Par habitude Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.myspace.com/satanjokers
http://www.myspace.com/satanjokers
Les fous les plus rveurs
De meest dromerige dwazen
Tournent leur yeux vers le ciel
Richt hun ogen naar de lucht
Les rves les plus fous
De wildste dromen
Sont quelques fois cruels
Zijn soms wreed
Les princesses de mes nuits
De prinsessen van mijn nachten
Me sont trs infidles
Zijn mij zeer ontrouw
A minuit les matresses
Om middernacht de minnaressen
Sont trop artificielles
Zijn te kunstmatig
CHORUS :
CHORUS:
Mais c'est comme au creux d'un lit
Maar het is net als in de holte van een bed
Au plus profond de la nuit
In de diepten van de nacht
Et de long va - et - vient
En lang heen en weer
On oublie les lendemains
We vergeten de morgen
Par habitude, par habitude
Uit gewoonte, uit gewoonte
MINI SOLO: F7+ Em F7+ Em F7+ Em
MINI SOLO: F7+ Em F7+ Em F7+ Em
Je voudrais dcoller
Ik wil graag opstijgen
Mais reste clou au sol
Maar blijf aan de grond genageld
Je n' tai pas remplace
Ik heb je niet vervangen
Mais j'ai trouv l'alcool
Maar ik heb alcohol gevonden
J'arrive oublier
Ik kan het vergeten
Que je mettais promis
Dat heb ik beloofd
De toujours me rappeler
Om mij er altijd aan te herinneren
Qu'entre nous c'est fini
Dat het tussen ons voorbij is
On se plat et on s'accouple
We paren en we paren
Comme les chiens dans la rue
Als honden op straat
On se prend on se quitte
We nemen elkaar, we verlaten elkaar
Non, l'amour n'existe plus
Nee, liefde bestaat niet meer
Que par habitude , par habitude
Alleen uit gewoonte, uit gewoonte
Mais c'est comme au creux d'un lit
Maar het is net als in de holte van een bed
Au plus profond de la nuit
In de diepten van de nacht
Et de long va - et - vient
En lang heen en weer
On oublie les lendemains
We vergeten de morgen
Par habitude, par habitude
Uit gewoonte, uit gewoonte
Solo: F7 Em F7 Em F7 Em
Solo: F7 Em F7 Em F7 Em
Non, l'amour n'existe plus
Nee, liefde bestaat niet meer
que par habitude
alleen uit gewoonte
C'est quand t'es dans la rue
Het is wanneer je op straat bent
Qu'il pleut fort sur ta vie
Moge het hard regenen op je leven
Que ton coeur est nu
Dat je hart naakt is
Car ton corps a dit oui
Omdat je lichaam ja zei
Que tu peux mieux comprendre
Dat je het beter kunt begrijpen
Les rveries d'un fou
De mijmeringen van een gek
Qui du ciel semble attendre
Wie uit de hemel lijkt te wachten
Un amour pourtant flou.....
Een liefde die toch vaag is.....
Sous mon armure de fer
Onder mijn ijzeren pantser
Se cache un coeur si tenfre
Een hart dat zo teder is, verbergt zich
Qu'une pe ou un glaive
Of het nu een zwaard of een zwaard is
Ne sauraient le dfendre
Kan hem niet verdedigen
Ne sauraient le dfendre
Kan hem niet verdedigen
C'est juste une chanson d'Amour oooh ooh
Het is gewoon een liefdesliedje, oooh, ooh
Oh mais allume la lumire
Oh maar doe het licht aan
Que j'puisse enfin y voir plus clair
Zodat ik de zaken eindelijk helderder kan zien
OOH..Mme les chanes d'acier
OOH..Mevrouw stalen kettingen
Se brisent un jour ou l'autre
Zal op een of andere dag kapot gaan
Les amants les plus lis
De meest gelezen liefhebbers
Finissent parfois par rompre, par rompre..........
Soms gaan ze uit elkaar, gaan ze uit elkaar..........
Survivre , Survivre , Survivre , Survivre par habitude ...
Overleven, overleven, overleven, overleven door gewoonte...
Que par habitude , par habitude
Alleen uit gewoonte, uit gewoonte
By sergio@2219
Door sergio@2219