Time 歌詞 日本語訳

Time here
ここでの時間
#11 (add2)
#11 (追加2)
all but means nothing,
すべては何の意味も持たない、
Just shadows that move 'cross the wall.
影が「壁を越えて」移動するだけです。
#11 (add2)
#11 (追加2)
They keep me company, but they don't ask of me,
彼らは私に付き合ってくれますが、私に求めません。
They don't say nothing at all.
彼らはまったく何も言いません。
And I need just a little more silence.
そして、もう少し沈黙が必要です。
I need just a little more time.
もう少し時間が必要です。
You send your thieves to me,
あなたは盗賊を私のところに送って、
#11
#11
Silently stalking me,
黙って私をストーキングし、
Dragging me into your war.
私をあなたの戦争に引きずり込みます。
Would you give me no choice in this?
これに関しては私に選択の余地を与えてもらえませんか？
#11
#11
I know you can't resist
あなたが抵抗できないことはわかっています
Trying to reopen a sore.
傷を再び開けようとしています。
horus
ホルス
Leave me be; I don't wanna argue.
放っておいてください。議論したくないんです。
I just get confused and I come all undone.
ただ混乱して、すべてが元に戻ってしまいます。
And if I agree, well, it's just to appease you,
もし私が同意するとしたら、それはただあなたをなだめるだけです、
(add2) (add2)
(追加2) (追加2)
'Cause I don't remember what we're fighting for.
何のために戦っているのか覚えていないからだ。
(add2)
(追加2)
#11
#11
You see love a tight, thorny thread
愛はきつくてとげのある糸だ
That you spin in a circle of gold.
あなたが金の輪の中で回転すること。
To have me, to hold me,
私を手に入れるために、私を抱きしめるために、
#11
#11
A token for all to see,
誰もが見ることができるトークン、
Captured to be yours alone.
あなただけのものになるために捕らえられました。
So I need just a little more silence.
だから、もう少し沈黙が必要だ。
I need just a little more time.
もう少し時間が必要です。
For courage to pull away,
引き離す勇気のために、
#11
#11
There will be hell to pay,
地獄のような支払いが待っているだろう、
Deeply you cut to the bone.
骨まで深く切り込みます。
horus
ホルス
Leave me be; I don't want to argue.
放っておいてください。議論したくないんです。
I just get confused and I come all undone.
ただ混乱して、すべてが元に戻ってしまいます。
And if I agree, well, it's just to appease you,
もし私が同意するとしたら、それはただあなたをなだめるだけです、
(add2) (add2)
(追加2) (追加2)
Cause I don't remember what we're fighting for.
だって何のために戦ってたのか覚えてないんだから。
(Guitar solo ad lib.)
(ギターソロアドリブ)
Time here
ここでの時間
#11 (add2)
#11 (追加2)
all but means nothing,
すべては何の意味も持たない、
Just shadows that move 'cross the wall.
影が「壁を越えて」移動するだけです。
#11 (add2)
#11 (追加2)
They keep me company, but they don't ask of me,
彼らは私に付き合ってくれますが、私に求めません。
They don't say nothing at all.
彼らはまったく何も言いません。
horus
ホルス
Leave me be; I don't wanna argue.
放っておいてください。議論したくないんです。
I just get confused and I come all undone.
ただ混乱して、すべてが元に戻ってしまいます。
And if I agree, well, it's just to appease you,
もし私が同意するとしたら、それはただあなたをなだめるだけです、
(add2) (add2)
(追加2) (追加2)
'Cause I don't remember what we're fighting for.
何のために戦っているのか覚えていないからだ。
* Bbadd2 Gm Eb(add2) Bb Gm Eb Bb
Bbadd2 Gm Eb(add2) Bb Gm Eb Bb
* Bbadd2 is from line before
* Bbadd2 は前の行からのものです