Out of Tune Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Out of Tune by Sarah McLachlan
Niedostrojenie Sarah McLachlan
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Behind our door there's no war
Za naszymi drzwiami nie ma wojny
No burning towers, just hours of peace
Żadnych płonących wież, tylko godziny spokoju
Between us at least, no pretense
Przynajmniej między nami, bez udawania
No violence, makes no sense
Żadnej przemocy, to nie ma sensu
Bridge:
Most:
It isn't my heart that's grown cold
To nie moje serce ostygło
The same mistakes are getting old
Te same błędy się starzeją
I'm lost for words, I don't know what to do
Brakuje mi słów, nie wiem co robić
Chorus:
Chór:
When I'm lying here with you
Kiedy leżę tu z tobą
And the whole world's out of tune
I cały świat jest rozstrojony
You're the one and only voice that makes things right
Jesteś jedynym głosem, który sprawia, że wszystko jest w porządku
So stay with me tonight
Więc zostań ze mną tej nocy
Verse:
Werset:
Behind our door there's no hunger
Za naszymi drzwiami nie ma głodu
No one trying to sell me heaven
Nikt nie próbuje mi sprzedać nieba
Just loving arms, it's just tonight
Po prostu kochanie ramion, to tylko dziś wieczorem
I don't want to hear about our trying times
Nie chcę słyszeć o chwilach prób
Don't want to know about lost children
Nie chcę wiedzieć o zaginionych dzieciach
About someone held for ransom
O kimś przetrzymywanym dla okupu
Bridge:
Most:
It isn't my heart that's grown cold
To nie moje serce ostygło
The same mistakes are getting old
Te same błędy się starzeją
I'm lost for words, I don't know what to do
Brakuje mi słów, nie wiem co robić
Chorus:
Chór:
When I'm lying here with you
Kiedy leżę tu z tobą
And the whole world's out of tune
I cały świat jest rozstrojony
You're the one and only voice that makes things right
Jesteś jedynym głosem, który sprawia, że wszystko jest w porządku
So stay with me tonight
Więc zostań ze mną tej nocy
Verse 3:
Werset 3:
I hope we can rise above
Mam nadzieję, że wzniesiemy się wyżej
and despair will end
i rozpacz się skończy
Another time we'll bend the rules
Innym razem naginamy zasady
We'll bend the rules, bend the rules
Naginamy zasady, naginamy zasady
Chorus:
Chór:
When I'm lying here with you
Kiedy leżę tu z tobą
And the whole world's out of tune
I cały świat jest rozstrojony
You're the one and only voice that makes things right
Jesteś jedynym głosem, który sprawia, że wszystko jest w porządku
So stay with me tonight
Więc zostań ze mną tej nocy