Out of Tune Songtekst Nederlandse Vertaling

Out of Tune by Sarah McLachlan
Out of Tune van Sarah McLachlan
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Behind our door there's no war
Achter onze deur is er geen oorlog
No burning towers, just hours of peace
Geen brandende torens, alleen urenlange rust
Between us at least, no pretense
Tussen ons tenminste, geen pretenties
No violence, makes no sense
Geen geweld, het heeft geen zin
Bridge:
Brug:
It isn't my heart that's grown cold
Het is niet mijn hart dat koud is geworden
The same mistakes are getting old
Dezelfde fouten worden oud
I'm lost for words, I don't know what to do
Ik heb geen woorden meer, ik weet niet wat ik moet doen
Chorus:
refrein:
When I'm lying here with you
Als ik hier bij jou lig
And the whole world's out of tune
En de hele wereld is ontstemd
You're the one and only voice that makes things right
Jij bent de enige stem die de zaken goed maakt
So stay with me tonight
Dus blijf bij mij vannacht
Verse:
Vers:
Behind our door there's no hunger
Achter onze deur heerst geen honger
No one trying to sell me heaven
Niemand probeert mij de hemel te verkopen
Just loving arms, it's just tonight
Gewoon liefdevolle armen, het is gewoon vanavond
I don't want to hear about our trying times
Ik wil niets horen over onze moeilijke tijden
Don't want to know about lost children
Ik wil niets weten over verloren kinderen
About someone held for ransom
Over iemand die wordt vastgehouden voor losgeld
Bridge:
Brug:
It isn't my heart that's grown cold
Het is niet mijn hart dat koud is geworden
The same mistakes are getting old
Dezelfde fouten worden oud
I'm lost for words, I don't know what to do
Ik heb geen woorden meer, ik weet niet wat ik moet doen
Chorus:
refrein:
When I'm lying here with you
Als ik hier bij jou lig
And the whole world's out of tune
En de hele wereld is ontstemd
You're the one and only voice that makes things right
Jij bent de enige stem die de zaken goed maakt
So stay with me tonight
Dus blijf bij mij vannacht
Verse 3:
Vers 3:
I hope we can rise above
Ik hoop dat we er bovenuit kunnen stijgen
and despair will end
en er zal een einde komen aan de wanhoop
Another time we'll bend the rules
Een andere keer zullen we de regels ombuigen
We'll bend the rules, bend the rules
We zullen de regels buigen, de regels buigen
Chorus:
refrein:
When I'm lying here with you
Als ik hier bij jou lig
And the whole world's out of tune
En de hele wereld is ontstemd
You're the one and only voice that makes things right
Jij bent de enige stem die de zaken goed maakt
So stay with me tonight
Dus blijf bij mij vannacht