Out of Tune Testo Traduzione Italiana

Out of Tune by Sarah McLachlan
Stonato di Sarah McLachlan
Intro:
Introduzione:
Verse:
Versetto:
Behind our door there's no war
Dietro la nostra porta non c'è guerra
No burning towers, just hours of peace
Nessuna torre in fiamme, solo ore di pace
Between us at least, no pretense
Detto tra noi almeno, nessuna finzione
No violence, makes no sense
Nessuna violenza, non ha senso
Bridge:
Ponte:
It isn't my heart that's grown cold
Non è il mio cuore che si è raffreddato
The same mistakes are getting old
Gli stessi errori stanno invecchiando
I'm lost for words, I don't know what to do
Sono senza parole, non so cosa fare
Chorus:
Coro:
When I'm lying here with you
Quando sono sdraiato qui con te
And the whole world's out of tune
E il mondo intero è stonato
You're the one and only voice that makes things right
Sei l'unica voce che mette le cose a posto
So stay with me tonight
Quindi resta con me stasera
Verse:
Versetto:
Behind our door there's no hunger
Dietro la nostra porta non c'è fame
No one trying to sell me heaven
Nessuno cerca di vendermi il paradiso
Just loving arms, it's just tonight
Solo amare le braccia, è solo stasera
I don't want to hear about our trying times
Non voglio sentire parlare dei nostri momenti difficili
Don't want to know about lost children
Non voglio sapere dei bambini perduti
About someone held for ransom
Di qualcuno tenuto a chiedere un riscatto
Bridge:
Ponte:
It isn't my heart that's grown cold
Non è il mio cuore che si è raffreddato
The same mistakes are getting old
Gli stessi errori stanno invecchiando
I'm lost for words, I don't know what to do
Sono senza parole, non so cosa fare
Chorus:
Coro:
When I'm lying here with you
Quando sono sdraiato qui con te
And the whole world's out of tune
E il mondo intero è stonato
You're the one and only voice that makes things right
Sei l'unica voce che mette le cose a posto
So stay with me tonight
Quindi resta con me stasera
Verse 3:
Verso 3:
I hope we can rise above
Spero che potremo elevarci al di sopra
and despair will end
e la disperazione finirà
Another time we'll bend the rules
Un'altra volta piegheremo le regole
We'll bend the rules, bend the rules
Piegheremo le regole, piegheremo le regole
Chorus:
Coro:
When I'm lying here with you
Quando sono sdraiato qui con te
And the whole world's out of tune
E il mondo intero è stonato
You're the one and only voice that makes things right
Sei l'unica voce che mette le cose a posto
So stay with me tonight
Quindi resta con me stasera