuestros tiempos difíciles
Don't want to know about lost children
No quiero saber sobre los niños perdidos
About someone held for ransom
Sobre alguien retenido para pedir rescate
Bridge:
Puente:
It isn't my heart that's grown cold
No es mi corazón el que se ha enfriado
The same mistakes are getting old
Los mismos errores están envejeciendo.
I'm lost for words, I don't know what to do
Me quedo sin palabras, no se que hacer
Chorus:
Coro:
When I'm lying here with you
Cuando estoy acostado aquí contigo
And the whole world's out of tune
Y el mundo entero está desafinado
You're the one and only voice that makes things right
Eres la única voz que hace las cosas bien
So stay with me tonight
Así que quédate conmigo esta noche
Verse 3:
Verso 3:
I hope we can rise above
Espero que podamos elevarnos por encima
and despair will end
y la desesperación terminará
Another time we'll bend the rules
En otra ocasión doblaremos las reglas
We'll bend the rules, bend the rules
Vamos a doblar las reglas, doblar las reglas.
Chorus:
Coro:
When I'm lying here with you
Cuando estoy acostado aquí contigo
And the whole world's out of tune
Y el mundo entero está desafinado
You're the one and only voice that makes things right
Eres la única voz que hace las cosas bien
So stay with me tonight
Así que quédate conmigo esta noche