Out of Tune Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Out of Tune by Sarah McLachlan
Ayar Dışı - Sarah McLachlan
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
Behind our door there's no war
Kapımızın arkasında savaş yok
No burning towers, just hours of peace
Yanan kuleler yok, sadece saatlerce süren huzur
Between us at least, no pretense
En azından aramızda, iddia yok
No violence, makes no sense
Şiddet yok, hiçbir anlam ifade etmiyor
Bridge:
Köprü:
It isn't my heart that's grown cold
soğuyan kalbim değil
The same mistakes are getting old
Aynı hatalar eskimeye başladı
I'm lost for words, I don't know what to do
Kelimelere boğuldum, ne yapacağımı bilmiyorum
Chorus:
Koro:
When I'm lying here with you
Burada seninle yatarken
And the whole world's out of tune
Ve tüm dünyanın ayarı bozuk
You're the one and only voice that makes things right
Her şeyi doğru yapan tek ses sensin
So stay with me tonight
Bu yüzden bu gece benimle kal
Verse:
Ayet:
Behind our door there's no hunger
Kapımızın ardında açlık yok
No one trying to sell me heaven
Kimse bana cenneti satmaya çalışmıyor
Just loving arms, it's just tonight
Sadece kolları seviyorum, sadece bu gece
I don't want to hear about our trying times
Zor zamanlarımız hakkında bir şey duymak istemiyorum
Don't want to know about lost children
Kayıp çocuklar hakkında bilgi edinmek istemiyorum
About someone held for ransom
Fidye için tutulan biri hakkında
Bridge:
Köprü:
It isn't my heart that's grown cold
soğuyan kalbim değil
The same mistakes are getting old
Aynı hatalar eskimeye başladı
I'm lost for words, I don't know what to do
Kelimelere boğuldum, ne yapacağımı bilmiyorum
Chorus:
Koro:
When I'm lying here with you
Burada seninle yatarken
And the whole world's out of tune
Ve tüm dünyanın ayarı bozuk
You're the one and only voice that makes things right
Her şeyi doğru yapan tek ses sensin
So stay with me tonight
Bu yüzden bu gece benimle kal
Verse 3:
Ayet 3:
I hope we can rise above
Umarım daha yukarılara çıkabiliriz
and despair will end
ve umutsuzluk sona erecek
Another time we'll bend the rules
Başka zaman kuralları esneteceğiz
We'll bend the rules, bend the rules
Kuralları esneteceğiz, kuralları esneteceğiz
Chorus:
Koro:
When I'm lying here with you
Burada seninle yatarken
And the whole world's out of tune
Ve tüm dünyanın ayarı bozuk
You're the one and only voice that makes things right
Her şeyi doğru yapan tek ses sensin
So stay with me tonight
Bu yüzden bu gece benimle kal