Out of Tune Letras Tradução em Português

Out of Tune by Sarah McLachlan
Fora de sintonia por Sarah McLachlan
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
Behind our door there's no war
Atrás da nossa porta não há guerra
No burning towers, just hours of peace
Sem torres em chamas, apenas horas de paz
Between us at least, no pretense
Entre nós, pelo menos, sem pretensão
No violence, makes no sense
Sem violência, não faz sentido
Bridge:
Ponte:
It isn't my heart that's grown cold
Não é meu coração que esfriou
The same mistakes are getting old
Os mesmos erros estão envelhecendo
I'm lost for words, I don't know what to do
Estou sem palavras, não sei o que fazer
Chorus:
Refrão:
When I'm lying here with you
Quando estou deitado aqui com você
And the whole world's out of tune
E o mundo inteiro está desafinado
You're the one and only voice that makes things right
Você é a única voz que acerta as coisas
So stay with me tonight
Então fique comigo esta noite
Verse:
Versículo:
Behind our door there's no hunger
Atrás da nossa porta não há fome
No one trying to sell me heaven
Ninguém tentando me vender o céu
Just loving arms, it's just tonight
Apenas braços amorosos, é só esta noite
I don't want to hear about our trying times
Eu não quero ouvir sobre nossos tempos difíceis
Don't want to know about lost children
Não quero saber sobre crianças perdidas
About someone held for ransom
Sobre alguém detido por resgate
Bridge:
Ponte:
It isn't my heart that's grown cold
Não é meu coração que esfriou
The same mistakes are getting old
Os mesmos erros estão envelhecendo
I'm lost for words, I don't know what to do
Estou sem palavras, não sei o que fazer
Chorus:
Refrão:
When I'm lying here with you
Quando estou deitado aqui com você
And the whole world's out of tune
E o mundo inteiro está desafinado
You're the one and only voice that makes things right
Você é a única voz que acerta as coisas
So stay with me tonight
Então fique comigo esta noite
Verse 3:
Versículo 3:
I hope we can rise above
Espero que possamos subir acima
and despair will end
e o desespero acabará
Another time we'll bend the rules
Outra vez vamos quebrar as regras
We'll bend the rules, bend the rules
Nós vamos quebrar as regras, quebrar as regras
Chorus:
Refrão:
When I'm lying here with you
Quando estou deitado aqui com você
And the whole world's out of tune
E o mundo inteiro está desafinado
You're the one and only voice that makes things right
Você é a única voz que acerta as coisas
So stay with me tonight
Então fique comigo esta noite