Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Time here
Zeit hier
#11 (add2)
#11 (add2)
all but means nothing,
alles bedeutet nichts,
Just shadows that move 'cross the wall.
Nur Schatten, die sich über die Wand bewegen.
#11 (add2)
#11 (add2)
They keep me company, but they don't ask of me,
Sie leisten mir Gesellschaft, aber sie verlangen nichts von mir,
They don't say nothing at all.
Sie sagen überhaupt nichts.
And I need just a little more silence.
Und ich brauche einfach etwas mehr Stille.
I need just a little more time.
Ich brauche einfach noch ein bisschen Zeit.
You send your thieves to me,
Du schickst deine Diebe zu mir,
#11
#11
Silently stalking me,
Verfolgt mich schweigend,
Dragging me into your war.
Zieh mich in deinen Krieg.
Would you give me no choice in this?
Würdest du mir dabei keine Wahl lassen?
#11
#11
I know you can't resist
Ich weiß, dass du nicht widerstehen kannst
Trying to reopen a sore.
Ich versuche, eine Wunde wieder zu öffnen.
horus
Horus
Leave me be; I don't wanna argue.
Lass mich in Ruhe; Ich möchte nicht streiten.
I just get confused and I come all undone.
Ich bin einfach verwirrt und völlig ratlos.
And if I agree, well, it's just to appease you,
Und wenn ich zustimme, dann nur, um dich zu besänftigen,
(add2) (add2)
(add2) (add2)
'Cause I don't remember what we're fighting for.
Weil ich mich nicht erinnern kann, wofür wir kämpfen.
(add2)
(add2)
#11
#11
You see love a tight, thorny thread
Du siehst, die Liebe ist ein enger, dorniger Faden
That you spin in a circle of gold.
Dass du dich in einem Kreis aus Gold drehst.
To have me, to hold me,
Mich zu haben, mich zu halten,
#11
#11
A token for all to see,
Ein Zeichen, das jeder sehen kann,
Captured to be yours alone.
Gefangen genommen, um ganz Ihnen zu gehören.
So I need just a little more silence.
Ich brauche also einfach etwas mehr Stille.
I need just a little more time.
Ich brauche einfach noch ein bisschen Zeit.
For courage to pull away,
Für den Mut, sich zurückzuziehen,
#11
#11
There will be hell to pay,
Es wird die Hölle zu zahlen geben,
Deeply you cut to the bone.
Du schneidest tief bis auf die Knochen.
horus
Horus
Leave me be; I don't want to argue.
Lass mich in Ruhe; Ich möchte nicht streiten.
I just get confused and I come all undone.
Ich bin einfach verwirrt und völlig ratlos.
And if I agree, well, it's just to appease you,
Und wenn ich zustimme, dann nur, um dich zu besänftigen,
(add2) (add2)
(add2) (add2)
Cause I don't remember what we're fighting for.
Denn ich erinnere mich nicht, wofür wir kämpfen.
(Guitar solo ad lib.)
(Gitarrensolo ad lib.)
Time here
Zeit hier
#11 (add2)
#11 (add2)
all but means nothing,
alles bedeutet nichts,
Just shadows that move 'cross the wall.
Nur Schatten, die sich über die Wand bewegen.
#11 (add2)
#11 (add2)
They keep me company, but they don't ask of me,
Sie leisten mir Gesellschaft, aber sie verlangen nichts von mir,
They don't say nothing at all.
Sie sagen überhaupt nichts.
horus
Horus
Leave me be; I don't wanna argue.
Lass mich in Ruhe; Ich möchte nicht streiten.
I just get confused and I come all undone.
Ich bin einfach verwirrt und völlig ratlos.
And if I agree, well, it's just to appease you,
Und wenn ich zustimme, dann nur, um dich zu besänftigen,
(add2) (add2)
(add2) (add2)
'Cause I don't remember what we're fighting for.
Weil ich mich nicht erinnern kann, wofür wir kämpfen.
* Bbadd2 Gm Eb(add2) Bb Gm Eb Bb
* Bbadd2 Gm Eb(add2) Bb Gm Eb Bb
* Bbadd2 is from line before
* Bbadd2 stammt aus der vorherigen Zeile