Out of Tune Versuri Traducere în Română

Out of Tune by Sarah McLachlan
Din ton de Sarah McLachlan
Intro:
Introducere:
Verse:
Vers:
Behind our door there's no war
În spatele ușii noastre nu este război
No burning towers, just hours of peace
Fără turnuri în flăcări, doar ore de pace
Between us at least, no pretense
Între noi cel puțin, nicio pretenție
No violence, makes no sense
Fără violență, nu are sens
Bridge:
Pod:
It isn't my heart that's grown cold
Nu inima mea s-a răcit
The same mistakes are getting old
Aceleași greșeli îmbătrânesc
I'm lost for words, I don't know what to do
Nu mai am cuvinte, nu știu ce să fac
Chorus:
Refren:
When I'm lying here with you
Când stau întins aici cu tine
And the whole world's out of tune
Și lumea întreagă este în ton
You're the one and only voice that makes things right
Tu ești singura voce care îndreaptă lucrurile
So stay with me tonight
Așa că stai cu mine în seara asta
Verse:
Vers:
Behind our door there's no hunger
În spatele ușii noastre nu e foame
No one trying to sell me heaven
Nimeni nu încearcă să-mi vândă raiul
Just loving arms, it's just tonight
Doar brațele iubitoare, este doar diseară
I don't want to hear about our trying times
Nu vreau să aud de vremurile noastre dificile
Don't want to know about lost children
Nu vreau să știu despre copiii pierduți
About someone held for ransom
Despre cineva ținut pentru răscumpărare
Bridge:
Pod:
It isn't my heart that's grown cold
Nu inima mea s-a răcit
The same mistakes are getting old
Aceleași greșeli îmbătrânesc
I'm lost for words, I don't know what to do
Nu mai am cuvinte, nu știu ce să fac
Chorus:
Refren:
When I'm lying here with you
Când stau întins aici cu tine
And the whole world's out of tune
Și lumea întreagă este în ton
You're the one and only voice that makes things right
Tu ești singura voce care îndreaptă lucrurile
So stay with me tonight
Așa că stai cu mine în seara asta
Verse 3:
Versetul 3:
I hope we can rise above
Sper să ne putem ridica deasupra
and despair will end
iar disperarea se va sfârşi
Another time we'll bend the rules
Altă dată vom încălca regulile
We'll bend the rules, bend the rules
Vom încălca regulile, încalcăm regulile
Chorus:
Refren:
When I'm lying here with you
Când stau întins aici cu tine
And the whole world's out of tune
Și lumea întreagă este în ton
You're the one and only voice that makes things right
Tu ești singura voce care îndreaptă lucrurile
So stay with me tonight
Așa că stai cu mine în seara asta