Par habitude 歌詞 日本語訳

http://www.myspace.com/satanjokers
http://www.myspace.com/satanjokers
Les fous les plus rveurs
夢見る愚か者たち
Tournent leur yeux vers le ciel
目を空に向けて
Les rves les plus fous
最もワイルドな夢
Sont quelques fois cruels
時には残酷なこともある
Les princesses de mes nuits
私の夜のお姫様たち
Me sont trs infidles
私に対してとても不誠実です
A minuit les matresses
真夜中に愛人たちは
Sont trop artificielles
人工的すぎる
CHORUS :
コーラス:
Mais c'est comme au creux d'un lit
でもそれはまるでベッドの空洞の中のようだ
Au plus profond de la nuit
夜の深みで
Et de long va - et - vient
そして長く行ったり来たり
On oublie les lendemains
私たちは明日のことを忘れてしまいます
Par habitude, par habitude
習慣から、習慣から
MINI SOLO: F7+ Em F7+ Em F7+ Em
ミニソロ: F7+ Em F7+ Em F7+ Em
Je voudrais dcoller
離陸したいのですが
Mais reste clou au sol
でも地面に釘付けのまま
Je n' tai pas remplace
私はあなたの代わりではありませんでした
Mais j'ai trouv l'alcool
でもお酒を見つけてしまった
J'arrive oublier
忘れることができる
Que je mettais promis
約束したこと
De toujours me rappeler
いつも思い出させるために
Qu'entre nous c'est fini
私たちの間ではもう終わりです
On se plat et on s'accouple
私たちは交尾します、そして私たちは交尾します
Comme les chiens dans la rue
街にいる犬のように
On se prend on se quitte
私たちはお互いを受け入れ、私たちはお互いを置きます
Non, l'amour n'existe plus
いいえ、愛はもう存在しません
Que par habitude , par habitude
ただの習慣から、習慣から
Mais c'est comme au creux d'un lit
でもそれはまるでベッドの空洞の中のようだ
Au plus profond de la nuit
夜の深みで
Et de long va - et - vient
そして長く行ったり来たり
On oublie les lendemains
私たちは明日のことを忘れてしまいます
Par habitude, par habitude
習慣から、習慣から
Solo: F7 Em F7 Em F7 Em
ソロ: F7 Em F7 Em F7 Em
Non, l'amour n'existe plus
いいえ、愛はもう存在しません
que par habitude
ただの習慣から
C'est quand t'es dans la rue
それはあなたが路上にいるときです
Qu'il pleut fort sur ta vie
あなたの人生に激しい雨が降りますように
Que ton coeur est nu
あなたの心は裸であるということ
Car ton corps a dit oui
あなたの体が「はい」と言ったから
Que tu peux mieux comprendre
よりよく理解できるように
Les rveries d'un fou
狂人の夢想
Qui du ciel semble attendre
天国から誰が待っているようだ
Un amour pourtant flou.....
曖昧でありながらも恋心……。
Sous mon armure de fer
鉄の鎧の下で
Se cache un coeur si tenfre
とても優しい心が隠れている
Qu'une pe ou un glaive
剣でも剣でも
Ne sauraient le dfendre
彼を弁護することはできない
Ne sauraient le dfendre
彼を弁護することはできない
C'est juste une chanson d'Amour oooh ooh
それはただのラブソングだよ
Oh mais allume la lumire
ああ、でも電気をつけてください
Que j'puisse enfin y voir plus clair
やっと物事がもっとはっきり見えるように
OOH..Mme les chanes d'acier
OOH..Ms スチールチェーン
Se brisent un jour ou l'autre
いつか壊れるだろう
Les amants les plus lis
最も読まれている愛好家
Finissent parfois par rompre, par rompre..........
場合によっては別れたり別れたり……。
Survivre , Survivre , Survivre , Survivre par habitude ...
生き残れ、生き残れ、生き残れ、習慣によって生き残れ...
Que par habitude , par habitude
ただの習慣から、習慣から
By sergio@2219
セルジオ@2219 より